Daily Murli for Thursday 12 December 2024

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपदा āpdā

calamity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अस्त्र शस्त्र astra śhastra

weapons

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवगुण avguṇ

defect|trait

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बसन्त basant

Basant

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बातचीत bātchīt

conversation

बतलाना batlānā

show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

change

change

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

छाया chhāyā

shadow

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोटा chhōṭā

small

Christian

Christian

छूना chhūnā

touch

चित्र chitra

picture

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दीवार dīvār

wall|screen

द्रौपदी draupadī

Draupadi

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

duty

duty

द्वारा dvārā

through|from

easy

easy

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

eye

eye

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

गज gaj

elephant

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घराना gharānā

family|clan

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

ग्राह grāh

alligator

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हालत hālat

situation

hall

hall

हम ham

we|I

हप करना hap karnā

swallow

हँसना hãsnā

laugh out

हथियार hathiyār

weapon

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar

diamonds and jewels

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जौहरी jauhrī

jeweller

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमाना kamānā

earn

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कथन kathan

description

काटना-मारना kāṭnā-mārnā

bite and hurt

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौरव kaurav

Kaurav

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

खून khūn

violence

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कूटना kūṭnā

grind

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

link

link

lottery

lottery

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेढक mēḍhak

frog

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मूल्य mūlya

value

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम nām

name

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नया nayā

new

ने nē

∅

निशानी niśhānī

sign

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निश्चित niśhchit

fixed

nothing new

nothing new

obedient servant

obedient Servant

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opposition

opposition

पछताना pachhtānā

repent

पागल pāgal

crazy

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रीत prīt

loving

प्रीत बुद्धि prīt buddhi

loving intellect

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रस्म rasm

systems

रत्न ratna

jewel

रत्ती rattī

trace

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूप-बसन्त rūp-basant

rup and basant

रूपया rūpayā

rupee

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सारा sārā

the whole

सर्प sarp

snake

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सत sat

true

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

सोनार sōnār

goldsmith

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

ताकत tākat

power

तकलीफ taklīph

difficulty

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तरफ taraph

direction

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

tribunal

Tribunal

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना ṭūṭnā

break

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

विजयी vijayī

victorious

विकार vikār

vice

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाश काले विप्रीत बुद्धि विनशन्ती vināśh kālē viprīt buddhi vinaśhantī

an intellect that has no love for God at the time of destruction is destroyed

विनाशकाल vināśhkāl

time of destruction

विनाशकाले vināśhkālē

at the time of destruction

विपरीत viparīt

that has no love for God

विपरीत बुद्धि viparīt buddhi

an intellect that has no love for God

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

व्यापार vyāpār

business

व्यापारी vyāpārī

businessman

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योगबल yōgbal

power of yoga

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely