Daily Murli for Tuesday 29 October 2024

अब ab

Now.

अच्छा achchhā

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

accurate

Accurate.

activity

Activity.

आदि ādi

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

अगर agar

If, if so be, in case, in the event of.

aim object

Aim, object, objective, target.

ऐसा aisā

Such, of this type.

आज āj

Today.

अक ak

The medicinal plant swallow wort, technically known as Catotropis gigantea.
A poisonous off-white flower that is offered in Shiva’s temples among other flowers.
(Bābā) In spiritual sense: Baba’s children who don’t imbibe knowledge and don’t change their behaviour.

अलग alag

Different, separate, apart, distinct.

आना ānā

To come.

अन्दर andar

In, inside, within.

अनुसार anusār

According to, in conformity with.

आप āp

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

आप-समान āp-samān

Equal to oneself.

अपवित्र apavitr

Unclean, unholy, impure, defiled.

आपेही āpēhī

Alone, by or within one's ownself; automatically.

अपना apnā

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

अपनाना apnānā

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

आराम ārām

Rest, comfort, relief.

आराम-पसन्द ārām-pasand

'Who loves rest, comfort'.
Easy-going.
(Bābā) Lazy, one who does not want to do labour.

अरे arē

O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).

अर्थात् arthāt

That is, that is to say, namely (viz.).

आसन āsan

Sitting.
Sitting in peculiar postures according to the custom of yōgī in their devotional exercises (of which eighty-four are enumerated).
Mode of sitting, posture, attitude, position.
Seat, place, stool.
A small carpet or deer-skin on which Hindūs sit during prayer.
The withers of an elephant, the part where the driver sits; driver's seat; rider's seat (on a horse).

आत्मा ātmā

The soul, the spirit, the self.

attend

To attend.

और aur

And.
Else.
Other.

और कोई aur kōī

Someone else, anyone else.

औरों aurō̃

(The) others.

authority

Authority.

अवस्था avasthā

Condition, state, age, stage, phase.

बाबा bābā

Father.

बच्चा bachchā

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बदलना badalnā

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बगीचा bagīchā

Little garden, flower garden.

बागवान bāgvān

Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).

बहुत bahut

Many, much.
Very.

बैठना baiṭhnā

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बाकी bākī

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बनाना banānā

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बनना bannā

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

बाप bāp

Father.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

The Father says.

बाप की याद bāp kī yād

Remembrance of the Father.

बाप समान bāp samān

Similar, identical, equal to the Father.

बापदादा bāpdādā

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बड़ा baṛā

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बस bas

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बात bāt

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बताना batānā

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

बेहद का बाप bēhad kā bāp

The unlimited Father.

भगवान bhagvān

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भक्त bhakt

A devotee.

भल bhal

Even if, even though.

भरना bharnā

To fill, to refill.

भरपूर bharpūr

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

भाषा bhāṣhā

Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.

भव bhav

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भी bhī

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

भोजन bhōjan

Food, victuals, dish of food, meal.

बिचारा bichārā

Poor, helpless.

बिल्कुल bilkul

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

बिन्दी bindī

A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.

ब्राह्मण brāhmaṇ

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brāhmaṇ community or family.

बुद्धि buddhi

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

बुलाना bulānā

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

चाहिए chāhiē

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चाहना chāhnā

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

चलन chalan

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

चलना chalnā

Continue.

चढ़ना chaṛhnā

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

छानना chhānnā

To filter, to strain, to percolate, to sieve, to screen.

छोड़ना chhōṛnā

To leave.
To abandon.
To release.

छोटा chhōṭā

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

Young and old.

चित्र chitra

Picture, painting, illustration, figure, photo.

चीज़ chīz

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

चोला chōlā

A long robe, gown.
Appearance, physical frame, body.
(Bābā) The body which is also a garment that the soul wears when it plays a role on Earth.

दाना dānā

Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.

दरकार darkār

Necessity, need.
Necessary, needed.

दास-दासी dās-dāsī

Servant or maid (male or female servant).

defame

To defame.

देह-अभिमान dēh-abhimān

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

देहधारी dēhdhārī

(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)

देखना dēkhnā

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

देना dēnā

To give.

देवी-देवता dēvī-dēvtā

Goddess and god.

देवता dēvtā

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

Essence for dhārṇā.

ढेर ḍhēr

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

दिल dil

Heart, courage, spirit, will.

doctor

Doctor.

drama

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

दुनिया duniyā

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

दूसरा dūsrā

Second.
Other, another.
Next.

द्वारा dvārā

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

एक ēk

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

एक-दो ēk-dō

One another.

एकाग्र ēkāgr

Concentrated on the same point, intent, resolute.

एकदम ēkdam

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

एकरस ēkras

Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).

ever pure

Ever pure.

फ़र्क fark

Difference, distinction, distance.

फ़ायदा fāydā

Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.

feel

To feel.

first class

First class.

follow

Follow.

full

Full.

गला galā

The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.

गन्दा gandā

Dirty, filthy.
Morbid.

गंगा gaṅgā

The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.

घाटा ghāṭā

Loss, deficit.

good morning

Good morning.

गोरा gōrā

White, fair-skinned.
A whiteman, a European.

गुप्त gupt

Hidden, secret, latent, confidential.

ज्ञान gyān

Knowledge directly taught by God.

हम ham

We.
(rustic form) I.

हर एक har ēk

Each, every.
Each one, everybody.

हटाना haṭānā

To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.

हाथ hāth

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

हठयोग haṭhyōg

'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.

हटना haṭnā

To move away, to go away, to recede, to withdraw.

hear no evil

Hear no evil.

ही hī

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

high

High.

होना hōnā

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

in

In.

इसलिए isliē

On this account, for this reason, hence, therefore.

इतना itnā

As much as this, this much; so much, so many.

जब jab

(Relative pronoun) When.

जैसा jaisā

Similar to, like, resembling, as, such as.

जाना jānā

To go, to depart, to lose, to flow.

जानना jānnā

To know, to become aware of, to perceive.

जानवर jānvar

An animal, a beast.

जिस्मानी jismānī

Physical, bodily.

जितना jitnā

As much as, as many, how much, however much.

जो jō

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

K

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

का kā

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

  • Possession and relationship.
  • Material or composition.
  • Worth and measure (space or time).
  • Source, origin, cause.
  • Subject (doer of an act).
  • Object (of an activity).
  • Part of a whole.
  • Purpose.
  • Characteristic.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कभी kabhī

Sometime, ever.

कहाँ kahā̃

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कहना kahnā

Say.

कैसा kaisā

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कला kalā

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

काला kālā

Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.

काले kālē

At the time of.

कल्प kalp

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कल्याण kalyāṇ

Welfare.

कल्याणकारी kalyāṇkārī

Who makes happiness.

कम kam

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

काम kām

Passion, lust.
Desire.

काम kām

Work, task, job, employment, performance, function.

कम होना kam hōnā

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कंचन kañchan

Gold.

कांटा kāṇṭā

Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.

कारण kāraṇ

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कराना karānā

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

करना karnā

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

कौन kaun

interrogative pronoun. Who

के लिए kē liē

For, for the sake of.

के साथ kē sāth

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

key

Key.

खबरदारी khabardārī

Cautiousness, watchfulness.

खामी khāmī

Defect, drawback, flaw.

खाना khānā

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खड़ा khaṛā

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

ख़त्म ḵẖatm

Ended, completed, concluded.

खुश khuśh

Happy, pleased.
Good.

खुशबू khuśhbū

Fragrance, perfume, odour.

खुशबूदार khuśhbūdār

Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.

कि ki

That (to report indirect speech, example he says that).

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.

कितना kitnā

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

को kō

को is used for denoting:

  • A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
  • An Animate Object, provided it denotes a particular being.
  • The object of a Verb in the Neutral Construction.
  • Every Secondary Object (which is usually animate).
  • The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
  • Nouns denoting time when used adverbially.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कोई kōī

Some, any, someone, anyone.

कोई भी kōī bhī

Anyone, someone, any.

कोई न कोई kōī na kōī

Someone, anyone, any.

कोयला kōylā

Coal, charcoal.

क्रोध krōdh

Anger, wrath, fury, rage.

क्रोधी krōdhī

Short-tempered, hot-tempered, irascible.

कुल्हाड़ा kulhāṛā

A large axe.

क्या kyā

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

क्योंकि kyōṅki

Because, since.

लगाना lagānā

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

लड़ाई laṛāī

Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.

लौकिक laukik

Secular, earthly, worldly, mundane.

लायक lāyak

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

लेकिन lēkin

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

लेना lēnā

To take.

लिखना likhnā

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

loan

Loan.

लोभ lōbh

Greed, avarice, covetousness.
Temptation, lure.

लोग log

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

मधु madhu

Honey, the juice or nectar of flowers, anything sweet, mead, sugar, liquorice.
Sweetness.
A spirituous liquor obtained from the blossoms of the Bassia latifolia, any sweet intoxicating drink, wine, spirituous liquor.
The season of spring, the month Ćait (March-April).
The tree Bassia latifolia.

मधुबन madhuban

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महारथी mahārathī

One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.

मैं maĩ

I. (personal pronoun)

मैल mail

Dirt, filth.
Scum.

मैला mailā

Dirty, filthy.
Unclean.
Foul.
n.m. Excrement, faeces.

माला mālā

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

मालूम mālūm

Known.
Evident, apparent.

मन man

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

मनमनाभव manmanābhav

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

मनुष्य manuṣhya

A man, a human being.

मरना marnā

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

मारना mārnā

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

मत mat

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

माया māyā

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

में mē̃

में is used for denoting :

  • Location or presence (of something) in or within something.
  • Duration.
  • Price.
  • Comparison with reference to more than two, or difference.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

मेहनत mēhnat

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मिलना milnā

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

मीठा mīṭhā

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

Sweet children.

mixup

To mix up.
A mix-up.

मोह mōh

Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.

most

Most.

मुझे याद करो mujhē yād karō

Remember Me.

मुख mukh

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

मूल mūl

Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.

museum

Museum.

न na

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

ना nā

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

नफ़रत nafrat

Hatred, dislike, contempt, abomination.

नहीं nahī̃

No.
Not.

नालायक nālāyak

Unworthy, worthless, unfit, incompetent.

नाम nām

Name.

नवाब navāb

A Nawab, Muslim noble or ruler; title of some Muslim rulers; a man living with great pomp and show.

नवाबी navābī

Pertaining to a Nawab; Nawab-like; the position of a Nawab; conduct similar to that of a Nawab.

नया nayā

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

नज़र nazar

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

ने nē

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

निकलना nikalnā

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

नींद nīnd

Sleep.

निराकार nirākār

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

नुकसान nuksān

Loss, damage, harm, disadvantage.

number one

Number one.

नम्बरवार number-wār

In order, orderly.
According to his rank, his position.

नूँध nūndh

Written in advance, fixed, predestined.

ओम् शान्ति ōm śhānti

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पद pad

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पहचान pahchān

Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.

पहचानना pahchānnā

To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.

पहले pahlē

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पांव pāṅw

Foot, leg.

पर par

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par

पर denotes :

  • Location or position on or upon or at something.
  • Point of time at which an action takes place.
  • Sequence of actions of happenings.
  • Cause or reason.
  • Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

परम-पवित्र param-pavitr

Extremely pure, holy or sacred.

परन्तु parantu

But, however.

पड़ना paṛnā

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

pass

To pass.

पता patā

Address, whereabouts, information, knowledge.

पतित patit

Fallen, depraved.

पावन pāvan

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

पवित्र pavitr

Holy, sacred, pure.

पवित्र-शुद्ध pavitr-śhuddh

Pure, sacred.

फरिश्ता phariśhtā

An angel, a divine messenger.

फेरना phērnā

To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.

फिर phir

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिर भी phir bhī

Notwithstanding, even then, in spite of that.

फिरना phirnā

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

फूल phūl

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

पोड pōḍ

Pure.

प्रश्न praśhna

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Early morning Murlī.

प्रति prati

Towards.

प्रतिमा pratimā

Image, icon, statue, idol, effigy.

प्रवेश pravēśh

Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.

प्रवेश करना pravēśh karnā

To enter.

प्रेम prēm

Love, affection, attachment.

प्रीत बुद्धि prīt buddhi

Pleased mind, happy mind.
Kind mind, affectionate mind.

पुरुषार्थ puruṣhārth

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

प्यार pyār

Love, affection, amour, amorous relationship.

रहम rahm

Pity, mercy, compassion.

रहना rahnā

To remain, to stay.

रखना rakhnā

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

रंग raṅg

Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.

रास्ता rāstā

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

रात-दिन rāt-din

Night and day.
Continually.

रथ rath

Chariot, vehicle (of a god).

रावण rāvaṇ

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

रीस करना rīs karnā

To be envious, to emulate, to vie.

रीति rīti

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

रूहानी rūhānī

Spiritual.

रूपी rūpī

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

सब sab

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

सबको sabkō

sab + kō : everything, everyone.

सबसे sabsē

(superlative) Of all, the most.

सदा sadā

Always, perpetually, continually, ever.

सद्गति sadgati

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

सागर sāgar

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

शहद śhahad

Honey; anything very sweet.

सहज sahaj

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

साहूकार sāhūkār

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

शक्ल śhakla

Shape, form.
Looks, appearance, countenance.

सकना saknā

To can, to be able to.

साक्षात्कार sākṣhātkār

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

समझ samajh

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

समझना samajhnā

To understand.

समान samān

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

सम्बन्ध sambandh

Connection, relationship.

सम्भालना sambhālnā

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

समझाना samjhānā

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सार sār

Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.

सारा sārā

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

शरीर śharīr

Body.

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).

शास्त्र śhāstra

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

सतोप्रधान satōpradhān

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

सतसंग satsaṅg

Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.

सतयुग satyug

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

शौक śhauk

Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.

से sē

से is used for denoting :

  • The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
  • The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
  • Means, instrument or agency.
  • Manner.
  • Cause, reason, origin.
  • Association, antagonism.
  • Separation or keeping away from.
  • Starting point (place or time).
  • Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
  • Difference and comparison between two persons or things.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

see no evil

See no evil.

service

Service.

सिकीलधे sikīladhē

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिमरना simarnā

To remember, to mention (especially the name of God).

सिमरणी simraṇī

Remembering the name of God; a small rosary.

शिव śhiv

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

सिवाए sivāē

Except, but, with the exception (of).

शिवबाबा śhivbābā

The Father Śiv.

slogan

Slogan.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

The best, good, excellent, superior.

स्थित sthit

Situated, located, placed.
Circumstanced.

स्थिति sthiti

Position, situation, state, condition, stage, phase.

स्थूल sthūl

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

शुद्ध śhuddh

Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.

सुख sukh

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

सुनाना sunānā

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

तब tab

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

ताकत tākat

Power, force, strength, might.

तांबा tāmbā

Copper.

तमोप्रधान tamōpradhān

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

टांग ṭāṅg

A leg.

तंग होना taṅg hōnā

to be tired (of), to be fed up; to be browned off.
To be distressed or incommoded (by), to be in distress or difficulty.
To be troubled, or vexed, or harassed (by).
To be utterly weary or sick (of), to have one's patience exhausted (by).
To be dejected or sad.

तपस्वी tapasvī

(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.

तपस्या tapasyā

(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.

तरफ taraph

Side, direction.
Towards.

temporary

Temporary.

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

थोड़ा thōṛā

A little, some, meagre, scanty.
Short.

थोड़ेही thōṛēhī

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

time

Time.

तो tō

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

तोड़ना tōṛnā

To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.

तुम tum

You (between equals).

तुम जानते हो tum jāntē hō

You know.

तूफान tūphān

Storm, tempest, hurricane, typhoon.

ऊंच ūñch

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

university

University.

उत्तम uttam

The best, excellent, good.

उत्तर uttar

Answer, reply.
North.
Later.

वा vā

Or.

वह vah

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

वहां vahā̃

There.

वही vahī

(emphatic form of vah) That very, that very one.

वाला vālā

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

वरदान vardān

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vēd and Śhāstra, Vedas and sacred texts.

विकार vikār

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

विनाश vināśh

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

way

Way.

याद yād

Remembrance, recollection, memory.

याद करना yād karnā

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

याद-प्यार yād-pyār

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

यह yah

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

यहाँ yahā̃

Here, hither, in/at this place.

यात्रा yātrā

Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.

योग yōg

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

युद्ध yuddh

War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.

ज़ोर से zōr sē

By force, forcibly, violently, severely, heavily, swiftly, grievously, excessively.