Daily Murli for Monday 16 December 2024

⁰16-12-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 16/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह पावन बनने की पढ़ाई सब पढ़ाइयों से सहज है, इसे बच्चे, जवान, बुढ़े सब पढ़ सकते हैं, सिर्फ 84 जन्मों को जानना है''

¹Essence: Sweet children, this study for becoming pure is easier than all other studies. ²Young ones, adults and the elderly can all study it. ³You simply have to know your 84 births.

²प्रश्न:- हर एक छोटे वा बड़े को कौन-सी प्रैक्टिस जरूर करनी चाहिए?

⁴Question: What should each of you, young and old, practise?

³उत्तर:- हर एक को मुरली चलाने की प्रैक्टिस जरूर करनी चाहिए क्योंकि तुम मुरलीधर के बच्चे हो।

⁵Answer: Each of you should practise relating this knowledge because you are the children of Murlidhar.

⁴अगर मुरली नहीं चलाते हो तो ऊंच पद नहीं पा सकेंगे।

⁶If you do not relate this knowledge, you are unable to claim a high status.

⁵किसी को सुनाते रहो तो मुख खुल जायेगा।

⁷Keep giving this knowledge to someone or other and your mouth will open (you will gain the confidence to relate this knowledge).

⁶तुम हर एक को बाप समान टीचर जरूर बनना है।

⁸Each one of you must become a teacher like the Father.

⁷जो पढ़ते हो वह पढ़ाना है।

⁹You have to teach others what you study.

⁸छोटे बच्चों को भी यह पढ़ाई पढ़ने का हक है।

¹⁰Little children also have a right to this education.

⁹वह भी बेहद के बाप का वर्सा लेने के अधिकारी हैं।

¹¹They too have a right to claim the inheritance from the unlimited Father.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹अभी आती है शिवबाबा की जयन्ती।

¹³The anniversary of Shiv Baba's birth will soon be here.

¹²उस पर कैसे समझाना चाहिए?

¹⁴How are you going to tell others about it?

¹³बाप ने तुमको समझाया है वैसे तुमको फिर औरों को समझाना है।

¹⁵You have to explain to others in the way that the Father explains to you.

¹⁴ऐसे तो नहीं, बाबा जैसे तुमको पढ़ाता है वैसे बाबा को ही सबको पढ़ाना है।

¹⁶It is not that Baba has to teach everyone else just as He teaches you.

¹⁵शिवबाबा ने तुमको पढ़ाया है, जानते हो इस शरीर द्वारा पढ़ाया है।

¹⁷Shiv Baba teaches you. ¹⁸You know that He is teaching you through this body.

¹⁶बरोबर हम शिवबाबा की जयन्ती मनाते हैं।

¹⁹You definitely celebrate the birth of Shiva.

¹⁷हम नाम भी शिव का लेते हैं, वह तो है ही निराकार।

²⁰You also mention Shiva’s name. ²¹He is the incorporeal One.

¹⁸उनको शिव कहा जाता है।

²²He is called Shiva.

¹⁹वो लोग कहते हैं - शिव तो जन्म-मरण रहित है।

²³Those people say: Shiva is beyond the cycle of birth and death.

²⁰उनकी फिर जयन्ती कैसे होगी?

²⁴So, how can you celebrate His birthday?

²¹यह तो तुम जानते हो कैसे नम्बरवार मनाते आते हैं। ²²मनाते ही रहेंगे।

²⁵You understand how you have been celebrating it in different ways and how you will continue to celebrate it.

²³तो उन्हों को समझाना पड़े।

²⁶Therefore, you have to explain this to them.

²⁴बाप आकर इस तन का आधार लेते हैं।

²⁷The Father comes and takes the support of this body.

²⁵मुख तो जरूर चाहिए, इसलिए गऊमुख की ही महिमा है।

²⁸He definitely does need a mouth with which to speak and that is why the mouth of the cow is praised.

²⁶यह राज़ ज़रा पेंचीला है।

²⁹This is a somewhat complicated secret.

²⁷शिवबाबा के आक्यूपेशन को समझना है।

³⁰You have to understand Shiv Baba’s occupation.

²⁸हमारा बेहद का बाप आया हुआ है, उनसे ही हमको बेहद का वर्सा मिलता है।

³¹You understand that our unlimited Father has come. ³²Only from Him do we receive our unlimited inheritance.

²⁹बरोबर भारत को बेहद का वर्सा था और किसको होता नहीं।

³³The people of Bharat definitely had the unlimited inheritance. ³⁴No one else had this.

³⁰भारत को ही सचखण्ड कहा जाता है और बाप को भी ट्रूथ कहा जाता है।

³⁵Bharat is called the land of truth and the Father is also called the Truth.

³¹तो यह बातें समझानी पड़ती हैं फिर कोई को जल्दी समझ में नहीं आता है। ³²कोई झट समझ जाते हैं।

³⁶You should explain these things. ³⁷Nevertheless, some don’t understand this as quickly as others do.

³³यह योग और एज्यूकेशन (पढ़ाई) दोनों खिसकने वाली चीजें हैं।

³⁸Here, both yoga and education can slip away very easily.

³⁴उसमें भी योग जास्ती खिसकता है।

³⁹Of these, yoga is the more slippery.

³⁵नॉलेज तो बुद्धि में रहती ही है बाकी याद ही घड़ी-घड़ी भूलते हैं।

⁴⁰This knowledge stays in the intellect but remembrance is repeatedly forgotten.

³⁶नॉलेज तो तुम्हारी बुद्धि में है ही कि हम कैसे 84 जन्म लेते हैं, जिनको यह नॉलेज है वही बुद्धि से समझ सकते हैं कि जो पहले-पहले नम्बर में आते हैं वही 84 जन्म लेंगे।

⁴¹The knowledge of how you take 84 births remains in your intellects. ⁴²Those who have this knowledge are the ones whose intellects can understand that only those who come in the first number will take 84 births.

³⁷पहले ऊंच ते ऊंच लक्ष्मी-नारायण को कहेंगे।

⁴³Lakshmi and Narayan are said to be the first and most elevated deities.

³⁸नर से नारायण बनने की कथा भी नामीग्रामी है।

⁴⁴The story of changing from an ordinary human into Narayan is also very well known.

³⁹पूर्णमासी पर बहुत जगह सत्यनारायण की कथा चलती है।

⁴⁵In many places, on the day of the full moon, they read the story of becoming true Narayan.

⁴⁰अभी तुम जानते हो हम सचमुच बाबा द्वारा नर से नारायण बनने की पढ़ाई पढ़ते हैं।

⁴⁶You understand that you are now truly studying with Baba how to change from a human being into Narayan.

⁴¹यह है पावन बनने की पढ़ाई, और है भी सब पढ़ाईयों से बिल्कुल सहज।

⁴⁷This is the study to become pure. ⁴⁸It is also the easiest of all studies.

⁴²84 जन्मों के चक्र को जानना है और फिर यह पढ़ाई सबके लिए एक ही है। ⁴³बूढ़े, बच्चे, जवान जो भी हो सबके लिए एक ही पढ़ाई है।

⁴⁹You just have to understand the cycle of 84 births. ⁵⁰This study is the same for everyone, young and old.

⁴⁴छोटे बच्चों को भी हक है।

⁵¹Little children have a right to this education too.

⁴⁵अगर माँ-बाप इन्हों को थोड़ा-थोड़ा सिखाते रहें तो टाइम तो बहुत पड़ा है।

⁵²There is a lot of time for their parents to continue to teach them a little at a time.

⁴⁶बच्चों को भी यह सिखाया जाता है कि शिवबाबा को याद करो।

⁵³Children have to be taught to have remembrance of Shiv Baba.

⁴⁷आत्मा और शरीर दोनों का बाप अलग-अलग है।

⁵⁴The Father of souls is different from a father of bodies.

⁴⁸आत्मा बच्चा भी निराकारी है तो बाप भी निराकारी है।

⁵⁵Souls are incorporeal children and the Father too is incorporeal.

⁴⁹यह भी तुम बच्चों की बुद्धि में है वह निराकार शिवबाबा हमारा बाप है, कितना छोटा है।

⁵⁶The intellects of you children know that that incorporeal Shiv Baba is your Father and that He is very tiny.

⁵⁰यह अच्छी रीति याद रखना है। ⁵¹भूलना नहीं चाहिए।

⁵⁷You have to remember this well; you must not forget it.

⁵²हम आत्मा भी बिन्दी मिसल छोटी हैं।

⁵⁸We souls are also as tiny as points.

⁵³ऐसे नहीं, ऊपर जायेंगे तो बड़ी दिखाई पड़ेगी, नीचे छोटी हो जायेगी।

⁵⁹It is not that when you go up, you will seem larger and that when you are down, you will appear smaller.

⁵⁴नहीं, वह तो है बिन्दी।

⁶⁰No; it is always a point.

⁵⁵ऊपर में जायेंगे तो तुमको जैसे देखने में भी नहीं आयेगी। ⁵⁶बिन्दी है ना।

⁶¹When you go up above, it would be as though you can’t be seen because you are a point.

⁵⁷बिन्दी क्या देखने में आयेगी।

⁶²How can you see a point?

⁵⁸इन बातों पर बच्चों को अच्छी रीति विचार भी करना है।

⁶³You children have to think about these things very deeply.

⁵⁹हम आत्मा ऊपर से आई हैं, शरीर से पार्ट बजाने।

⁶⁴I, this soul, came here from above to play my part through a body.

⁶⁰आत्मा घटती-बढ़ती नहीं है।

⁶⁵Souls don’t decrease or increase in size.

⁶¹आरगन्स पहले छोटे, पीछे बड़े होते हैं।

⁶⁶Their physical organs are at first small and then they grow larger.

⁶²अभी जैसे तुमने समझा है वैसे फिर औरों को समझाना है।

⁶⁷You now have to explain these things to others in the way that you have understood them.

⁶³यह तो जरूर है नम्बरवार जो जितना पढ़ा है उतना ही पढ़ाते हैं, सबको टीचर भी जरूर बनना है, सिखाने लिए।

⁶⁸It is certain that you will teach this knowledge in the way that you studied it, numberwise. ⁶⁹You all definitely have to become teachers and teach this knowledge to everyone.

⁶⁴बाप में तो नॉलेज है, वह इतनी छोटी-सी परम आत्मा है, सदैव परमधाम में रहते हैं।

⁷⁰The Father has all of this knowledge. ⁷¹He is the very tiny Supreme Soul. ⁷²He always resides in the supreme abode.

⁶⁵यहाँ एक ही बार संगम पर आते हैं।

⁷³He only comes here once, at this confluence age.

⁶⁶बाप को पुकारते भी तब हैं जब बहुत दुःखी होते हैं। ⁶⁷कहते हैं आकर हमको सुखी बनाओ।

⁷⁴When people become very unhappy, they call out to the Father: Come and make us happy!

⁶⁸बच्चे अब जानते हैं हम पुकारते रहते हैं - बाबा, आकर हमको पतित दुनिया से नई सतयुगी सुखी पावन दुनिया में ले चलो अथवा वहाँ जाने का रास्ता बताओ।

⁷⁵You children now understand that you kept calling out: Baba, come and take us away from this impure world to a pure, new, happy world in the golden age. ⁷⁶Show us the path to go there.

⁶⁹वह भी जब खुद आवे तब तो रास्ता बतावे।

⁷⁷It is only when He Himself comes that He can show you the path.

⁷⁰वह आयेंगे तब जब दुनिया को बदलना होगा।

⁷⁸He only comes when the world has to be transformed.

⁷¹यह बड़ी सिम्पुल बातें हैं, नोट करना है।

⁷⁹This is a very simple matter to understand.

⁷²बाबा ने आज यह समझाया है, हम भी ऐसे समझाते हैं।

⁸⁰Note down what Baba explains each day, so that you can also explain it in the same way.

⁷³ऐसी प्रैक्टिस करते-करते मुख खुल जायेगा।

⁸¹By practising in this way, your mouths will open (you will have the confidence to relate this knowledge).

⁷⁴तुम मुरलीधर के बच्चे हो, तुम्हें मुरलीधर जरूर बनना है।

⁸²You are the children of the Murlidhar and so you definitely have to become murlidhars.

⁷⁵जब औरों का कल्याण करेंगे तब तो नई दुनिया में ऊंच पद पायेंगे।

⁸³By benefitting others in this way, you will claim a high status in the new world.

⁷⁶वह पढ़ाई तो है यहाँ के लिए।

⁸⁴Other studies are for here (this world).

⁷⁷यह है भविष्य नई दुनिया के लिए। ⁷⁸वहाँ तो सदैव सुख ही सुख है।

⁸⁵This study is for the future new world where there will be constant happiness.

⁷⁹वहाँ 5 विकार तंग करने वाले होते ही नहीं।

⁸⁶The five vices that cause everyone distress do not exist there.

⁸⁰यहाँ रावण राज्य अर्थात् पराये राज्य में हम हैं।

⁸⁷Here, you are in Ravan’s kingdom which is a foreign kingdom.

⁸¹तुम ही पहले अपने राज्य में थे।

⁸⁸You are the ones who were in your kingdom at the beginning.

⁸²तुम कहेंगे नई दुनिया, फिर भारत को ही पुरानी दुनिया कहा जाता है।

⁸⁹You would call it the new world. ⁹⁰Then Bharat is called an old world.

⁸³गायन भी है नई दुनिया में भारत… ऐसे नहीं कहेंगे कि नई दुनिया में इस्लामी, बौद्धी। ⁸⁴नहीं।

⁹¹It is said that Bharat exists in the new world. ⁹²You wouldn’t say that the people of Islam or the Buddhists are in the new world; no.

⁸⁵अभी तुम्हारी बुद्धि में है बाप आकर हम बच्चों को जगाते हैं।

⁹³It is now in your intellects that the Father comes and awakens you children.

⁸⁶ड्रामा में पार्ट ही उनका ऐसा है।

⁹⁴Such is His part in the drama.

⁸⁷भारत को ही आकर स्वर्ग बनाते हैं।

⁹⁵He comes to change Bharat into heaven.

⁸⁸भारत ही पहला देश है। ⁸⁹भारत पहले देश को ही स्वर्ग कहा जाता है।

⁹⁶Bharat, the first land, is called heaven.

⁹⁰भारत की आयु भी लिमिटेड है।

⁹⁷The lifespan of Bharat is limited.

⁹¹लाखों वर्ष कहना यह तो अनलिमिटेड हो जाता है।

⁹⁸To say that it is hundreds of thousands of years makes it unlimited.

⁹²लाखों वर्ष की कोई बात स्मृति में आ ही न सके।

⁹⁹Things of hundreds of thousands of years couldn’t be remembered by anyone’s intellect.

⁹³नया भारत था, अब पुराना भारत ही कहेंगे।

¹⁰⁰Bharat used to be new; you would say that it is now old.

⁹⁴भारत ही नई दुनिया होगी।

¹⁰¹Bharat is to become a new world again.

⁹⁵तुम जानते हो हम अभी नई दुनिया के मालिक बन रहे हैं।

¹⁰²You understand that you are now becoming the masters of that new world.

⁹⁶बाप ने राय बताई है मुझे याद करो तो तुम्हारी आत्मा नई प्योर बन जायेगी फिर शरीर भी नया मिलेगा।

¹⁰³The Father advises you souls to remember Him so that you become new and pure and that you will also receive new bodies.

⁹⁷आत्मा और शरीर दोनों सतोप्रधान बनते हैं।

¹⁰⁴You souls and your bodies become totally satopradhan.

⁹⁸तुमको राज्य मिलता ही है सुख के लिए।

¹⁰⁵You receive the kingdom for only happiness.

⁹⁹यह भी ड्रामा अनादि बना हुआ है।

¹⁰⁶This drama is eternally predestined.

¹⁰⁰नई दुनिया में सुख और शान्ति है।

¹⁰⁷There is happiness and peace in that new world.

¹⁰¹वहाँ कोई तूफान आदि नहीं होते।

¹⁰⁸There are no storms, etc. there.

¹⁰²बेहद की शान्ति में सब शान्त हो जाते हैं।

¹⁰⁹In the unlimited world of peace, everyone is peaceful.

¹⁰³यहाँ है अशान्ति तो सब अशान्त हैं।

¹¹⁰Here, because there is peacelessness, everyone is peaceless.

¹⁰⁴सतयुग में सब शान्त होते हैं।

¹¹¹Everyone in the golden age is peaceful.

¹⁰⁵वन्डरफुल बातें हैं ना।

¹¹²This is a wonderful thing.

¹⁰⁶यह अनादि बना-बनाया खेल है।

¹¹³This play is eternally predestined.

¹⁰⁷यह हैं बेहद की बातें।

¹¹⁴This is an unlimited aspect.

¹⁰⁸वह हद की बैरिस्टरी, इन्जीनियरी आदि पढ़ते हैं।

¹¹⁵Engineering and “barrister” etc. that others study are limited.

¹⁰⁹अभी तुम्हारी बुद्धि में बेहद की नॉलेज है।

¹¹⁶Your intellects now have this unlimited knowledge.

¹¹⁰एक ही बार बाप आकर बेहद ड्रामा का राज़ समझाते हैं।

¹¹⁷The Father only comes once and explains the secrets of this unlimited drama.

¹¹¹आगे तो यह नाम भी नहीं सुना था कि बेहद का ड्रामा कैसे चलता है।

¹¹⁸You had never heard before how this unlimited drama continues to be performed.

¹¹²अभी समझते हो सतयुग-त्रेता जरूर वह पास्ट हो गया, उसमें इनका राज्य था।

¹¹⁹You now understand how the golden and silver ages passed and how it was the kingdom of deities during that time.

¹¹³त्रेता में राम राज्य था, पीछे फिर और-और धर्म आये हैं।

¹²⁰In the silver age, it was the kingdom of Rama. ¹²¹All the other religions came later on.

¹¹⁴इस्लामी, बौद्धी, क्रिश्चियन… सब धर्मों का पूरा मालूम है।

¹²²You know about all the religions such as Islam, Buddhism, Christians etc.

¹¹⁵यह सब 2500 वर्ष के अन्दर आये हैं।

¹²³They all came in the last 2500 years.

¹¹⁶उसमें 1250 वर्ष कलियुग है।

¹²⁴The iron age lasts for 1250 years.

¹¹⁷सब हिसाब है ना।

¹²⁵Everything is accounted for.

¹¹⁸ऐसे तो नहीं, सृष्टि की आयु ही 2500 वर्ष है। ¹¹⁹नहीं।

¹²⁶It is not that the world lasts 2500 years; no.

¹²⁰अच्छा, फिर और कौन था, विचार किया जाता है।

¹²⁷Achcha, who else was there? ¹²⁸You have to think about this.

¹²¹इन्हों के आगे बरोबर देवी-देवता...... वह भी थे तो मनुष्य ही। ¹²²परन्तु दैवी-गुणों वाले थे।

¹²⁹Before they came (the different religions), the deities were definitely here. ¹³⁰They too were human beings, but they had divine virtues.

¹²³सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी 2500 वर्ष में।

¹³¹The sun and the moon dynasties lasted for 2500 years.

¹²⁴बाकी आधा में वह सब थे।

¹³²Everyone else came during the second half of the cycle.

¹²⁵इससे जास्ती का तो कोई हिसाब-किताब निकल न सके।

¹³³No one else can account for any more years.

¹²⁶फुल, पौना, आधा, चौथा। ¹²⁷चार हिस्सा हैं।

¹³⁴There are four parts: full, three quarters, half and a quarter; it is divided equally.

¹²⁸कायदेसिर टुकड़ा-टुकड़ा करेंगे ना। ¹²⁹आधा में तो यह हैं।

¹³⁵The deities exist during the first half of the cycle.

¹³⁰कहते भी हैं सतयुग में सूर्यवंशी राज्य, त्रेता में चन्द्रवंशी रामराज्य - यह तुम सिद्ध कर बतलाते हो।

¹³⁶It is said that there was the sun-dynasty kingdom in the golden age and the moon-dynasty kingdom of Rama in the silver age.

¹³¹तो जरूर सबसे बड़ी आयु उनकी होगी, जो पहले-पहले सतयुग में आते हैं।

¹³⁷You can prove that those who come at the beginning of the golden age have the longest lifespans.

¹³²कल्प ही 5 हज़ार वर्ष का है। ¹³³वो लोग 84 लाख योनियां कह देते हैं तो कल्प की आयु भी लाखों वर्ष कह देते।

¹³⁸The cycle is 5000 years, yet those people speak of 8.4 million species. ¹³⁹They also say that this cycle lasts for hundreds of thousands of years.

¹³⁴कोई माने भी नहीं।

¹⁴⁰No one could accept that.

¹³⁵इतनी बड़ी दुनिया हो भी न सके।

¹⁴¹The world population couldn’t be that large.

¹³⁶तो बाप बैठ समझाते हैं - वह सब है अज्ञान और यह है ज्ञान।

¹⁴²Therefore, the Father sits here and explains: All of that is ignorance whereas this is knowledge.

¹³⁷ज्ञान कहाँ से आया - यह भी किसको पता नहीं है।

¹⁴³Where did this knowledge come from? ¹⁴⁴No one knows that either.

¹³⁸ज्ञान का सागर तो एक ही बाप है, वही ज्ञान देते हैं मुख से।

¹⁴⁵Only the one Father is the Ocean of Knowledge. ¹⁴⁶He is the One who gives this knowledge through this mouth.

¹³⁹कहते हैं गऊ-मुख।

¹⁴⁷They speak of “The mouth of the cow”.

¹⁴⁰इस गऊ माता से तुम सबको एडाप्ट करते हैं।

¹⁴⁸This refers to all of you being adopted through this mother, this cow.

¹⁴¹यह थोड़ी-सी बातें समझाने में तो बहुत सहज हैं।

¹⁴⁹It is very easy to explain this small matter.

¹⁴²एक रोज़ समझाकर फिर छोड़ देंगे तो बुद्धि फिर और-और बातों में लग जायेगी।

¹⁵⁰If you only explain for a day and then stop, their intellects would become involved in other matters.

¹⁴³स्कूल में एक दिन पढ़ा जाता है या रेग्युलर पढ़ना होता है!

¹⁵¹Do school children only study for a day or do they study regularly?

¹⁴⁴नॉलेज एक दिन में नहीं समझी जा सकती है।

¹⁵²This knowledge cannot be learnt in one day.

¹⁴⁵बेहद का बाप हमको पढ़ाते हैं तो जरूर बेहद की पढ़ाई होगी।

¹⁵³The unlimited Father is teaching you, and so the study He teaches must also be unlimited.

¹⁴⁶बेहद का राज्य देते हैं।

¹⁵⁴He gives you an unlimited kingdom.

¹⁴⁷भारत में बेहद का राज्य था ना।

¹⁵⁵That unlimited kingdom existed in Bharat.

¹⁴⁸यह लक्ष्मी-नारायण बेहद का राज्य करते थे।

¹⁵⁶Lakshmi and Narayan ruled that unlimited kingdom.

¹⁴⁹किसको यह बातें स्वप्न में भी नहीं हैं, जो पूछें कि इन्होंने राज्य कैसे लिया?

¹⁵⁷No one else even dreams of these things, so they don’t even ask how they claimed their kingdom.

¹⁵⁰उन्हों में प्योरिटी जास्ती थी, योगी हैं ना इसलिए आयु भी बड़ी होती है।

¹⁵⁸Because they were yogi souls, they had a great deal of purity and their lifespans were therefore long.

¹⁵¹हम ही योगी थे। ¹⁵²फिर 84 जन्म ले भोगी भी जरूर बनना है।

¹⁵⁹We too were yogis but then, whilst taking 84 births, we definitely had to become those who indulge in sensual pleasures.

¹⁵³मनुष्य नहीं जानते कि यह भी जरूर पुनर्जन्म में आये होंगे।

¹⁶⁰People don't know that they too would have taken rebirth.

¹⁵⁴इन्हों को भगवान-भगवती नहीं कहा जाता।

¹⁶¹They cannot be called a god and goddess.

¹⁵⁵इनसे पहले तो कोई है नहीं जिसने 84 जन्म लिया हो।

¹⁶²No one else who takes 84 births would go there before them.

¹⁵⁶पहले-पहले जो सतयुग में राज्य करते हैं वही 84 जन्म लेते हैं फिर नम्बर-वार नीचे आते हैं।

¹⁶³Those who rule at the beginning of the golden age are the ones who take 84 births. ¹⁶⁴Then, others come down, numberwise.

¹⁵⁷हम आत्मा सो देवता बनेंगे फिर हम सो क्षत्रिय.. डिग्री कम होगी।

¹⁶⁵You souls become deities and then warriors as your celestial degrees continue to decrease.

¹⁵⁸गाया भी जाता है पूज्य सो पुजारी।

¹⁶⁶It has been remembered that those who were worthy of worship become worshippers.

¹⁵⁹सतोप्रधान से फिर तमोप्रधान बनते हैं।

¹⁶⁷You change from being satopradhan to tamopradhan.

¹⁶⁰ऐसे पुनर्जन्म लेते-लेते नीचे चले जायेंगे।

¹⁶⁸Whilst taking rebirth, you come down.

¹⁶¹यह कितना सहज है। ¹⁶²परन्तु माया ऐसी है जो सब बातें भुला देती है।

¹⁶⁹Although all of this is very easy to remember, Maya is such that she makes you forget everything.

¹⁶³यह सब प्वाइंट्स इकट्ठी कर किताब आदि बनायें, लेकिन वह तो कुछ रहेंगी नहीं। ¹⁶⁴यह टैप्रेरी है।

¹⁷⁰You could collect all of these points of knowledge and make a book of them. ¹⁷¹However, none of this is going to remain; it is temporary.

¹⁶⁵बाप ने कोई गीता नहीं सुनाई थी।

¹⁷²The Father did not recite any Gita.

¹⁶⁶बाप तो जैसे अब समझा रहे हैं, ऐसे समझाया था।

¹⁷³The Father is now explaining everything in the same way as He did in the previous cycle.

¹⁶⁷यह वेद-शास्त्र आदि सब बाद में बनते हैं।

¹⁷⁴All of those Vedas and scriptures etc. will be created later on.

¹⁶⁸यह सब होल लॉट जो है, विनाश होगा तो यह सब जल जायेंगे।

¹⁷⁵All of them, the whole lot, will be burnt when destruction takes place.

¹⁶⁹सतयुग-त्रेता में कोई पुस्तक होता नहीं फिर भक्ति मार्ग में बनते हैं।

¹⁷⁶There are no religious books in the golden and silver ages. ¹⁷⁷They will be created again on the path of devotion.

¹⁷⁰कितनी चीजें बनती हैं।

¹⁷⁸So many things are created on the path of devotion.

¹⁷¹रावण को भी बनाते हैं परन्तु बेसमझी से। ¹⁷²कुछ भी बता नहीं सकते।

¹⁷⁹They create effigies of Ravan but, because they don’t understand why, they are unable to explain anything.

¹⁷³बाप समझाते हैं यह हर वर्ष बनाते हैं और जलाते हैं, जरूर यह बड़ा दुश्मन है। ¹⁷⁴परन्तु दुश्मन कैसे है, यह कोई नहीं जानते।

¹⁸⁰The Father explains why they create these effigies every year and burn them. ¹⁸¹Ravan is definitely a great enemy, but no one knows in what way he is everyone’s enemy.

¹⁷⁵वह समझते सीता चुरा ले गये इसलिए शायद दुश्मन है।

¹⁸²They think that he is perhaps their enemy because he abducted Sita.

¹⁷⁶राम की सीता को चुरा ले जावे तो बड़ा डाकू हुआ ना!

¹⁸³If he had abducted Rama's Sita, he would have been a great bandit.

¹⁷⁷कभी चोरी की!

¹⁸⁴When did he abduct her?

¹⁷⁸त्रेता में कहें वा त्रेता के अन्त में।

¹⁸⁵Would you say, “At the start of the silver age or at the end of the silver age”?

¹⁷⁹इन बातों पर भी विचार किया जाता है।

¹⁸⁶You have to think about these things.

¹⁸⁰कभी चोरी होनी चाहिए!

¹⁸⁷Could she have been abducted?

¹⁸¹कौन से राम की सीता चोरी हुई?

¹⁸⁸Which Rama's Sita was abducted?

¹⁸²राम-सीता की भी राजधानी चली है क्या?

¹⁸⁹Was there a kingdom of Rama and Sita?

¹⁸³एक ही राम-सीता चले आये हैं क्या?

¹⁹⁰Has there only been one Rama and Sita?

¹⁸⁴यह तो शास्त्रों में जैसे एक कहानी लिखी हुई है।

¹⁹¹This is just like a story in the scriptures.

¹⁸⁵विचार किया जाता है - कौन-सी सीता?

¹⁹²You have to think about which Sita it was.

¹⁸⁶12 नम्बर होते हैं ना राम-सीता।

¹⁹³There are twelve Ramas and Sitas.

¹⁸⁷तो कौन-सी सीता को चुराया?

¹⁹⁴So, which of the Sitas was abducted?

¹⁸⁸जरूर पिछाड़ी का होगा।

¹⁹⁵It must have been the one at the end.

¹⁸⁹यह जो कहते हैं राम की सीता चुराई गई।

¹⁹⁶You talk about the abduction of Rama's Sita.

¹⁹⁰अब राम के राज्य में सारा समय एक का ही राज्य तो नहीं होगा। ¹⁹¹जरूर डिनायस्टी होगी।

¹⁹⁷There cannot have been only one kingdom within the sovereignty of Rama: there must have been that dynasty.

¹⁹²तो कौन-से नम्बर की सीता चुराई?

¹⁹⁸So, which number Sita was abducted?

¹⁹³यह सब बहुत समझने की बातें हैं।

¹⁹⁹All of these matters have to be understood very well.

¹⁹⁴तुम बच्चे बड़ी शीतलता से किसी को भी यह सब राज़ समझा सकते हो।

²⁰⁰You children can explain to anyone all of these secrets with great coolness.

¹⁹⁵बाप समझाते हैं भक्ति मार्ग में मनुष्य कितना धक्का खाते-खाते दुःखी हो गये हैं।

²⁰¹The Father explains that people have become so unhappy whilst stumbling along so much on the path of devotion.

¹⁹⁶जब अति दुःखी होते हैं तब रड़ियां मारते हैं - बाबा इस दुःख से छुड़ाओ।

²⁰²When they are in extreme unhappiness, they cry out: Baba, take me away from this sorrow!

¹⁹⁷रावण तो कोई चीज़ नहीं है ना।

²⁰³Ravan is nothing physical.

¹⁹⁸अगर है तो अपने राजा को फिर हर वर्ष मारते क्यों हैं!

²⁰⁴If he were something, why do you kill your king every year?

¹⁹⁹रावण की जरूर स्त्री भी होगी।

²⁰⁵Ravan must have a wife too.

²⁰⁰मदोदरी दिखाते हैं।

²⁰⁶They show Madodri as his wife.

²⁰¹मदोदरी का बुत बनाकर जलायें, ऐसा कभी देखा नहीं है।

²⁰⁷Have you ever seen anyone make an effigy of Madodri and burn that?

²⁰²तो बाप बैठ समझाते हैं यह है ही झूठी माया, झूठी काया...... अभी तुम झूठे मनुष्य से सच्चे देवता बनने बैठे हो।

²⁰⁸Therefore, the Father sits here and explains: All of those are false Maya and false bodies. ²⁰⁹You are now sitting here to change from false humans into real deities.

²⁰³फर्क तो हुआ ना!

²¹⁰There is such a difference!

²⁰⁴वहाँ तो सदैव सच बोलेंगे।

²¹¹There, you will always speak the truth.

²⁰⁵वह है सचखण्ड। ²⁰⁶यह है झूठ खण्ड। ²⁰⁷तो झूठ ही बोलते रहते हैं।

²¹²That is a land of truth whereas this is a land of falsehood in which everything people say is false.

²⁰⁸अच्छा!

²¹³Achcha.

²⁰⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁶Essence for dharna:

²¹²1) ज्ञान सागर बाप जो रोज़ बेहद की पढ़ाई पढ़ाते हैं, उस पर विचार सागर मंथन करना है।

²¹⁷ 1. Churn this unlimited study that the Father, the Ocean of Knowledge, teaches you every day.

²¹³जो पढ़ा है वह दूसरों को भी जरूर पढ़ाना है।

²¹⁸You must teach others what you study.

²¹⁴2) यह बेहद का ड्रामा कैसे चल रहा है, यह अनादि बना-बनाया वन्डरफुल ड्रामा है, इस राज़ को अच्छी रीति समझकर फिर समझाना है।

²¹⁹ 2. Understand very clearly how this unlimited drama is moving along and how it is an eternally predestined and wonderful drama. ²²⁰Then explain the significance of this to others.

²¹⁵वरदान:- पवित्रता की श्रेष्ठ धारणा द्वारा एक धर्म के संस्कार वाले समर्थ सम्राट भव

²²¹Blessing: May you imbibe the elevated dharna of purity and the sanskars of one religion and become a powerful emperor.

²¹⁶आपके स्वराज्य का धर्म अर्थात् धारणा है “पवित्रता''।

²²² The religion (dharma) that is, the dharna, of your self-sovereignty is purity.

²¹⁷एक धर्म अर्थात् एक धारणा।

²²³One religion means one dharna.

²¹⁸स्वप्न वा संकल्प मात्र भी अपवित्रता अर्थात् दूसरा धर्म न हो क्योंकि जहाँ पवित्रता है वहाँ अपवित्रता अर्थात् व्यर्थ वा विकल्प का नाम निशान नहीं होगा।

²²⁴Let there not be any impurity, that is, any other religion even in your thoughts or dreams because where there is purity, there can be no name or trace of any impurity, that is, there can be nothing wasteful or sinful.

²¹⁹ऐसे सम्पूर्ण पवित्रता के संस्कार भरने वाले ही समर्थ सम्राट हैं।

²²⁵Those who fill themselves with such sanskars of complete purity become powerful emperors.

²²⁰अभी के श्रेष्ठ संस्कारों के आधार से भविष्य संसार बनता है।

²²⁶The future world is created on the basis of the elevated sanskars you imbibe at the present time.

²²¹अभी के संस्कार भविष्य संसार का फाउण्डेशन हैं।

²²⁷The sanskars you imbibe now are the foundation of the future world.

²²²स्लोगन:- विजयी रत्न वही बनते हैं जिनकी सच्ची प्रीत एक परमात्मा से है।

²²⁸Slogan: Those who have true love for the one God become victorious jewels.

²²⁹*** Om Shanti ***