Daily Murli for Tuesday 29 October 2024

⁰29-10-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 29/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - आत्मा से विकारों का किचड़ा निकाल शुद्ध फूल बनो।

¹Essence: Sweet children, remove the rubbish of the vices from your souls and become pure flowers.

²बाप की याद से ही सारा किचड़ा निकलेगा''

²Only by having remembrance of the Father will all the rubbish be removed.

³प्रश्न:- पवित्र बनने वाले बच्चों को किस एक बात में बाप को फालो करना है?

³Question: In which one aspect do you children who are becoming pure have to follow the Father?

⁴उत्तर:- जैसे बाप परम-पवित्र है वह कभी अपवित्र किचड़े वालों के साथ मिक्सअप नहीं होता, बहुत-बहुत पोड (पवित्र) है।

⁴Answer: The Father is supremely pure and doesn't mix with souls who become impure with rubbish; He remains very sacred.

⁵ऐसे आप पवित्र बनने वाले बच्चे बाप को फालो करो, सी नो ईविल।

⁵Similarly, you children who are also becoming pure have to follow the Father. ⁶See no evil.

⁶ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁷बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

⁸The Father sits here and explains to you children.

⁸हैं तो यह दोनों बाप।

⁹Both are fathers.

⁹एक को रूहानी, दूसरे को जिस्मानी बाप कहेंगे।

¹⁰One is called the spiritual Father and the other is called a physical father.

¹⁰शरीर तो दोनों का एक ही है तो जैसेकि दोनों बाप समझाते हैं।

¹¹The body of both is one, and so it is as though both fathers are explaining.

¹¹भल एक समझाते हैं, दूसरा समझते हैं फिर भी कहेंगे दोनों समझाते हैं।

¹²Although one explains and the other understands, it would still be said that both are explaining.

¹²यह जो इतनी छोटी-सी आत्मा है उन पर कितना मैल चढ़ा हुआ है।

¹³There is so much dirt that has accumulated on such a tiny soul.

¹³मैल चढ़ने से कितना घाटा पड़ जाता है।

¹⁴So much loss is incurred when dirt is accumulated.

¹⁴यह फायदा और घाटा तब देखने में आता है जबकि शरीर के साथ है।

¹⁵This profit and loss is visible when souls are in their bodies.

¹⁵तुम जानते हो हम आत्मा जब पवित्र बनेंगी तब इन लक्ष्मी-नारायण जैसा पवित्र शरीर मिलेगा।

¹⁶You know that when we souls become pure, we will receive bodies that are as pure as those of Lakshmi and Narayan.

¹⁶अभी आत्मा में कितना मैल चढ़ा हुआ है।

¹⁷So much dirt is now accumulated on souls.

¹⁷जब मधु (शहद) निकालते हैं तो उनको छानते हैं। ¹⁸तो कितनी मैल निकलती है फिर मधु शुद्ध अलग हो जाती है।

¹⁸When honey is collected, it is filtered, and so much rubbish is removed and the pure honey is separated.

¹⁹आत्मा भी बहुत मैली हो जाती है।

¹⁹Souls too become very dirty.

²⁰आत्मा ही कंचन थी, बिल्कुल पवित्र थी। ²¹शरीर कैसा सुन्दर था।

²⁰This soul was clean and completely pure and his body was so beautiful.

²²इन लक्ष्मी-नारायण का शरीर देखो कितना सुन्दर है।

²¹Look how beautiful the bodies of Lakshmi and Narayan are.

²³मनुष्य तो शरीर को ही पूजते हैं ना। ²⁴आत्मा की तरफ नहीं देखते।

²²People only worship bodies; they don't see the souls.

²⁵आत्मा की तो पहचान भी नहीं है।

²³They have no recognition of a soul.

²⁶पहले आत्मा सुन्दर थी, चोला भी सुन्दर मिलता है।

²⁴At first, souls were beautiful and they received pure bodies.

²⁷तुम भी अभी यह बनना चाहते हो।

²⁵You too now wish to become like them.

²⁸तो आत्मा कितनी शुद्ध होनी चाहिए।

²⁶So, you souls have to become that pure.

²⁹आत्मा को ही तमोप्रधान कहा जाता है क्योंकि उनमें फुल किचड़ा है।

²⁷A soul is said to be tamopradhan because it is full of rubbish.

³⁰एक तो देह-अभिमान का किचड़ा और फिर काम-क्रोध का किचड़ा।

²⁸It has the rubbish of body consciousness and also that of lust and anger.

³¹किचड़ा निकालने के लिए छाना जाता है ना।

²⁹In order to remove the rubbish from something, it is filtered.

³²छानने से रंग ही बदल जाता है।

³⁰When something is filtered, its colour changes.

³³तुम अच्छी रीति बैठ विचार करेंगे तो फील होगा बहुत किचड़ा भरा हुआ है।

³¹If you sit and think about this very well, you will feel that there is a lot of rubbish within you.

³⁴आत्मा में रावण की प्रवेशता है।

³²There is the existence of Ravan in souls.

³⁵अभी बाप की याद में रहने से ही किचड़ा निकलता है।

³³By your staying in remembrance of the Father now, the rubbish will be removed.

³⁶इसमें भी टाइम लगता है।

³⁴This too takes time.

³⁷बाप समझाते हैं देह-अभिमान होने के कारण विकारों का कितना किचड़ा है।

³⁵The Father explains: Because of having body consciousness, there is so much rubbish of the vices.

³⁸क्रोध का किचड़ा भी कोई कम नहीं।

³⁶The rubbish of anger is no less.

³⁹क्रोधी अन्दर में जैसे जलता रहता है।

³⁷It is as though an angry person burns within.

⁴⁰कोई न कोई बात पर दिल जलती रहती है।

³⁸His heart burns due to one thing or another.

⁴¹शक्ल भी ताम्बे जैसी रहती है।

³⁹His face also becomes as red as copper.

⁴²अभी तुम समझते हो हमारी आत्मा जली हुई है।

⁴⁰You souls now understand that you have become burnt.

⁴³आत्मा में कितनी मैल है - अभी पता पड़ा है।

⁴¹You now know how much dirt there is in souls.

⁴⁴यह बातें समझने वाले बहुत थोड़े हैं, इसमें तो फर्स्टक्लास फूल चाहिए ना।

⁴²There are very few people who understand these things. ⁴³First-class flowers are needed for this.

⁴⁵अभी तो बहुत खामियाँ हैं।

⁴⁴There are many defects now.

⁴⁶तुमको तो सब खामियां निकाल बिल्कुल पवित्र बनना है ना।

⁴⁵You have to remove all weaknesses and become completely pure.

⁴⁷यह लक्ष्मी-नारायण कितने पवित्र हैं।

⁴⁶This Lakshmi and Narayan are so pure.

⁴⁸वास्तव में उन्हों को हाथ लगाने का भी हुक्म नहीं है।

⁴⁷In fact, no one has the right to touch them.

⁴⁹पतित जाकर इतने ऊंच पवित्र देवताओं को हाथ लगा न सकें।

⁴⁸Impure ones cannot go and touch such elevated, pure deity idols.

⁵⁰हाथ लगाने लायक ही नहीं।

⁴⁹They are not worthy of touching pure ones.

⁵¹शिव को तो हाथ लगा नहीं सकते।

⁵⁰No one can touch Shiva.

⁵²वह है ही निराकार, उनको हाथ लग ही नहीं सकता।

⁵¹He is incorporeal, and so He cannot be touched.

⁵³वह तो मोस्ट पवित्र है।

⁵²He is the most pure.

⁵⁴भल उनकी प्रतिमा बड़ी रख दी है क्योंकि इतनी छोटी बिन्दी उनको तो कोई हाथ लगा न सके।

⁵³People keep a large image of Him, because no one can touch such a tiny point.

⁵⁵आत्मा शरीर में प्रवेश करती है तो शरीर बड़ा होता है। ⁵⁶आत्मा तो बड़ी-छोटी नहीं होती है।

⁵⁴When a soul enters a body, the body grows; the soul doesn't become larger or smaller.

⁵⁷यह तो है ही किचड़े की दुनिया।

⁵⁵This is a world of rubbish.

⁵⁸आत्मा में कितना किचड़ा है।

⁵⁶There is so much rubbish in souls.

⁵⁹शिवबाबा बहुत पोड (पवित्र) है।

⁵⁷Shiv Baba is very sacred.

⁶⁰बहुत पवित्र है।

⁵⁸He is very pure.

⁶¹यहाँ तो सबको एक समान बना देते हैं।

⁵⁹Here, everyone is made out to be the same.

⁶²एक-दो को कह भी देते हैं तुम तो जानवर हो।

⁶⁰They even say to one another: You are like an animal!

⁶³सतयुग में ऐसी भाषा होती नहीं।

⁶¹Such language is not used in the golden age.

⁶⁴अभी तुम फील करते हो हमारी आत्मा में बड़ी मैल चढ़ी हुई है।

⁶²You souls now feel that a lot of dirt has accumulated on you.

⁶⁵आत्मा लायक ही नहीं है जो बाप को याद करे।

⁶³Souls are no longer worthy of having remembrance of the Father.

⁶⁶ना-लायक समझ माया भी एकदम उनको हटा देती है।

⁶⁴Maya also considers souls to be unworthy and pushes them aside.

⁶⁷बाप कितना पोड (पवित्र-शुद्ध) है।

⁶⁵The Father is so sacred!

⁶⁸हम आत्मायें भी क्या से क्या बन जाती हैं।

⁶⁶Look what we souls have become from what we were.

⁶⁹अब बाप समझाते हैं तुमने मुझे बुलाया ही है आत्मा को शुद्ध बनाने के लिए।

⁶⁷The Father now explains: You called out to Me to come and make souls pure.

⁷⁰बहुत किचड़ा भरा हुआ है।

⁶⁸Souls are filled with a lot of rubbish.

⁷¹बगीचे में कोई सब फर्स्टक्लास फूल नहीं होते हैं। ⁷²नम्बरवार हैं।

⁶⁹Not all flowers in a garden are first class; they are numberwise.

⁷³बाप बागवान है।

⁷⁰The Father is the Master of the Garden.

⁷⁴आत्मा कितनी पवित्र बनती है फिर कितनी मैली एकदम कांटा बन जाती है।

⁷¹Souls become so pure and then become so dirty. ⁷²They become like thorns.

⁷⁵आत्मा में ही देह-अभिमान का, काम, क्रोध का किचड़ा भरता है।

⁷³There is the rubbish of body consciousness, lust and anger in souls.

⁷⁶क्रोध भी मनुष्य में कितना है।

⁷⁴Human beings have so much anger in them.

⁷⁷तुम पवित्र बन जायेंगे तो फिर कोई की शक्ल देखने की भी दिल नहीं होगी। ⁷⁸सी नो ईविल।

⁷⁵When you become pure, you won't feel like looking at anyone's face - see no evil!

⁷⁹अपवित्र को देखना ही नहीं है।

⁷⁶You mustn't even look at impure beings.

⁸⁰आत्मा पवित्र बन, पवित्र नया चोला लेती है तो फिर किचड़ा देखती ही नहीं। ⁸¹किचड़े की दुनिया ही खत्म हो जाती है।

⁷⁷When souls become pure and receive pure new bodies, they don't see any rubbish at all; this world of rubbish ends.

⁸²बाप समझाते हैं तुम देह-अभिमान में आकर कितना किचड़ा बन पड़े हो।

⁷⁸The Father explains: You have become such rubbish by becoming body conscious.

⁸³पतित बन पड़े हो।

⁷⁹You have become impure.

⁸⁴बच्चे बुलाते भी हैं - बाबा हमारे में क्रोध का भूत है।

⁸⁰Children call out: Baba, I have an evil spirit of anger in me.

⁸⁵बाबा हम आपके पास आये हैं, पवित्र बनने।

⁸¹Baba, I have come to You to become pure.

⁸⁶जानते हैं बाप तो है ही एवरप्योर।

⁸²You know that the Father is ever pure.

⁸⁷ऐसे हाइएस्ट अथॉरिटी को सर्वव्यापी कहकर कितना डिफेम करते हैं।

⁸³People defame the Highest Authority so much by calling Him omnipresent.

⁸⁸अपने पर भी बड़ी ऩफरत आती है - हम क्या थे फिर क्या से क्या बन जाते हैं।

⁸⁴You also dislike yourselves so much because you can see what you were and what you have now become.

⁸⁹यह बातें तुम बच्चे ही समझते हो, और कोई भी सतसंग वा युनिवर्सिटी आदि में कहाँ भी ऐसी एम ऑबजेक्ट कोई समझा न सके।

⁸⁵Only you children understand these things. ⁸⁶No one else can explain this aim or objective in any other spiritual gathering or university etc.

⁹⁰अभी तुम बच्चे जानते हो हमारी आत्मा में कैसे किचड़ा भरता गया है।

⁸⁷You children now understand how souls have continued to accumulate rubbish.

⁹¹2 कला कम हुई फिर 4 कला कम हुई, किचड़ा भरता गया इसलिए कहा ही जाता है तमोप्रधान।

⁸⁸There was a reduction of two degrees and then four degrees and souls continued to be filled with rubbish in this way, and this is why they are called tamopradhan.

⁹²कोई लोभ में, कोई मोह में जल मरते हैं, इस अवस्था में ही जल-जलकर मर जाना है।

⁸⁹Some burn with greed and some burn with attachment and die. ⁹⁰They will burn and die in that stage.

⁹³अभी तुम बच्चों को तो शिवबाबा की याद में ही शरीर छोड़ना है, जो शिवबाबा ऐसा बनाते हैं।

⁹¹You children now have to shed your bodies in remembrance of Shiv Baba who is making you become like them.

⁹⁴इन लक्ष्मी-नारायण को ऐसा बाप ने बनाया ना।

⁹²The Father made Lakshmi and Narayan become like that.

⁹⁵तो अपने को कितनी खबरदारी रखनी चाहिए।

⁹³So, you have to remain very careful.

⁹⁶तूफान तो बहुत आयेंगे।

⁹⁴Many storms will come.

⁹⁷तूफान माया के ही आते हैं, और कोई तूफान नहीं हैं।

⁹⁵There are only storms of Maya; there are no other storms.

⁹⁸जैसे शास्त्रों में कहानी लिख दी है हनूमान आदि की।

⁹⁶Similarly, they have stories of Hanuman etc. in the scriptures.

⁹⁹कहते हैं भगवान ने शास्त्र बनाये हैं।

⁹⁷They say: God created the scriptures.

¹⁰⁰भगवान तो सब वेद-शास्त्रों का सार सुनाते हैं।

⁹⁸God speaks the essence of all the Vedas and scriptures.

¹⁰¹भगवान ने तो सद्गति कर दी, उनको शास्त्र बनाने की क्या दरकार।

⁹⁹God granted salvation, so why would He need to write scriptures?

¹⁰²अब बाप कहते हैं हियर नो ईविल।

¹⁰⁰The Father says: Hear no evil!

¹⁰³इन शास्त्रों आदि से तुम ऊंच नहीं बन सकते हो।

¹⁰¹You cannot become elevated through those scriptures etc.

¹⁰⁴मैं तो इन सबसे अलग हूँ।

¹⁰²I am separate from all of those.

¹⁰⁵कोई भी पहचानते नहीं।

¹⁰³No one recognises Me.

¹⁰⁶बाप क्या है, किसको पता नहीं।

¹⁰⁴No one knows what the Father is.

¹⁰⁷बाप जानते हैं कौन-कौन मेरी सर्विस करते हैं अर्थात् कल्याणकारी बन औरों का भी कल्याण करते हैं, वही दिल पर चढ़ते हैं।

¹⁰⁵The Father knows who does His service, that is, only those who become benevolent and benefit others climb onto the Father's heart.

¹⁰⁸कोई तो ऐसे भी हैं जिनको सर्विस का पता ही नहीं।

¹⁰⁶Some are such that they don't even know about service.

¹⁰⁹तुम बच्चों को ज्ञान तो मिला है कि अपने को आत्मा समझो और बाप को याद करो।

¹⁰⁷You children have received this knowledge of considering yourselves to be souls and of remembering the Father.

¹¹⁰भल आत्मा शुद्ध बनती है, शरीर तो फिर भी यह पतित है ना।

¹⁰⁸Although you souls become pure, your bodies are still impure.

¹¹¹जिनकी आत्मा शुद्ध होती जाती है उनकी एक्टिविटी में रात-दिन का फर्क रहता है।

¹⁰⁹There is the difference of day and night between the activity of souls who become pure and those who don’t.

¹¹²चलन से भी मालूम पड़ता है।

¹¹⁰It can also be known from their behaviour.

¹¹³नाम कोई का नहीं लिया जाता है, अगर नाम लें तो कहीं और ही बदतर न हो जाएं।

¹¹¹No one's name is mentioned. ¹¹²If their names were mentioned, they might become even worse.

¹¹⁴अभी तुम फ़र्क देख सकते हो - तुम क्या थे, क्या बनना है!

¹¹³You can now see the difference between what you were and what you have to become.

¹¹⁵तो श्रीमत पर चलना चाहिए ना।

¹¹⁴Therefore, you have to follow shrimat.

¹¹⁶अन्दर गन्द जो भरा हुआ है उसको निकालना है।

¹¹⁵All the rubbish you are filled with has to be removed.

¹¹⁷लौकिक सम्बन्ध में भी कोई-कोई बहुत गन्दे बच्चे होते हैं तो उनसे बाप भी तंग हो जाते हैं।

¹¹⁶In worldly relationships too, a father gets fed up with his children if they become very dirty.

¹¹⁸कहते हैं ऐसा बच्चा तो न होता तो अच्छा था।

¹¹⁷He would say that it would be better if he hadn't had a child like that.

¹¹⁹फूलों के बगीचे की खुशबू होती है।

¹¹⁸There is fragrance in a flower garden.

¹²⁰परन्तु ड्रामा अनुसार किचड़ा भी है।

¹¹⁹However, according to the drama, there is also rubbish.

¹²¹अक को तो बिल्कुल देखने भी दिल नहीं होती।

¹²⁰No one even wants to look at an uck flower.

¹²²परन्तु बगीचे में जाने से नज़र तो सब पर पड़ेगी ना।

¹²¹However, when you go into a garden, your vision would fall on all the flowers.

¹²³आत्मा कहेगी यह फलाना फूल है।

¹²²The soul would say: This one is such-and-such a flower.

¹²⁴खुशबू भी अच्छे फूल की लेंगे ना।

¹²³You would take fragrance from good flowers.

¹²⁵बाप भी देखते हैं इनकी आत्मा कितना याद की यात्रा में रहती है, कितना पवित्र बनी है और फिर औरों को भी आपसमान बनाते हैं। ¹²⁶ज्ञान सुनाते हैं!

¹²⁴The Father also sees how much some souls stay on the pilgrimage of remembrance, how pure they have become and how they make others pure like themselves and how much of this knowledge they relate.

¹²⁷मूल बात ही है मनमनाभव।

¹²⁵The main thing is to be “Manmanabhav”.

¹²⁸बाप कहते हैं मुझे याद करो तो पवित्र फूल बनो।

¹²⁶The Father says: Remember Me and you will become a pure flower.

¹²⁹यह लक्ष्मी-नारायण कितने पवित्र फूल थे।

¹²⁷Lakshmi and Narayan were such pure flowers.

¹³⁰इनसे भी शिवबाबा बहुत पोड है।

¹²⁸Shiv Baba is still more sacred than that.

¹³¹मनुष्यों को थोड़ेही पता है कि इन लक्ष्मी-नारायण को भी ऐसा शिव-बाबा ने बनाया है।

¹²⁹People don't know that Shiv Baba made Lakshmi and Narayan become like that.

¹³²तुम जानते हो इस पुरूषार्थ से यह बने हैं।

¹³⁰You know that they became that by making this effort.

¹³³बाप समझाते तो बहुत हैं।

¹³¹The Father explains a great deal.

¹³⁴एक तो याद की यात्रा में रहना है, जिससे गंद निकले, आत्मा पवित्र बनें।

¹³²Firstly, you have to stay on the pilgrimage of remembrance so that the rubbish can be removed and you souls can become pure.

¹³⁵तुम्हारे पास म्युज़ियम आदि में बहुत आते हैं।

¹³³Many people come to you at the museums etc.

¹³⁶बच्चों को सर्विस का बहुत शौक रखना है।

¹³⁴You children have to have a lot of interest in doing service.

¹³⁷सर्विस को छोड़ कभी नींद नहीं करनी होती है।

¹³⁵You mustn't renounce service and go to sleep.

¹³⁸सर्विस पर बड़ा एक्यूरेट रहना चाहिए।

¹³⁶You have to remain very accurate in doing service.

¹³⁹म्युज़ियम में भी तुम लोग रेस्ट का टाइम छोड़ते हो।

¹³⁷You people leave yourselves time for rest even at the museums.

¹⁴⁰गला थक जाता है, भोजन आदि भी खाना है परन्तु अन्दर में दिन-रात उछल आनी चाहिए। ¹⁴¹कोई आये तो उनको रास्ता बतायें।

¹³⁸Your throats become tired and you do have to eat, but, day and night, you should have the enthusiasm inside yourselves to show the path to anyone who comes.

¹⁴²भोजन के टाइम कोई आ जाते हैं तो पहले उनको अटेन्ड कर फिर भोजन खाना चाहिए।

¹³⁹If people come during meal times, you have to attend to them first and then take your meal.

¹⁴³ऐसी सर्विस वाला हो।

¹⁴⁰You should be those who do such service.

¹⁴⁴कोई-कोई को बड़ा देह-अभिमान आ जाता है, आराम-पसन्द, नवाब बन जाते हैं।

¹⁴¹Some have a lot of body consciousness and they become lords who love to rest.

¹⁴⁵बाप को समझानी तो देनी पड़े ना। ¹⁴⁶यह नवाबी छोड़ो।

¹⁴²The Father has to tell you: Renounce this lordship!

¹⁴⁷फिर बाप साक्षात्कार भी करायेंगे - अपना पद देखो।

¹⁴³The Father would also grant visions: Look at your status.

¹⁴⁸देह-अभिमान का कुल्हाड़ा आपेही अपने पांव पर लगाया है।

¹⁴⁴You yourself put the axe of body conscious on your foot.

¹⁴⁹बहुत बच्चे बाबा से भी रीस करते हैं।

¹⁴⁵Many children compete with Baba.

¹⁵⁰अरे, यह तो शिवबाबा का रथ है, इनकी सम्भाल करनी पड़ती है।

¹⁴⁶Oh! this is Shiv Baba's chariot and it has to be looked after.

¹⁵¹यहाँ तो ऐसे हैं जो ढेर दवाइयाँ लेते रहते, डॉक्टरों की दवाई करते रहते।

¹⁴⁷There are some here who take a lot of medicine from doctors.

¹⁵²भल बाबा कहते हैं शरीर को तन्दुरुस्त रखना है परन्तु अपनी अवस्था को भी देखना है ना।

¹⁴⁸Baba says: You have to keep your body healthy, but you also have to look at your stage.

¹⁵³तुम बाबा की याद में रहकर खाओ तो कभी कोई चीज़ नुकसान नहीं करेगी। ¹⁵⁴याद से ताकत भर जायेगी।

¹⁴⁹If you eat in remembrance of Baba, nothing will cause you any harm. ¹⁵⁰By having remembrance, you will be filled with power.

¹⁵⁵भोजन बड़ा शुद्ध हो जायेगा।

¹⁵¹Your food will become very pure.

¹⁵⁶परन्तु वह अवस्था है नहीं।

¹⁵²However, you don't yet have that stage.

¹⁵⁷बाबा तो कहते हैं ब्राह्मणों का बनाया हुआ भोजन उत्तम ते उत्तम है परन्तु वह तब जबकि याद में रहकर बनावें।

¹⁵³Baba says: The food prepared by Brahmins is the highest of all, but that is only when they prepare it whilst staying in remembrance.

¹⁵⁸याद में रह बनाने से उनको भी फायदा, खाने वाले को भी फायदा होगा।

¹⁵⁴By preparing it in remembrance, those who prepare it will benefit and those who eat it will also benefit.

¹⁵⁹अक भी तो बहुत हैं ना।

¹⁵⁵There are many who are like uck flowers.

¹⁶⁰यह बिचारे क्या पद पायेंगे।

¹⁵⁶What status will those poor people claim?

¹⁶¹बाप को तो रहम पड़ता है।

¹⁵⁷The Father has mercy for them.

¹⁶²परन्तु दास-दासियां बनने की भी नूँध है, इसमें खुश नहीं होना चाहिए।

¹⁵⁸However, it is also fixed for some to become maids and servants. ¹⁵⁹You mustn't become happy with that.

¹⁶³विचार भी नहीं करते हैं - हमको ऐसा बनना है।

¹⁶⁰Some don't even think: I have to become that!

¹⁶⁴दास-दासियां बनने से फिर साहूकार बनें तो अच्छा है, दास-दासियां रख सकेंगे।

¹⁶¹Instead of becoming maids and servants, it would be better if you become wealthy; you would then be able to have maids and servants.

¹⁶⁵बाप तो कहते हैं निरन्तर मुझ एक को याद करो, सिमर-सिमर सुख पाओ।

¹⁶²The Father says: Constantly remember Me alone and attain happiness by remembering Me.

¹⁶⁶भक्तों ने फिर सिमरणी माला बैठ बनाई है।

¹⁶³Devotees sat and created the rosary to rotate.

¹⁶⁷वह भक्तों का काम है।

¹⁶⁴That is the work of devotees.

¹⁶⁸बाप तो सिर्फ कहते हैं अपने को आत्मा समझो, बाप को याद करो। ¹⁶⁹बस।

¹⁶⁵The Father simply says: Consider yourselves to be souls and remember the Father, that is all!

¹⁷⁰बाकी कोई जाप न करो। ¹⁷¹न माला फेरो।

¹⁶⁶You don't have to chant mantras or turn rosaries.

¹⁷²बाप को जानना है, उनको याद करना है।

¹⁶⁷You have to know the Father and remember Him.

¹⁷³मुख से बाबा-बाबा भी कहना थोड़ेही है।

¹⁶⁸You don't have to say "Baba, Baba" with your mouths.

¹⁷⁴तुम जानते हो वह हम आत्माओं का बेहद का बाप है, उनको याद करने से हम सतोप्रधान बन जायेंगे अर्थात् आत्मा कंचन बन जायेगी।

¹⁶⁹You know that He is the unlimited Father of us souls. ¹⁷⁰By remembering Him, we will become satopradhan, that is, we souls will become pure.

¹⁷⁵कितना सहज है।

¹⁷¹It is so easy!

¹⁷⁶परन्तु युद्ध का मैदान है ना। ¹⁷⁷तुम्हारी है ही माया से लड़ाई।

¹⁷²However, this is a battlefield; you have to battle with Maya.

¹⁷⁸वह घड़ी-घड़ी तुम्हारा बुद्धि का योग तोड़ती है।

¹⁷³She repeatedly breaks your intellects’ yoga.

¹⁷⁹जितने-जितने विनाश काले प्रीत बुद्धि हैं उतना पद होता है।

¹⁷⁴The more loving someone intellect’s is at the time of destruction, the higher the status he claims.

¹⁸⁰सिवाए एक के और कोई भी याद न पड़े।

¹⁷⁵You mustn't remember anyone except the One.

¹⁸¹कल्प पहले भी ऐसे निकले हैं जो विजय माला के दाने बने हैं।

¹⁷⁶In the previous cycle, too, such ones emerged and became the beads of the rosary of victory.

¹⁸²तुम जो ब्राह्मण कुल के हो, ब्राह्मणों की रुण्ड माला बनती है, जिन्होंने बहुत गुप्त मेहनत की है।

¹⁷⁷The rosary of Rudra is of Brahmins, who belong to the Brahmin clan and who make a lot of incognito effort.

¹⁸³ज्ञान भी गुप्त है ना।

¹⁷⁸This knowledge is incognito.

¹⁸⁴बाप तो हर एक को अच्छी रीति जानते हैं।

¹⁷⁹The Father knows each one very well.

¹⁸⁵अच्छे-अच्छे नम्बरवन जिनको महारथी समझते थे, वह आज हैं नहीं।

¹⁸⁰Those who were considered to be very good ones are no longer here today.

¹⁸⁶देह-अभिमान बहुत है। ¹⁸⁷बाप की याद रह नहीं सकती।

¹⁸¹There is a lot of body consciousness and they are unable to have remembrance of the Father.

¹⁸⁸माया बड़ा ज़ोर से थप्पड़ मारती है।

¹⁸²Maya slaps them very hard.

¹⁸⁹बहुत थोड़े हैं जिनकी माला बन सकेगी।

¹⁸³There are very few from whom the rosary can be created.

¹⁹⁰तो बाप फिर भी बच्चों को समझाते हैं - अपने को देखते रहो हम कितने पवित्र देवता थे फिर हम क्या से क्या, किचड़ा बन गये हैं।

¹⁸⁴Therefore, the Father still explains to you children: Continue to look at yourselves, as to how you were such pure deities and then, from those, how you became like rubbish.

¹⁹¹अब शिवबाबा मिला है तो उनकी मत पर चलना चाहिए ना।

¹⁸⁵You have now found Shiv Baba and so you have to follow His directions.

¹⁹²कोई भी देहधारी को याद नहीं करना है।

¹⁸⁶You mustn't remember bodily beings.

¹⁹³कोई की भी याद न आये।

¹⁸⁷You mustn't remember anyone else.

¹⁹⁴चित्र भी कोई का नहीं रखना है।

¹⁸⁸You mustn't even keep anyone's picture.

¹⁹⁵एक शिवबाबा की ही याद रहे।

¹⁸⁹Let there be remembrance of one Shiv Baba alone.

¹⁹⁶शिवबाबा को शरीर तो है नहीं।

¹⁹⁰Shiv Baba doesn't have a body of His own.

¹⁹⁷यह भी टैप्रेरी लोन लेता हूँ।

¹⁹¹I take this one temporarily on loan.

¹⁹⁸तुमको ऐसा देवी-देवता लक्ष्मी-नारायण बनाने के लिए कितनी मेहनत करते हैं।

¹⁹²He makes so much effort to make you into deities like Lakshmi and Narayan.

¹⁹⁹बाप कहते हैं तुम हमको पतित दुनिया में बुलाते हो।

¹⁹³The Father says: You invite Me into this impure world.

²⁰⁰तुमको पावन बनाता हूँ फिर तुम पावन दुनिया में मुझे बुलाते ही नहीं हो।

¹⁹⁴I purify you and you don't even invite Me into the pure world.

²⁰¹वहाँ आकर क्या करेंगे!

¹⁹⁵What would He do there?

²⁰²उनकी सर्विस ही पावन बनाने की है।

¹⁹⁶His service is to purify everyone.

²⁰³बाप जानते हैं कि एकदम जलकर काले कोयले बन गये हैं।

¹⁹⁷The Father knows that you have been so burnt that you have become like charcoal.

²⁰⁴बाप आये हैं तुम्हें गोरा बनाने।

¹⁹⁸The Father has come to make you beautiful.

²⁰⁵अच्छा!

¹⁹⁹Achcha.

²⁰⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

²⁰⁹1) सर्विस में बड़ा एक्यूरेट रहना है।

²⁰³ 1. Remain very accurate in doing service.

²¹⁰दिन-रात सर्विस की उछल आती रहे।

²⁰⁴Let there be enthusiasm for doing service day and night.

²¹¹सर्विस को छोड़ कभी भी आराम नहीं करना है।

²⁰⁵Never renounce service and go for a rest.

²¹²बाप समान कल्याणकारी बनना है।

²⁰⁶Become as benevolent as the Father.

²¹³2) एक की याद से प्रीत बुद्धि बन अन्दर का किचड़ा निकाल देना है।

²⁰⁷ 2. Become one with a loving intellect by having remembrance of the One and remove the rubbish from within you.

²¹⁴खुशबूदार फूल बनना है।

²⁰⁸Become a fragrant flower.

²¹⁵इस किचड़े की दुनिया से दिल नहीं लगानी है।

²⁰⁹Do not attach your heart to this world of rubbish.

²¹⁶वरदान:- मन-बुद्धि द्वारा श्रेष्ठ स्थितियों रूपी आसन पर स्थित रहने वाले तपस्वीमूर्त भव

²¹⁰Blessing: May you stabilise your mind and intellect on the seat of your elevated stage and become an embodiment of tapasya.

²¹⁷तपस्वी सदा कोई न कोई आसन पर बैठकर तपस्या करते हैं।

²¹¹ A tapaswi always does tapasya while seated on one or another seat.

²¹⁸आप तपस्वी आत्माओं का आसन है - एकरस स्थिति, फरिश्ता स्थिति… इन्हीं श्रेष्ठ स्थितियों में स्थित होना अर्थात् आसन पर बैठना।

²¹²The seat of you tapaswi souls is your stable, angelic stage. ²¹³To stabilise yourself in this elevated stage means to sit on your seat.

²¹⁹स्थूल आसन पर तो स्थूल शरीर बैठता है लेकिन आप इस श्रेष्ठ आसन पर मन बुद्धि को बिठाते हो।

²¹⁴A physical body sits on a physical seat, but you sit your mind and intellect on this elevated seat.

²²⁰वे तपस्वी एक टांग पर खड़े हो जाते और आप एकरस स्थिति में एकाग्र हो जाते हो।

²¹⁵Those tapaswis stand on one leg whereas you stabilise yourselves in a constant and stable stage.

²²¹उन्हों का है हठयोग और आपका है सहजयोग।

²¹⁶Theirs is hatha yoga whereas yours is easy yoga.

²²²स्लोगन:- प्यार के सागर बाप के बच्चे प्रेम की भरपूर गंगा बनकर रहो।

²¹⁷Slogan: You, the children of the Father, the Ocean of Love, remain full of the Ganges of love.

²¹⁸*** Om Shanti ***