Daily Murli for Thursday 12 December 2024

⁰12-12-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह पढ़ाई जो बाप पढ़ाते हैं, इसमें अथाह कमाई है, इसलिए पढ़ाई अच्छी रीति पढ़ते रहो, लिंक कभी न टूटे''

¹Essence: Sweet children, there is an unlimited income to be earned by studying the study that the Father teaches you. ²Therefore, continue to study well and never allow the link of your study to break.

²प्रश्न:- जो विनाशकाले विपरीत बुद्धि हैं, उन्हें तुम्हारी किस बात पर हँसी आती है?

³Question: Which points of yours are laughed at by those who have non-loving intellects at the time of destruction?

³उत्तर:- तुम जब कहते हो अभी विनाश काल नज़दीक है, तो उन्हें हँसी आती है।

⁴Answer: When you tell them that the time of destruction is very close, they laugh at you.

⁴तुम जानते हो बाप यहाँ बैठे तो नहीं रहेंगे, बाप की ड्युटी है पावन बनाना।

⁵You know that the Father will not just continue to sit here. ⁶It is the Father's duty to make you pure.

⁵जब पावन बन जायेंगे तो यह पुरानी दुनिया विनाश होगी, नई आयेगी।

⁷When you have become pure, this old world will be destroyed and the new one will come.

⁶यह लड़ाई है ही विनाश के लिए।

⁸The war ahead is for destruction.

⁷तुम देवता बनते हो तो इस कलियुगी छी-छी सृष्टि पर आ नहीं सकते।

⁹When you are deities, you cannot enter this dirty iron-aged world.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹⁰बच्चे समझते हैं हम बहुत बेसमझ बन गये थे। ¹¹माया रावण ने बेसमझ बना दिया था।

¹²You children understand that you became totally senseless and that it was Maya, Ravan, that made you senseless.

¹²यह भी बच्चे समझते हैं कि बाप को जरूर आना ही है, जबकि नई सृष्टि स्थापन होनी है।

¹³You children also understand that, because the new world has to be established, the Father definitely has to come here.

¹³त्रिमूर्ति का चित्र भी है - ब्रह्मा द्वारा स्थापना, विष्णु द्वारा पालना, शंकर द्वारा विनाश क्योंकि करनकरावनहार तो बाप है ना।

¹⁴There is the picture of the Trimurti (the three deities) on which it is written, “Creation through Brahma, sustenance through Vishnu and destruction through Shankar”, because the Father is Karankaravanhar.

¹⁴एक ही है जो करता है और कराता है।

¹⁵He is the only One who acts and also inspires others to act.

¹⁵पहले किसका नाम आयेगा?

¹⁶Therefore, whose name should be put first?

¹⁶जो करता है फिर जिस द्वारा कराते हैं।

¹⁷The name of the One who acts should come before the name of the one through whom He acts.

¹⁷करनकरावनहार कहा जाता है ना।

¹⁸This is why He is called Karankaravanhar.

¹⁸ब्रह्मा द्वारा नई दुनिया की स्थापना कराते हैं।

¹⁹He establishes the new world through Brahma.

¹⁹यह भी बच्चे जानते हैं हमारी जो नई दुनिया है, जो हम स्थापन कर रहे हैं, इसका नाम ही है देवी-देवताओं की दुनिया।

²⁰You children also know that our new world, the world that is now being established, is called the deity world.

²⁰सतयुग में ही देवी-देवता होते हैं।

²¹Only in the golden age are there deities.

²¹किसी और को देवी-देवता नहीं कहा जाता।

²²No other beings can be called deities.

²²वहाँ मनुष्य होते नहीं।

²³Ordinary human beings do not exist there.

²³है ही एक देवी-देवता धर्म, दूसरा कोई धर्म ही नहीं।

²⁴Only the deity religion, no other religion, exists there.

²⁴अभी तुम बच्चे स्मृति में आये हो कि बरोबर हम देवी-देवता थे, निशानियाँ भी हैं।

²⁵It is now in your consciousness that you really were deities. ²⁶There are also the signs of that.

²⁵इस्लामी, बौद्धी, क्रिश्चियन आदि सबकी अपनी-अपनी निशानी है।

²⁷Those of Islam as well as the Buddhists and the Christians, etc. all have their own signs.

²⁶हमारा जब राज्य था तो और कोई नहीं था। ²⁷अभी फिर और सभी धर्म हैं, हमारा देवता धर्म है नहीं।

²⁸At the time when we ruled our kingdom, there were no other religions, whereas, at present, there are all the other religions but our deity religion doesn’t exist.

²⁸गीता में अक्षर बड़े अच्छे-अच्छे हैं परन्तु कोई समझ नहीं सकते।

²⁹There are many good words in the Gita, but people do not understand the real meaning of them.

²⁹बाप कहते हैं विनाश काले विप्रीत बुद्धि और विनाश काले प्रीत बुद्धि।

³⁰The Father says: At the time of destruction, there are those whose intellects have no love and those who have loving intellects.

³⁰विनाश तो इस समय ही होना है।

³¹Destruction has to take place at this time.

³¹बाप आते भी हैं संगमयुग पर, जबकि चेंज होती है।

³²The Father comes at the confluence age when change takes place.

³²बाप तुम बच्चों को बदले में सब कुछ नया देते हैं।

³³He gives you children everything new in return.

³³वह सोनार भी है, धोबी भी है, बड़ा व्यापारी भी है।

³⁴He is the Goldsmith, the Laundryman and also the Businessman.

³⁴बिरला ही कोई बाप से व्यापार करे।

³⁵Very few children do this business with the Father.

³⁵इस व्यापार में तो अथाह फायदा है।

³⁶There is a lot of profit to be made in this business.

³⁶पढ़ाई में फायदा बहुत होता है।

³⁷There is also a lot of profit in studying.

³⁷महिमा भी की जाती है कि पढ़ाई कमाई है, वह भी जन्म-जन्मान्तर के लिए कमाई है।

³⁸There is a saying: "Knowledge is the source of income". ³⁹This is an income that lasts for birth after birth.

³⁸तो ऐसी पढ़ाई अच्छी रीति पढ़नी चाहिए ना और पढ़ाता भी बहुत सहज हूँ।

⁴⁰So study this knowledge very well. ⁴¹The knowledge that I teach you is very easy.

³⁹सिर्फ एक हफ्ता समझकर फिर भल कहाँ भी चले जाओ, तुम्हारे पास पढ़ाई आती रहेगी अर्थात् मुरली मिलती रहेगी तो फिर कभी लिंक नहीं टूटेगी।

⁴²You simply have to understand it for seven days and you may then go wherever you like. ⁴³This study will continue to be sent to you; you will continue to receive the murlis so that your link of studying is never broken.

⁴⁰यह है आत्माओं की परमात्मा के साथ लिंक।

⁴⁴This link is of souls with the Supreme Soul.

⁴¹गीता में भी यह अक्षर हैं विनाश काले विप्रीत बुद्धि विनशन्ती, प्रीत बुद्धि विजयन्ती।

⁴⁵There is the saying in the Gita, “Those whose intellects have no love at the time of destruction are destroyed whereas those whose intellects do have love are victorious.”

⁴²तुम जानते हो इस समय मनुष्य एक-दो को काटते-मारते रहते हैं।

⁴⁶You know that all human beings continue to bite and hurt one another at the present time.

⁴³इन जैसा क्रोध वा विकार और कोई में होता नहीं।

⁴⁷No one ever has as much vice or anger as they have now.

⁴⁴यह भी गायन है कि द्रोपदी ने पुकारा।

⁴⁸It has been remembered that Draupadi called out to God.

⁴⁵बाप ने समझाया है तुम सब द्रोपदियाँ हो।

⁴⁹The Father has explained that all of you are Draupadi.

⁴⁶भगवानुवाच, बाप कहते हैं - बच्चे, अब विकार में नहीं जाओ।

⁵⁰These are the versions of God. ⁵¹The Father says: Children, do not now indulge in vice.

⁴⁷मैं तुमको स्वर्ग में ले चलता हूँ, तुम सिर्फ मुझ बाप को याद करो।

⁵²I am taking you to heaven. ⁵³You simply have to remember Me, your Father.

⁴⁸अब विनाश-काल है ना, किसकी भी सुनते नहीं, लड़ते ही रहते हैं।

⁵⁴It is now the time of destruction. ⁵⁵Therefore, no one listens to anyone but everyone continues to fight with one another.

⁴⁹कितना उनको कहते हैं शान्त रहो, परन्तु शान्त रहते नहीं।

⁵⁶No matter how much you tell them to remain peaceful, they won’t.

⁵⁰अपने बच्चों आदि से बिछुड़कर लड़ाई के मैदान में जाते हैं।

⁵⁷They leave their children behind and go to war.

⁵¹कितने मनुष्य मरते ही रहते हैं।

⁵⁸So many people continue to die.

⁵²मनुष्य की कोई वैल्यु नहीं।

⁵⁹Human beings have no value.

⁵³अगर वैल्यु है, महिमा है तो इन देवी-देवताओं की।

⁶⁰Any value, any praise, belongs to the deities.

⁵⁴अभी तुम यह बनने का पुरूषार्थ कर रहे हो।

⁶¹You are now making effort to become like them.

⁵⁵तुम्हारी महिमा वास्तव में इन देवताओं से भी जास्ती है।

⁶²In fact, your praise is even greater than that of the deities.

⁵⁶तुमको अभी बाप पढ़ा रहे हैं। ⁵⁷कितनी ऊंच पढ़ाई है।

⁶³The Father is now teaching you such an elevated study.

⁵⁸पढ़ने वाले बहुत जन्मों के अन्त में बिल्कुल ही तमोप्रधान हैं।

⁶⁴Those who are studying are at the end of their many births and have become totally tamopradhan.

⁵⁹मैं तो सदैव सतोप्रधान ही हूँ।

⁶⁵However, I am constantly satopradhan.

⁶⁰बाप कहते हैं मैं तुम बच्चों का ओबीडियन्ट सर्वेन्ट बनकर आया हूँ।

⁶⁶The Father says: I have come as the obedient Servant of you children.

⁶¹विचार करो हम कितने छी-छी बन गये हैं।

⁶⁷Just think about this. ⁶⁸You have become so dirty and ugly.

⁶²बाप ही हमको वाह-वाह बनाते हैं।

⁶⁹Only the Father comes and makes you clean and beautiful.

⁶³भगवान बैठ मनुष्यों को पढ़ाकर कितना ऊंच बनाते हैं।

⁷⁰God sits here and teaches you human beings and makes you so elevated.

⁶⁴बाप खुद कहते हैं मैं बहुत जन्मों के अन्त में तुम सबको तमोप्रधान से सतोप्रधान बनाने आया हूँ।

⁷¹The Father Himself says: I come at the end of your many births in order to change you all from tamopradhan to satopradhan.

⁶⁵अभी तुमको पढ़ा रहा हूँ।

⁷²I am now teaching you.

⁶⁶बाप कहते हैं मैंने तुमको स्वर्गवासी बनाया फिर तुम नर्कवासी कैसे बने, किसने बनाया?

⁷³The Father says: I made you into residents of heaven. ⁷⁴How did you become residents of hell? ⁷⁵Who made you into those?

⁶⁷गायन भी है विनाश काले विप्रीत बुद्धि विनशन्ती। ⁶⁸प्रीत बुद्धि विजयन्ती।

⁷⁶There is a saying that anyone with a non-loving intellect is destroyed at the time of destruction and anyone with a loving intellect is victorious at the time of destruction.

⁶⁹फिर जितना-जितना प्रीत बुद्धि रहेंगे अर्थात् बहुत याद करेंगे, उतना तुम्हारा ही फायदा है।

⁷⁷To the extent that your intellects have love, that is, to the extent that you remain in deep remembrance, to that extent you will benefit.

⁷⁰लड़ाई का मैदान है ना।

⁷⁸This is that battlefield.

⁷¹कोई भी यह नहीं जानते हैं कि गीता में कौन-सी युद्ध बताई है। ⁷²उन्होंने तो फिर कौरवों और पाण्डवों की युद्ध दिखाई है।

⁷⁹No one knows which war has been mentioned in the Gita and so they speak of a war between the Kauravas and the Pandavas.

⁷³कौरव सम्प्रदाय, पाण्डव सम्प्रदाय भी हैं परन्तु युद्ध तो कोई है नहीं।

⁸⁰There is the Kaurava community and there is the Pandava community, but there is no war between them.

⁷⁴पाण्डव उनको कहा जाता है जो बाप को जानते हैं। ⁷⁵बाप से प्रीत बुद्धि हैं।

⁸¹Pandavas are those who know the Father and whose intellects have love for the Father.

⁷⁶कौरव उनको कहा जाता जो बाप से विप्रीत बुद्धि हैं।

⁸²Kauravas are those whose intellects have no love for the Father.

⁷⁷अक्षर तो बहुत अच्छे-अच्छे समझने लायक हैं।

⁸³These words are very good and worth understanding.

⁷⁸अभी है संगमयुग।

⁸⁴It is now the confluence age.

⁷⁹तुम बच्चे जानते हो नई दुनिया की स्थापना हो रही है।

⁸⁵You children know that the new world is now being established.

⁸⁰बुद्धि से काम लेना है।

⁸⁶You have to use your intellects to understand everything.

⁸¹अभी दुनिया कितनी बड़ी है।

⁸⁷The world has now grown so much.

⁸²सतयुग में कितने थोड़े मनुष्य होंगे।

⁸⁸There will be very few human beings in the golden age.

⁸³छोटा झाड़ होगा ना। ⁸⁴वह झाड़ फिर बड़ा होता है।

⁸⁹First, the tree is small and then that tree grows large.

⁸⁵मनुष्य सृष्टि रूपी यह उल्टा झाड़ कैसे है, यह भी कोई समझते नहीं हैं।

⁹⁰No one understands that this is the inverted tree of the human world.

⁸⁶इनको कल्प वृक्ष कहा जाता है।

⁹¹It is also called the kalpa tree.

⁸⁷वृक्ष का नॉलेज भी चाहिए ना?

⁹²You do need to have the knowledge of this tree.

⁸⁸और वृक्षों का नॉलेज तो बहुत-बहुत इज़ी है, झट बता देंगे।

⁹³Knowledge of every other tree is very easy to understand and you can quickly speak about it.

⁸⁹इस वृक्ष का नॉलेज भी ऐसा इज़ी है परन्तु यह है ह्युमन वृक्ष।

⁹⁴The knowledge of this tree is also easy. ⁹⁵However, this tree is the human tree.

⁹⁰मनुष्यों को अपने वृक्ष का पता ही नहीं पड़ता है।

⁹⁶Human beings have no knowledge of their own tree.

⁹¹कहते भी हैं गॉड इज़ क्रियेटर, तो जरूर चैतन्य है ना।

⁹⁷They say that God is the Creator. ⁹⁸Therefore, He must definitely be the Living Being.

⁹²बाप सत है, चैतन्य है, ज्ञान का सागर है।

⁹⁹The Father is the Truth, the Living Being and the Ocean of Knowledge.

⁹³उनमें कौन-सा ज्ञान है, यह भी कोई नहीं समझते हैं।

¹⁰⁰No one understands which knowledge it is that He has.

⁹⁴बाप ही बीज रूप, चैतन्य है।

¹⁰¹The Father, the Living Being, is the Seed.

⁹⁵उनसे ही सारी रचना होती है।

¹⁰²All of creation is created by Him.

⁹⁶तो बाप बैठ समझाते हैं, मनुष्यों को अपने झाड़ का पता नहीं है, और झाड़ों को तो अच्छी रीति जानते हैं।

¹⁰³The Father sits here and explains that human beings do not know about their own tree, but they know very well about other trees.

⁹⁷झाड़ का बीज अगर चैतन्य होता तो बतलाता ना परन्तु वह तो है जड़।

¹⁰⁴If the seeds of those trees were living, they would tell you about themselves, but they are non-living trees.

⁹⁸तो अब तुम बच्चे ही रचता और रचना के राज़ को जानते हो।

¹⁰⁵You children now know the secrets of the Creator and creation.

⁹⁹यह सत है, चैतन्य है, ज्ञान का सागर है।

¹⁰⁶He is the Truth, the Living Being, the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁰चैतन्य में तो बातचीत कर सकते हैं ना।

¹⁰⁷Because He is the Living Being, He is able to talk to you.

¹⁰¹मनुष्य का तन सबसे ऊंच अमूल्य गाया गया है। ¹⁰²इनका मूल्य कथन नहीं कर सकते।

¹⁰⁸It is said that the human body is so valuable that it’s impossible to put its value into words.

¹⁰³बाप आकर आत्माओं को समझाते हैं।

¹⁰⁹The Father sits here and explains these things to you souls.

¹⁰⁴तुम रूप भी हो, बसन्त भी हो।

¹¹⁰You are rup basant (an embodiment of yoga who showers jewels of knowledge).

¹⁰⁵बाप है ज्ञान का सागर।

¹¹¹The Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁶उनसे तुमको रत्न मिलते हैं।

¹¹²You gain these jewels from Him.

¹⁰⁷यह ज्ञान रत्न हैं, जिन रत्नों से वह रत्न भी तुमको ढेर मिल जाते हैं।

¹¹³These jewels are the jewels of this knowledge and it is by taking these jewels that you receive plenty of the other jewels.

¹⁰⁸लक्ष्मी-नारायण के पास देखो कितने रत्न हैं।

¹¹⁴Just look how many jewels Lakshmi and Narayan have!

¹⁰⁹हीरे-जवाहरों के महलों में रहते हैं।

¹¹⁵They reside in palaces studded with diamonds and jewels.

¹¹⁰नाम ही है स्वर्ग, जिसके तुम मालिक बनने वाले हो।

¹¹⁶The very name is heaven and you become the masters of it.

¹¹¹कोई गरीब को अचानक बड़ी लॉटरी मिलती है तो पागल हो जाते हैं ना।

¹¹⁷When a poor person suddenly wins a big lottery, he goes crazy.

¹¹²बाप भी कहते हैं तुमको विश्व की बादशाही मिलती है तो माया कितना आपोजीशन करती है।

¹¹⁸The Father says: You receive the sovereignty of the world, and so Maya causes you so much opposition.

¹¹³तुमको आगे चल पता पड़ेगा कि माया कितने अच्छे-अच्छे बच्चों को भी हप कर लेती है। ¹¹⁴एकदम खा लेती है।

¹¹⁹As you make progress, you will see how Maya swallows even very good children; she swallows them whole.

¹¹⁵तुमने सर्प को देखा है - मेढक को कैसे पकड़ता है, जैसे गज को ग्राह हप करते हैं। ¹¹⁶सर्प मेढक को एकदम सारे का सारा हप कर लेता है।

¹²⁰You must have seen how snakes catch hold of frogs. ¹²¹Just as the alligator completely eats up the elephant, similarly, the snake swallows up the whole frog.

¹¹⁷माया भी ऐसी है, बच्चों को जीते जी पकड़कर एकदम खत्म कर देती है जो फिर कभी बाप का नाम भी नहीं लेते हैं।

¹²²Maya is also the same, she catches hold of some children alive and completely finishes them off so that they never even mention the name of the Father again.

¹¹⁸योगबल की ताकत तुम्हारे में बहुत कम है।

¹²³You have very little power of yoga.

¹¹⁹सारा मदार योगबल पर है।

¹²⁴Everything depends on the power of yoga.

¹²⁰जैसे सर्प मेढक को हप करता है, तुम बच्चे भी सारी बादशाही को हप करते हो।

¹²⁵Just as a snake swallows a frog, so you children swallow the whole sovereignty.

¹²¹सारे विश्व की बादशाही तुम सेकण्ड में ले लेंगे।

¹²⁶You can claim the sovereignty of the whole world in a second.

¹²²बाप कितना सहज युक्ति बताते हैं।

¹²⁷The Father gives you so many easy ways to follow.

¹²³कोई हथियार आदि नहीं।

¹²⁸You do not have any weapons, etc.

¹²⁴बाप ज्ञान-योग के अस्त्र-शस्त्र देते हैं। ¹²⁵उन्होंने फिर स्थूल हथियार आदि दे दिये हैं।

¹²⁹The Father adorns you with the weapons of this knowledge and yoga, which is why the deities are portrayed with physical weapons.

¹²⁶तुम बच्चे इस समय कहते हो - हम क्या से क्या बन गये थे!

¹³⁰You children now say: “Just look what we have become from what we were!

¹²⁷जो चाहे सो कहो, हम ऐसे थे जरूर।

¹³¹Say what you want, we know that that is what we were like.”

¹²⁸भल थे तो मनुष्य ही परन्तु गुण और अवगुण तो होते हैं ना।

¹³²Although you are human beings, you do have some virtues as well as defects.

¹²⁹देवताओं में दैवीगुण हैं इसलिए उन्हों की महिमा गाते हैं - आप सर्वगुण सम्पन्न… हम निर्गुण हारे में कोई गुण नाही।

¹³³Only the deities have divine virtues. ¹³⁴This is why people sing the praise of their idols in front of them: “You are full of all virtues and completely viceless, etc., whereas we are completely virtueless; we have no virtue at all.”

¹³⁰इस समय सारी दुनिया ही निर्गुण है अर्थात् एक भी देवताई गुण नहीं है।

¹³⁵At present, the whole world population is without virtue. ¹³⁶This means that there is no one with a single divine virtue.

¹³¹बाप जो गुण सिखलाने वाला है, उनको ही नहीं जानते इसलिए कहा जाता विनाश काले विप्रीत बुद्धि।

¹³⁷They do not know the Father, the One who teaches divine virtues, and so they are called those whose intellects have no love at the time of destruction.

¹³²अब विनाश तो होना ही है संगमयुग पर। ¹³³जबकि पुरानी दुनिया विनाश होती है और नई दुनिया स्थापन होती है।

¹³⁸Destruction does have to take place at the confluence age, when the new world is created and the old world destroyed.

¹³⁴इनको कहा जाता है विनाश काल।

¹³⁹This is called the time of destruction.

¹³⁵यह है अन्तिम विनाश फिर आधाकल्प कोई लड़ाई आदि होती ही नहीं।

¹⁴⁰This is the final destruction. ¹⁴¹There will then be no wars, etc. for half a cycle.

¹³⁶मनुष्यों को कुछ भी पता नहीं है।

¹⁴²Those people do not know anything.

¹³⁷विनाश काले विप्रीत बुद्धि हैं तो जरूर पुरानी दुनिया का विनाश होगा ना।

¹⁴³Since there are those whose intellects have no love at the time of destruction, there definitely will be destruction of the old world.

¹³⁸इस पुरानी दुनिया में कितनी आपदायें हैं। ¹³⁹मरते ही रहते हैं।

¹⁴⁴So many calamities are happening in this old world; people just continue to die.

¹⁴⁰बाप इस समय की हालत बतलाते हैं।

¹⁴⁵The Father tells you about the state of the world at this time.

¹⁴¹फ़र्क तो बहुत है ना। ¹⁴²आज भारत का यह हाल है, कल भारत क्या होगा?

¹⁴⁶There is a great deal of difference between the state of Bharat today and the state of Bharat tomorrow.

¹⁴³आज यह है, कल तुम कहाँ होंगे?

¹⁴⁷Today, you can see what it’s like, but where will you be tomorrow?

¹⁴⁴तुम जानते हो पहले नई दुनिया कितनी छोटी थी।

¹⁴⁸You children know that the new world is very small at first.

¹⁴⁵वहाँ तो महलों में कितने हीरे-जवाहर आदि होते हैं।

¹⁴⁹The palaces there are studded with many diamonds and jewels, etc.

¹⁴⁶भक्ति मार्ग में भी तुम्हारा मन्दिर कोई कम थोड़ेही होता है।

¹⁵⁰Your temples on the path of devotion are no less.

¹⁴⁷सिर्फ कोई एक सोमनाथ का मन्दिर थोड़ेही होगा।

¹⁵¹There will not be just the one temple to Somnath.

¹⁴⁸एक कोई बनायेगा तो उनको देख और भी बनायेंगे।

¹⁵²Someone would have built a sample and then, when others saw it, they would have built many more.

¹⁴⁹एक सोमनाथ मन्दिर से ही कितना लूटा है।

¹⁵³So much was looted from the Somnath Temple.

¹⁵⁰फिर बैठ अपना यादगार बनाया है।

¹⁵⁴Then, they sat and created their own memorials.

¹⁵¹तो दीवारों में पत्थर आदि लगाते हैं।

¹⁵⁵They studded the walls with gems, etc.

¹⁵²इन पत्थरों की क्या वैल्यु होगी?

¹⁵⁶What value would those gems have had?

¹⁵³इतने छोटे-से हीरे का भी कितना दाम है।

¹⁵⁷Even a small diamond now costs so much.

¹⁵⁴बाबा जौहरी था, एक रत्ती का हीरा होता था, 90 रूपया रत्ती।

¹⁵⁸When Baba was a jeweller, a diamond of even one rati (11 ratis to one gram) would cost 90 rupees.

¹⁵⁵अभी तो उसकी कीमत हज़ारों रूपया है।

¹⁵⁹That would now cost thousands of rupees.

¹⁵⁶मिलते भी नहीं। ¹⁵⁷बहुत वैल्यु बढ़ गई है।

¹⁶⁰It is impossible now even to find one, their value has increased so much.

¹⁵⁸इस समय विलायत आदि तरफ धन बहुत है, परन्तु सतयुग के आगे यह कुछ भी नहीं है।

¹⁶¹The foreign lands have so much wealth at this time. ¹⁶²Compared to the golden age, all the present wealth of the foreign lands is nothing.

¹⁵⁹अब बाप कहते हैं विनाश काले विप्रीत बुद्धि हैं।

¹⁶³The Father says: All of them now have non-loving intellects at this time of destruction.

¹⁶⁰तुम कहते हो विनाश समीप है तो मनुष्य हँसते हैं।

¹⁶⁴When you tell people that the time of destruction is close, they laugh at you.

¹⁶¹बाप कहते हैं मैं कितना समय बैठा रहूँगा, मुझे कोई यहाँ मजा आता है क्या?

¹⁶⁵The Father says: For how much longer would I remain sitting here? ¹⁶⁶I have no pleasure in sitting here.

¹⁶²मैं तो न सुखी, न दुःखी होता हूँ।

¹⁶⁷I neither experience happiness nor do I experience sorrow.

¹⁶³मेरे ऊपर ड्यूटी है पावन बनाने की।

¹⁶⁸My duty is simply to purify you.

¹⁶⁴तुम यह थे, अब यह बन गये हो, फिर तुमको ऐसा ऊंच बनाता हूँ।

¹⁶⁹That is what you were like; this is what you have now become. ¹⁷⁰You now have to become as elevated as they are.

¹⁶⁵तुम जानते हो हम फिर वह बनने वाले हैं।

¹⁷¹You do know that you are going to become like them.

¹⁶⁶अब तुमको यह समझ आई है, हम इस दैवी घराने के भाती थे। ¹⁶⁷राजाई थी। ¹⁶⁸फिर ऐसे अपनी राजाई गँवाई। ¹⁶⁹फिर और-और आने लगे।

¹⁷²You have now understood that you were members of the deity clan, that you had your kingdom and that you then lost your kingdom and other kingdoms came.

¹⁷⁰अब यह चक्र पूरा होता है।

¹⁷³This cycle is now coming to an end.

¹⁷¹अभी तुम समझते हो लाखों वर्ष की तो बात ही नहीं है।

¹⁷⁴You now understand that this cycle is not a matter of hundreds of thousands of years.

¹⁷²यह लड़ाई है ही विनाश की, उस तरफ तो बहुत आराम से मरेंगे। ¹⁷³कोई तकलीफ नहीं होगी।

¹⁷⁵This war is to be for destruction. ¹⁷⁶When you are there, you will die in great comfort; there will be no difficulty whatsoever.

¹⁷⁴हॉस्पिटल्स आदि ही नहीं होंगे।

¹⁷⁷There will not be any hospitals, etc.

¹⁷⁵कौन बैठ सेवा करेंगे और रोयेंगे।

¹⁷⁸Who would work there and serve others or even cry?

¹⁷⁶वहाँ तो यह रस्म ही नहीं।

¹⁷⁹This custom doesn’t exist there.

¹⁷⁷उन्हों की मौत सहज होती है।

¹⁸⁰There, death takes place very easily.

¹⁷⁸यहाँ तो दुःखी होकर मरते हैं क्योंकि तुमने सुख बहुत उठाया है तो दुःख भी तुमको देखना है।

¹⁸¹Here, people experience great sorrow when they die. ¹⁸²Because you have seen plenty of happiness, you also have to see plenty of sorrow.

¹⁷⁹खून की नदी यहाँ ही बहेगी।

¹⁸³It is here that rivers of blood will flow.

¹⁸⁰वह समझते हैं यह लड़ाई फिर शान्त हो जायेगी परन्तु शान्त तो होनी नहीं है।

¹⁸⁴They think that this war will quieten down, but it is not going to quieten down.

¹⁸¹मिरूआ मौत मलूका शिकार।

¹⁸⁵There is a saying, “Joy for the hunter and death for the prey.”

¹⁸²तुम देवता बनते हो, फिर कलियुगी छी-छी सृष्टि पर तो तुम आ नहीं सकते।

¹⁸⁶When you are deities, you cannot enter this dirty, iron-aged world.

¹⁸³गीता में भी है भगवानुवाच, विनाश भी देखो, स्थापना देखो।

¹⁸⁷The Gita says: “God speaks: You have to see destruction as well as establishment.”

¹⁸⁴साक्षात्कार हुआ ना!

¹⁸⁸Some of you have had a vision of this, have you not?

¹⁸⁵यह साक्षात्कार सब अन्त में होंगे - फलाने-फलाने यह बनते हैं फिर उस समय रोयेंगे, बहुत पछतायेंगे, सजा खायेंगे, नसीब कूटेंगे।

¹⁸⁹At the end, you will have visions of what so-and-so will become. ¹⁹⁰Then, at that moment, they will cry and repent a great deal and experience a lot of punishment. ¹⁹¹They will cry about their fortune (repent).

¹⁸⁶लेकिन कर क्या सकेंगे?

¹⁹²What would you be able to do at that time?

¹⁸⁷यह तो 21 जन्मों की लॉटरी है।

¹⁹³This is a lottery for 21 births.

¹⁸⁸स्मृति तो आती है ना।

¹⁹⁴You do remember all of this, do you not?

¹⁸⁹साक्षात्कार बिगर किसको सज़ा नहीं मिल सकती है।

¹⁹⁵No one can experience punishment without first having visions of what he did.

¹⁹⁰ट्रिब्युनल बैठती है ना।

¹⁹⁶There will be the Tribunal.

¹⁹¹अच्छा!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹⁵1) स्वयं में ज्ञान रत्न धारण कर रूप-बसन्त बनना है।

²⁰¹ 1. Imbibe the jewels of this knowledge and become rup and basant.

¹⁹⁶ज्ञान रत्नों से विश्व के बादशाही की लॉटरी लेनी है।

²⁰²Use the jewels of this knowledge you are given to win the lottery of the sovereignty of the world.

¹⁹⁷2) इस विनाश काल में बाप से प्रीत रख एक की ही याद में रहना है।

²⁰³ 2. At this time of destruction, you must have love for the Father and stay in remembrance of the One.

¹⁹⁸ऐसा कोई कर्म नहीं करना है जो अन्त समय में पछताना पड़े या नसीब कूटना पड़े।

²⁰⁴You must not act in any way for which you would have to repent at the end and cry about your fortune.

¹⁹⁹वरदान:- सदा स्नेही बन उड़ती कला का वरदान प्राप्त करने वाले निश्चित विजयी, निश्चिंत भव

²⁰⁵Blessing: May you be constantly loving and, thereby receive the blessing of the flying stage, thereby becoming carefree with your victory guaranteed.

²⁰⁰स्नेही बच्चों को बापदादा द्वारा उड़ती कला का वरदान मिल जाता है।

²⁰⁶ Loving children receive the blessing of the flying stage from BapDada.

²⁰¹उड़ती कला द्वारा सेकण्ड में बापदादा के पास पहुंच जाओ तो कैसे भी स्वरूप में आई हुई माया आपको छू नहीं सकेगी। ²⁰²परमात्म छत्रछाया के अन्दर माया की छाया भी नहीं आ सकती।

²⁰⁷You can reach BapDada in a second with the flying stage. ²⁰⁸No matter in what form Maya comes, she will not even be able to touch you; no shadow of Maya can go under God’s canopy of protection.

²⁰³स्नेह, मेहनत को मनोरंजन में परिवर्तन कर देता है।

²⁰⁹Love transforms effort into entertainment.

²⁰⁴स्नेह हर कर्म में निश्चित विजयी स्थिति का अनुभव कराता है, स्नेही बच्चे हर समय निश्चिंत रहते हैं।

²¹⁰Love enables you to experience victory to be guaranteed in every action and so you loving should children remain carefree at every moment.

²⁰⁵स्लोगन:- नथिंग न्यू की स्मृति से सदा अचल रहो तो खुशी में नाचते रहेंगे।

²¹¹Slogan: Remain constantly unshakeable with the awareness of “nothing new” and you will continue to dance in happiness.

²¹²*** Om Shanti ***