Daily Murli for Saturday 4 January 2025

⁰04-01-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम अशरीरी बन जब बाप को याद करते हो तो तुम्हारे लिए यह दुनिया ही खत्म हो जाती है, देह और दुनिया भूली हुई है''

¹Essence: Sweet children, when you become bodiless and remember the Father, this world is dead for you. ²You forget your bodies and the world for that time.

²प्रश्न:- बाप द्वारा सभी बच्चों को ज्ञान का तीसरा नेत्र क्यों मिला है?

³Question: Why has each of you children been given a third eye of knowledge by the Father?

³उत्तर:- अपने को आत्मा समझ, बाप जो है जैसा है, उसी रूप में याद करने के लिए तीसरा नेत्र मिला है।

⁴Answer: Each of you has been given a third eye of knowledge, so that you can consider yourselves to be souls and remember the Father as He is and in the form that He is.

⁴परन्तु यह तीसरा नेत्र काम तब करता है जब पूरा योगयुक्त रहें अर्थात् एक बाप से सच्ची प्रीत हो। ⁵किसी के नाम-रूप में लटके हुए न हों।

⁵However, your third eyes will only work when you keep your intellects accurately absorbed in yoga. ⁶This means that, when you have true love for the one Father, you are not trapped in anyone’s name or form.

⁶माया प्रीत रखने में ही विघ्न डालती है। ⁷इसी में बच्चे धोखा खाते हैं।

⁷Maya creates obstacles in you children having love for Baba and it is in this that you are then deceived.

⁸गीत:- मरना तेरी गली में …

⁸Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹⁰सिवाए तुम ब्राह्मण बच्चों के इस गीत का अर्थ कोई समझ न सके।

¹⁰No one, but you Brahmin children, understands the meaning of this song.

¹¹जैसे वेद-शास्त्र आदि बनाये हैं परन्तु जो कुछ पढ़ते हैं उसका अर्थ नहीं समझ सकते इसलिए बाप कहते हैं मैं ब्रह्मा मुख द्वारा सब वेदों-शास्त्रों का सार सम-झाता हूँ, वैसे ही इन गीतों का अर्थ भी कोई समझ नहीं सकते, बाप ही इनका अर्थ बताते हैं।

¹¹Those who create the Vedas and scriptures, etc. are unable to understand the meaning of anything they study. ¹²This is why the Father says: I explain the essence of all the Vedas and scriptures through the mouth of Brahma. ¹³People are unable to understand the meaning behind these songs too. ¹⁴Only the Father explains the true meaning to you.

¹²आत्मा जब शरीर से न्यारी हो जाती है तो दुनिया से सारा संबंध टूट जाता है।

¹⁵When a soul leaves his body, all his present relationships with the world are totally broken.

¹³गीत भी कहता है अपने को आत्मा समझ अशरीरी बन बाप को याद करो तो यह दुनिया खत्म हो जाती है।

¹⁶The song says: “Consider yourself to be a soul, become bodiless and remember the Father.” ¹⁷Therefore, this world is dead to you.

¹⁴यह शरीर इस पृथ्वी पर है, आत्मा इनसे निकल जाती है तो फिर उस समय उनके लिए मनुष्य सृष्टि है नहीं। ¹⁵आत्मा नंगी बन जाती है।

¹⁸This body is standing on this earth. ¹⁹When a soul leaves his body, the human world doesn’t exist for that soul at that time; the soul becomes naked.

¹⁶फिर जब शरीर में आती है तो पार्ट शुरू होता है। ¹⁷फिर एक शरीर छोड़ दूसरे में जाकर प्रवेश करती है।

²⁰Then, when he enters another body, he begins to play that part, after which he leaves that body and enters another.

¹⁸वापिस महतत्व में नहीं जाना है। ¹⁹उड़कर दूसरे शरीर में जाती है।

²¹He doesn’t return to the great element of light; he flies into another body.

²⁰यहाँ इस आकाश तत्व में ही उनको पार्ट बजाना है।

²²He has to play his part under the element of this sky.

²¹मूलवतन में नहीं जाना है।

²³He is not able to return to the supreme region.

²²जब शरीर छोड़ते हैं तो न यह कर्मबन्धन, न वह कर्मबन्धन रहता है। ²³शरीर से ही अलग हो जाते हैं ना।

²⁴When a soul leaves his body, he no longer has any karmic bondage with the body he has left, nor is there a karmic bondage with the body he has to enter, because the soul is separate from the body.

²⁴फिर दूसरा शरीर लेते तो वह कर्मबन्धन शुरू होता है।

²⁵When he takes his next body, his karmic bondages begin again.

²⁵यह बातें सिवाए तुम्हारे और कोई मनुष्य नहीं जानते।

²⁶No human beings except you know these things.

²⁶बाप ने समझाया है सब बिल्कुल ही बेसमझ हैं।

²⁷The Father has explained that they are all absolutely senseless.

²⁷परन्तु ऐसे कोई समझते थोड़ेही हैं। ²⁸अपने को कितना अक्लमंद समझते हैं, पीस प्राइज़ देते रहते हैं।

²⁸However, they don't think that they are; they consider themselves to be very wise and keep giving one another peace prizes.

²⁹यह भी तुम ब्राह्मण कुल भूषण अच्छी रीति समझा सकते हो।

²⁹You jewels of the Brahmin clan are able to explain this very clearly.

³⁰वह तो जानते ही नहीं कि पीस किसको कहा जाता है?

³⁰They don't know what peace means.

³¹कोई तो महात्माओं के पास जाते हैं कि मन की शान्ति कैसे हो?

³¹Some go to those who are called great souls and ask how they can attain peace of mind.

³²यह तो कहते हैं वर्ल्ड में शान्ति कैसे हो!

³²They ask them how there can be peace in the world.

³³ऐसे नहीं कहेंगे कि निराकारी दुनिया में शान्ति कैसे हो?

³³They don't ask how there can be peace in the incorporeal world.

³⁴वह तो है ही शान्तिधाम।

³⁴That is the land of peace anyway.

³⁵हम आत्मायें शान्तिधाम में रहती हैं परन्तु यह तो मन की शान्ति कहते हैं। ³⁶वह जानते नहीं कि शान्ति कैसे मिलेगी?

³⁵You souls reside in your land of peace. ³⁶Those people ask for peace of mind but they don't understand how peace can be attained.

³⁷शान्तिधाम तो अपना घर है।

³⁷The land of peace is your home.

³⁸यहाँ शान्ति कैसे मिल सकती?

³⁸How can there be peace here?

³⁹हाँ, सतयुग में सुख, शान्ति, सम्पत्ति सब है, जिसकी स्थापना बाप करते हैं।

³⁹Yes, there is peace, happiness and prosperity in the golden age; there is everything and it is established by the Father.

⁴⁰यहाँ तो कितनी अशान्ति है।

⁴⁰Here, there is so much peacelessness.

⁴¹यह सब अब तुम बच्चे ही समझते हो।

⁴¹Only now do you children understand all of this.

⁴²सुख, शान्ति, सम्पत्ति भारत में ही थी।

⁴²Peace, happiness and prosperity only existed in Bharat.

⁴³वह वर्सा था बाप का और दुःख, अशान्ति, कंगालपना, यह वर्सा है रावण का।

⁴³That inheritance had been given by the Father, and Ravan then gave you this inheritance of unhappiness, peacelessness and poverty.

⁴⁴यह सब बातें बेहद का बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

⁴⁴The unlimited Father sits here and explains all of these things to you children.

⁴⁵बाप परमधाम में रहने वाला नॉलेजफुल है, जो सुखधाम का हमको वर्सा देते हैं।

⁴⁵The Father is the One who resides in the supreme abode. ⁴⁶He is knowledge-full. ⁴⁷He gives us our inheritance of the land of happiness.

⁴⁶वह हम आत्माओं को समझा रहे हैं।

⁴⁸He is explaining to us souls.

⁴⁷यह तो जानते हो नॉलेज होती है आत्मा में।

⁴⁹You understand that it is souls who have knowledge.

⁴⁸उनको ही ज्ञान का सागर कहा जाता है।

⁵⁰He is called the Ocean of Knowledge.

⁴⁹वह ज्ञान का सागर इस शरीर द्वारा वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझाते हैं।

⁵¹That Ocean of Knowledge is teaching you the history and geography of the world through this body.

⁵⁰वर्ल्ड की आयु तो होनी चाहिए ना।

⁵²The world has to have a fixed duration of time.

⁵¹वर्ल्ड तो है ही।

⁵³The world always exists anyway.

⁵²सिर्फ नई दुनिया और पुरानी दुनिया कहा जाता है।

⁵⁴It is just called the new world and the old world.

⁵³यह भी मनुष्यों को पता नहीं। ⁵⁴न्यु वर्ल्ड से ओल्ड वर्ल्ड होने में कितना समय लगता है?

⁵⁵Human beings don't even know how long it takes for that new world to change and become old.

⁵⁵तुम बच्चे जानते हो कलियुग के बाद सतयुग जरूर आना है इसलिए कलियुग और सतयुग के संगम पर बाप को आना पड़ता है।

⁵⁶You children understand that the golden age definitely has to come after the iron age and that the Father therefore has to come at the confluence of the iron age and the golden age.

⁵⁶यह भी तुम जानते हो परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा नई दुनिया की स्थापना, शंकर द्वारा विनाश कराते हैं।

⁵⁷You also understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the new world through Brahma and that He will then inspire destruction through Shankar.

⁵⁷त्रिमूर्ति का अर्थ ही यह है - स्थापना, विनाश, पालना।

⁵⁸The picture of the Trimurti explains that creation, destruction and sustenance take place through those three.

⁵⁸यह तो कॉमन बात है। ⁵⁹परन्तु यह बातें तुम बच्चे भूल जाते हो।

⁵⁹This is a common matter and yet you children forget these things.

⁶⁰नहीं तो तुमको खुशी बहुत रहे।

⁶⁰Otherwise, you would experience a great deal of happiness.

⁶¹निरन्तर याद रहनी चाहिए।

⁶¹You should have constant remembrance.

⁶²बाबा हमको अब नई दुनिया के लिए लायक बना रहे हैं।

⁶²Baba is now making us worthy of going to that new world.

⁶³तुम भारतवासी ही लायक बनते हो, और कोई नहीं।

⁶³Only the people of Bharat, no one else, become worthy of that.

⁶⁴हाँ, जो और-और धर्मों में कनवर्ट हो गये हैं, वह आ सकते हैं।

⁶⁴Yes, those who have been converted to other religions will also come.

⁶⁵फिर इसमें कनवर्ट हो जायेंगे, जैसे उसमें हुए थे।

⁶⁵They will once again be converted back to this religion, just as you had been converted into other religions previously.

⁶⁶यह सारी नॉलेज तुम्हारी बुद्धि में है।

⁶⁶You have all of this knowledge in your intellects.

⁶⁷मनुष्यों को समझाना है यह पुरानी दुनिया अब बदलती है।

⁶⁷Therefore, you have to explain to human beings that this old world is now about to change.

⁶⁸महाभारत लड़ाई भी जरूर लगनी है।

⁶⁸The Mahabharat War definitely has to take place.

⁶⁹इस समय ही बाबा आकर राजयोग सिखलाते हैं।

⁶⁹Baba comes at this time to teach you Raja Yoga.

⁷⁰जो राजयोग सीखते हैं, वह नई दुनिया में चले जायेंगे।

⁷⁰It is those who study Raja Yoga now who will go to the new world.

⁷¹तुम सबको समझा सकते हो कि ऊंच ते ऊंच है भगवान, फिर ब्रह्मा-विष्णु-शंकर, फिर आओ यहाँ, मुख्य है जगत अम्बा, जगत पिता।

⁷¹You can explain to everyone that God is the Highest on High, and that there are then Brahma, Vishnu and Shankar. ⁷²Then, down here on this human plane, Jagadamba and Jagadpita are the principal ones.

⁷²बाप आते भी यहाँ हैं ब्रह्मा के तन में, प्रजापिता ब्रह्मा तो यहाँ है ना।

⁷³The Father comes here and enters this Brahma’s body. ⁷⁴Prajapita Brahma exists here.

⁷³ब्रह्मा द्वारा स्थापना सूक्ष्मवतन में तो नहीं होगी ना। ⁷⁴यहाँ ही होती है।

⁷⁵Establishment has to take place through Brahma here. ⁷⁶It doesn’t take place in the subtle region; it takes place here.

⁷⁵यह व्यक्त से अव्यक्त बन जाते हैं।

⁷⁷This one becomes subtle from gross (corporeal).

⁷⁶यह राजयोग सीख फिर विष्णु के दो रूप बनते हैं।

⁷⁸They study Raja Yoga and thereby become the dual form of Vishnu.

⁷⁷वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझनी चाहिए ना।

⁷⁹You have to understand the history and geography of the world.

⁷⁸मनुष्य ही समझेंगे।

⁸⁰Only you human beings can understand this.

⁷⁹वर्ल्ड का मालिक ही वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझा सकते हैं।

⁸¹Only the Master of the world can explain the history and geography of the world.

⁸⁰वह नॉलेजफुल, पुनर्जन्म रहित है।

⁸²That One, who is knowledge-full, is beyond birth and rebirth.

⁸¹यह नॉलेज किसकी बुद्धि में नहीं है।

⁸³This knowledge is not in the intellect of anyone else.

⁸²परखने की भी बुद्धि चाहिए ना।

⁸⁴Your intellects must imbibe the power to discern.

⁸³कुछ बुद्धि में बैठता है या ऐसे ही है, नब्ज देखनी चाहिए।

⁸⁵You have to feel their pulses as to whether anything remains in their intellects or not.

⁸⁴एक अजमल खाँ नामीग्रामी वैद्य होकर गया है।

⁸⁶There was a very famous herbalist called Ajmal Khan.

⁸⁵कहते हैं देखने से ही उनको बीमारी का पता पड़ जाता था।

⁸⁷It is said that he was able to diagnose the sickness of anyone by simply looking at the person.

⁸⁶अब तुम बच्चों को भी समझना चाहिए कि यह लायक है या नहीं?

⁸⁸You children have to understand whether someone is worthy or not.

⁸⁷बाप ने बच्चों को ज्ञान का तीसरा नेत्र दिया है, जिससे तुम अपने को आत्मा समझ, बाप जो है, जैसा है, उसको उसी रूप में याद करते हो।

⁸⁹The Father has given each of you children a third eye of knowledge, through which you consider yourselves to be souls and remember the Father as He is and in the form He is.

⁸⁸परन्तु ऐसी बुद्धि उनकी होगी जो पूरा योगयुक्त होंगे, जिनकी बाप से प्रीत बुद्धि होगी।

⁹⁰However, only those who keep their intellects accurately absorbed in yoga are able to do this. ⁹¹The more love your intellects have for the Father, the more you are able to understand this.

⁸⁹सब तो नहीं हैं ना।

⁹²Not all of you are like this.

⁹⁰एक दो के नाम-रूप में लटक पड़ते हैं।

⁹³Some of you become trapped in the names and forms of one another.

⁹¹बाप कहते हैं प्रीत तो मेरे साथ लगाओ ना।

⁹⁴The Father says: Your love must be for Me alone.

⁹²माया ऐसी है जो प्रीत रखने नहीं देती है।

⁹⁵Maya is such that she stops you from having that love.

⁹³माया भी देखती है हमारा ग्राहक जाता है तो एकदम नाक-कान से पकड़ लेती है।

⁹⁶When Maya sees that her customers are leaving her, she grabs hold of them by their nose or ears.

⁹⁴फिर जब धोखा खाते हैं तब समझते हैं माया से धोखा खाया।

⁹⁷Then, when that soul has been deceived, he realises how he was deceived by Maya.

⁹⁵मायाजीत, जगतजीत बन नहीं सकेंगे, ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

⁹⁸He would be unable to conquer Maya or the world. ⁹⁹He would be unable to claim a high status.

⁹⁶इसमें ही मेहनत है।

¹⁰⁰It is this that takes effort.

⁹⁷श्रीमत कहती है मामेकम् याद करो तो तुम्हारी जो पतित बुद्धि है वह पावन बन जायेगी।

¹⁰¹Shrimat says: Remember Me alone so that your impure intellect becomes pure.

⁹⁸परन्तु कइयों को बड़ा मुश्किल लगता है।

¹⁰²However, some of you find this very difficult to do.

⁹⁹इसमें सब्जेक्ट एक ही है अलफ और बे।

¹⁰³Here, there is only one subject: Alpha and beta, that's all!

¹⁰⁰बस, दो अक्षर भी याद नहीं कर सकते हैं!

¹⁰⁴Aren’t you even able to remember just two words?

¹⁰¹बाबा कहे अलफ को याद करो फिर अपनी देह को, दूसरे की देह को याद करते रहते हैं।

¹⁰⁵Baba says, “Remember Alpha”, but you children still remember your own bodies and the bodies of others.

¹⁰²बाबा कहते हैं देह को देखते हुए तुम मुझे याद करो।

¹⁰⁶Baba says: Whilst seeing a body, you must remember Me.

¹⁰³आत्मा को अब तीसरा नेत्र मिला है मुझे देखने-समझने का, उससे काम लो।

¹⁰⁷Each of you souls has now received a third eye in order to be able to see Me and understand Me. ¹⁰⁸Make use of this.

¹⁰⁴तुम बच्चे अभी त्रिनेत्री, त्रिकालदर्शी बनते हो। ¹⁰⁵परन्तु त्रिकालदर्शी भी नम्बरवार हैं।

¹⁰⁹Use your third eye! ¹¹⁰You are also those who become able to see the three aspects of time, but all of you are numberwise in being able to see the three aspects of time.

¹⁰⁶नॉलेज धारण करना कोई मुश्किल नहीं है।

¹¹¹It is not difficult to imbibe this knowledge.

¹⁰⁷बहुत ही अच्छा समझते हैं परन्तु योगबल कम है, देही-अभिमानी-पना बहुत कम है।

¹¹²Some understand this knowledge very clearly but they lack the power of yoga; they lack soul consciousness.

¹⁰⁸थोड़ी बात में क्रोध, गुस्सा आ जाता है, गिरते रहते हैं।

¹¹³They become angry and keep falling down even over trivial matters.

¹⁰⁹उठते हैं, गिरते हैं।

¹¹⁴They get up and then fall down again.

¹¹⁰आज उठे कल फिर गिर पड़ते हैं।

¹¹⁵Today, they stand up; tomorrow, they fall down again.

¹¹¹देह-अभिमान मुख्य है फिर और विकार लोभ, मोह आदि में फंस पड़ते हैं।

¹¹⁶Body consciousness is the main thing, but they also then become trapped in the other vices: greed, attachment, etc.

¹¹²देह में भी मोह रहता है ना।

¹¹⁷They also have attachment to their own bodies.

¹¹³माताओं में मोह जास्ती होता है।

¹¹⁸You mothers have a great deal of attachment.

¹¹⁴अब बाप उससे छुड़ाते हैं।

¹¹⁹The Father is now liberating you from that.

¹¹⁵तुमको बेहद का बाप मिला है फिर मोह क्यों रखते हो?

¹²⁰You have now found the unlimited Father, and so why do you still have attachment?

¹¹⁶उस समय शक्ल बातचीत ही बन्दर मिसल हो जाती है।

¹²¹At that time, your faces, your manner of speaking and everything else about you become like those of a monkey.

¹¹⁷बाप कहते हैं - नष्टोमोहा बन जाओ, निरन्तर मुझे याद करो।

¹²²The Father says: Conquer attachment! ¹²³Constantly remember Me!

¹¹⁸पापों का बोझा सिर पर बहुत है, वह कैसे उतरे?

¹²⁴There is a huge burden of sins on your heads. ¹²⁵How are you going to remove that?

¹¹⁹परन्तु माया ऐसी है, याद करने नहीं देगी।

¹²⁶However, Maya is such that she even stops you from having remembrance.

¹²⁰भल कितना भी माथा मारो घड़ी-घड़ी बुद्धि को उड़ा देती है।

¹²⁷No matter how much you beat your heads, she repeatedly makes your intellects slip away.

¹²¹कितनी कोशिश करते हैं हम मोस्ट बील्वेड बाबा की ही महिमा करते रहें।

¹²⁸You try so hard and you continue to sing praise of the most beloved Baba: "Baba, we are about to come to You."

¹²²बाबा, बस आपके पास आये कि आये, परन्तु फिर भूल जाते हैं। ¹²³बुद्धि और तरफ चली जाती है।

¹²⁹However, as you move along, you forget this and your intellects go in other directions.

¹²⁴यह नम्बरवन में जाने वाला भी पुरुषार्थी है ना।

¹³⁰This one, who claims the first number, is an effort-maker too.

¹²⁵बच्चों की बुद्धि में यह याद रहना चाहिए कि हम गॉड फादरली स्टूडेन्ट हैं।

¹³¹You children should keep it in your intellects that you are students of God, the Father.

¹²⁶गीता में भी है - भगवानुवाच, मैं तुमको राजाओं का राजा बनाता हूँ।

¹³²It is written in the Gita: God speaks: I make you the king of kings.

¹²⁷सिर्फ शिव के बदले श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

¹³³It is just that Shiva’s name was replaced by Shri Krishna’s name.

¹²⁸वास्तव में शिवबाबा की जयन्ती सारी दुनिया में मनानी चाहिए।

¹³⁴In fact, Shiv Baba’s birthday should be celebrated throughout the whole world.

¹²⁹शिवबाबा सबको दुःख से लिबरेट कर गाइड बन ले जाते हैं।

¹³⁵Shiv Baba becomes everyone's Guide and liberates them from sorrow.

¹³⁰यह तो सब मानते हैं कि वह लिबरेटर, गाइड है। ¹³¹सबका पतित-पावन बाप है, सबको शान्तिधाम-सुखधाम में ले जाने वाला है तो उनकी जयन्ती क्यों नहीं मनाते हैं?

¹³⁶Everyone accepts that God is the Liberator and the Guide, that He is the Father, the Purifier of all. ¹³⁷He is the One who takes everyone to the land of peace and the land of happiness. ¹³⁸So, why is His birthday not celebrated?

¹³²भारतवासी ही नहीं मनाते हैं इसलिए ही भारत की यह बुरी गति हुई है।

¹³⁹The people of Bharat do not celebrate it. ¹⁴⁰This is why Bharat has reached such a bad state.

¹³³मौत भी बुरी गति से होता है।

¹⁴¹Everyone is going to die in very unpleasant circumstances.

¹³⁴वह तो बॉम्बस ऐसे बनाते हैं, गैस निकला और खलास, जैसे क्लोरोफॉर्म लग जाता है।

¹⁴²Such bombs are being manufactured with a type of gas that will kill everyone the instant they explode. ¹⁴³It will be as though they are given chloroform.

¹³⁵यह भी उन्हों को बनाने ही हैं। ¹³⁶बन्द होना इम्पॉसिबुल है।

¹⁴⁴They have to make those things; it’s impossible for them to stop.

¹³⁷जो कल्प पहले हुआ था सो अब रिपीट होगा।

¹⁴⁵That which happened in the previous cycle is now about to repeat.

¹³⁸इन मूसलों और नैचुरल कैलेमिटीज़ से पुरानी दुनिया का विनाश हुआ था, सो अभी भी होगा।

¹⁴⁶The old world was destroyed by those missiles and also by natural calamities and the same will happen now too.

¹³⁹विनाश का समय जब होगा तो ड्रामा प्लैन अनुसार एक्ट में आ ही जायेंगे।

¹⁴⁷According to the drama plan, when it’s time for destruction, it will definitely happen.

¹⁴⁰ड्रामा विनाश जरूर करायेगा।

¹⁴⁸According to the drama, destruction will definitely take place.

¹⁴¹रक्त की नदियाँ यहाँ बहेंगी।

¹⁴⁹Rivers of blood will flow here.

¹⁴²सिविलवार में एक-दो को मार डालते हैं ना।

¹⁵⁰At the time of a civil war, people kill each other.

¹⁴³तुम्हारे में भी थोड़े जानते हैं कि यह दुनिया बदल रही है। ¹⁴⁴अब हम जाते हैं सुखधाम। ¹⁴⁵तो सदैव ज्ञान के अतीन्द्रिय सुख में रहना चाहिए।

¹⁵¹Only a few of you understand that this world has to change; you are going to a land of happiness and so you should constantly have the supersensuous joy of this knowledge.

¹⁴⁶जितना याद में रहेंगे उतना सुख बढ़ता जायेगा। ¹⁴⁷छी-छी देह से नष्टोमोहा होते जायेंगे।

¹⁵²The more you stay in remembrance, the more your happiness will increase and you will conquer your attachment to those dirty bodies.

¹⁴⁸बाप सिर्फ कहते हैं अलफ को याद करो तो बे बादशाही तुम्हारी है।

¹⁵³The Father simply says: Remember Alpha and the kingdom is yours.

¹⁴⁹सेकण्ड में बादशाही, बादशाह को बच्चा हुआ तो गोया बच्चा बादशाह बना ना।

¹⁵⁴You claim your kingdom in a second. ¹⁵⁵When an emperor has a son, his son then becomes the emperor.

¹⁵⁰तो बाप कहते हैं मुझे याद करते रहो और चक्र को याद करो तो चक्रवर्ती महाराजा बनेंगे इसलिए गाया जाता है सेकण्ड में जीवनमुक्ति, सेकण्ड में बेगर टू प्रिन्स।

¹⁵⁶Therefore, the Father says: Continue to remember Me and the cycle and you will become the rulers of the globe. ¹⁵⁷It has been remembered that liberation-in-life can be claimed in a second. ¹⁵⁸You can change from a beggar to a prince in a second.

¹⁵¹कितना अच्छा है।

¹⁵⁹This is a very good thing.

¹⁵²तो श्रीमत पर अच्छी रीति चलना चाहिए।

¹⁶⁰Therefore, you should follow shrimat accurately.

¹⁵³कदम-कदम पर राय लेनी होती है।

¹⁶¹Take advice at every step.

¹⁵⁴बाप समझाते हैं मीठे बच्चे, ट्रस्टी बनकर रहो तो ममत्व मिट जाये।

¹⁶²The Father explains: My sweet children, become trustees so that your attachment can be removed.

¹⁵⁵परन्तु ट्रस्टी बनना मासी का घर नहीं है।

¹⁶³However, to become a trustee is not like going to your aunty's home!

¹⁵⁶यह खुद ट्रस्टी बने हैं, बच्चों को भी ट्रस्टी बनाते हैं।

¹⁶⁴This one himself became a trustee and he makes you children into trustees too.

¹⁵⁷यह कुछ भी लेते हैं क्या?

¹⁶⁵Does this one take anything for himself?

¹⁵⁸कहते हैं तुम ट्रस्टी हो सम्भालो।

¹⁶⁶He says: Become trustees and look after everything.

¹⁵⁹ट्रस्टी बने तो फिर ममत्व मिट जाता है।

¹⁶⁷By your becoming a trustee, all your attachment to everything is removed.

¹⁶⁰कहते भी हैं ईश्वर का सब कुछ दिया हुआ है। ¹⁶¹फिर कुछ नुकसान पड़ता है या कोई मर जाता है तो बीमार हो पड़ते हैं।

¹⁶⁸Since you say that everything has been given to you by God, why do you become ill, when there is some loss or when someone dies?

¹⁶²मिलता है तो खुशी होती है।

¹⁶⁹When you receive something, you become happy.

¹⁶³जबकि कहते हो ईश्वर का दिया हुआ है तो फिर मरने पर रोने की क्या दरकार है?

¹⁷⁰Since you say that everything has been given to you by God, why do you cry when someone dies?

¹⁶⁴परन्तु माया कम नहीं है, मासी का घर थोड़ेही है।

¹⁷¹However, Maya is no less. ¹⁷²This is not like going to your aunty's home!

¹⁶⁵इस समय बाप कहते हैं तुमने हमको बुलाया है कि इस पतित दुनिया में हम नहीं रहना चाहते हैं, हमको पावन दुनिया में ले चलो, साथ ले चलो परन्तु इसका अर्थ भी समझते नहीं।

¹⁷³The Father says: You called out to Me: “I no longer want to live in this impure world. ¹⁷⁴Take me to a pure world. ¹⁷⁵Take me back with You!” ¹⁷⁶However, none of you understood the meaning of this.

¹⁶⁶पतित-पावन आयेगा तो जरूर शरीर खत्म होंगे ना, तब तो आत्माओं को ले जायेंगे।

¹⁷⁷When the Purifier comes, your bodies, of course, definitely have to die. ¹⁷⁸Only then can He take you souls back with Him.

¹⁶⁷तो ऐसे बाप के साथ प्रीत बुद्धि होनी चाहिए।

¹⁷⁹Therefore, your intellects should have so much love for such a Father.

¹⁶⁸एक से ही लव रखना है, उनको ही याद करना है।

¹⁸⁰Have love for just the One. ¹⁸¹He is the only One you should remember.

¹⁶⁹माया के तूफान तो आयेंगे। ¹⁷⁰कर्मेन्द्रियों से कोई विकर्म नहीं करना चाहिए। ¹⁷¹वह बेकायदे हो जाता है।

¹⁸²Storms of Maya will come to you but you mustn’t perform any sinful deed with your physical organs; that is against the law.

¹⁷²बाप कहते हैं मैं आकर इस शरीर का आधार लेता हूँ।

¹⁸³The Father says: When I come, I take the support of this one's body.

¹⁷³यह इनका शरीर है ना। ¹⁷⁴तुमको याद बाप को करना है।

¹⁸⁴This body belongs to this one, but it is the Father you have to remember.

¹⁷⁵तुम जानते हो ब्रह्मा भी बाबा, शिव भी बाबा है।

¹⁸⁵You know that Brahma is Baba and that Shiva is also Baba.

¹⁷⁶विष्णु और शंकर को बाबा नहीं कहेंगे।

¹⁸⁶Vishnu and Shankar are not called Baba.

¹⁷⁷शिव है निराकार बाप। ¹⁷⁸प्रजापिता ब्रह्मा है साकारी बाप।

¹⁸⁷Shiva is the incorporeal Father and Prajapita Brahma is the corporeal father.

¹⁷⁹अब तुम साकार द्वारा निराकार बाप से वर्सा ले रहे हो।

¹⁸⁸You are now claiming your inheritance from the incorporeal Father through this corporeal one.

¹⁸⁰दादा इनमें प्रवेश करते हैं तब कहते हैं दादे का वर्सा बाप द्वारा हम लेते हैं।

¹⁸⁹That Dada (Grandfather) enters this one. ¹⁹⁰Therefore, you claim your inheritance from the Grandfather, through this father.

¹⁸¹दादा (ग्रैन्ड फादर) है निराकार, बाप है साकार।

¹⁹¹Dada, the Grandfather, is incorporeal and this father is corporeal.

¹⁸²यह वन्डरफुल नई बातें हैं ना।

¹⁹²This is a wonderful new aspect.

¹⁸³त्रिमूर्ति दिखाते हैं परन्तु समझते नहीं।

¹⁹³They show the Trimurti but they don’t understand anything.

¹⁸⁴शिव को उड़ा दिया है।

¹⁹⁴They have removed Shiva and made Him disappear.

¹⁸⁵बाप कितनी अच्छी-अच्छी बातें समझाते हैं तो खुशी रहनी चाहिए - हम स्टूडेन्ट हैं।

¹⁹⁵The Father explains such beautiful aspects, and so you should have such happiness that you are His students.

¹⁸⁶बाबा हमारा बाप, टीचर, सतगुरू है।

¹⁹⁶Baba is your Father, Teacher and Satguru.

¹⁸⁷अभी तुम वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी बेहद के बाप से सुन रहे हो फिर औरों को सुनाते हो।

¹⁹⁷You are now listening to the unlimited Father telling you the history and geography of the world.

¹⁸⁸यह 5 हज़ार वर्ष का चक्र है।

¹⁹⁸You then have to tell others about this cycle of 5000 years.

¹⁸⁹कॉलेज के बच्चों को वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझानी चाहिए।

¹⁹⁹The history and geography of the world must also be explained to college students.

¹⁹⁰84 जन्मों की सीढ़ी क्या है, भारत की चढ़ती कला और उतरती कला कैसे होती है, यह समझाना है।

²⁰⁰What is the ladder of 84 births? ²⁰¹You have to explain the ladder of 84 births to people and how Bharat ascends and how Bharat descends.

¹⁹¹सेकण्ड में भारत स्वर्ग बन जाता है फिर 84 जन्मों में भारत नर्क बनता है।

²⁰²Bharat becomes heaven in a second and then, over the course of your 84 births, Bharat becomes hell.

¹⁹²यह तो बहुत ही सहज समझने की बात है।

²⁰³These are very easy matters to understand.

¹⁹³भारत गोल्डन एज से आइरन एज में कैसे आया है - यह तो भारतवासियों को समझाना चाहिए।

²⁰⁴How did Bharat become the iron age from the golden age? ²⁰⁵This is what you have to explain to the people of Bharat.

¹⁹⁴टीचर्स को भी समझाना चाहिए।

²⁰⁶You must also explain to teachers.

¹⁹⁵वह है जिस्मानी नॉलेज, यह है रूहानी नॉलेज।

²⁰⁷They have worldly knowledge whereas this is spiritual knowledge.

¹⁹⁶वह मनुष्य देते हैं, यह गॉड फादर देते हैं।

²⁰⁸Human beings give that knowledge; God, the Father, gives this knowledge.

¹⁹⁷वह है मनुष्य सृष्टि का बीजरूप, तो उनके पास मनुष्य सृष्टि का ही नॉलेज होगा।

²⁰⁹He is the Seed of the human world tree and so the knowledge He has would be that of this human world.

¹⁹⁸अच्छा!

²¹⁰Achcha.

¹⁹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹³Essence for dharna:

²⁰²1) इस छी-छी देह से पूरा नष्टोमोहा बन ज्ञान के अतीन्द्रिय सुख में रहना है।

²¹⁴ 1. Completely conquer your attachment to dirty bodies and remain in the supersensuous joy of this knowledge.

²⁰³बुद्धि में रहे अब यह दुनिया बदल रही है हम जाते हैं अपने सुखधाम।

²¹⁵Your intellect must remember that this world is being transformed and that you are about to go to your land of happiness.

²⁰⁴2) ट्रस्टी बनकर सब कुछ सम्भालते हुए अपना ममत्व मिटा देना है। ²⁰⁵एक बाप से सच्ची प्रीत रखनी है।

²¹⁶ 2. Become a trustee and look after everything. ²¹⁷Put an end to all attachment and have true love for the one Father.

²⁰⁶कर्मेन्द्रियों से कभी भी कोई विकर्म नहीं करना है।

²¹⁸Do not perform any sinful acts with your physical organs.

²⁰⁷वरदान:- ब्रह्मा बाप समान श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ तस्वीर बनाने वाले परोपकारी भव

²¹⁹Blessing: May you uplift others and create your most elevated portrait, like Father Brahma.

²⁰⁸श्रेष्ठ स्मृति और श्रेष्ठ कर्म द्वारा तकदीर की तस्वीर तो सभी बच्चों ने बनाई है, अभी सिर्फ लास्ट टचिंग है सम्पूर्णता की वा ब्रह्मा बाप समान श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बनने की, इसके लिए परोपकारी बनो अर्थात् स्वार्थ भाव से सदा मुक्त रहो।

²²⁰ Each of you children has created a portrait of your destiny with your elevated awareness and elevated karma. ²²¹Just the last touching for completion and for becoming the most elevated, like Father Brahma, now remains. ²²²For this, be one who uplifts others, that is, remain constantly free from any selfish motives.

²⁰⁹हर परिस्थिति में, हर कार्य में, हर सहयोगी संगठन में जितना निःस्वार्थ पन होगा उतना ही पर-उपकारी बन सकेंगे।

²²³In every situation, in every task, in every co-operative gathering, to the extent that you remain altruistic, you will accordingly be able to uplift others.

²¹⁰सदा स्वयं को भरपूर अनुभव करेंगे।

²²⁴You will then constantly experience yourself to be full.

²¹¹सदा प्राप्ति स्वरूप की स्थिति में स्थित रहेंगे।

²²⁵You will remain constantly stable in the stage of an embodiment of attainment.

²¹²स्व के प्रति कुछ भी स्वीकार नहीं करेंगे।

²²⁶You will not then take anything for yourself.

²¹³स्लोगन:- सर्वस्व त्यागी बनने से ही सरलता व सहनशीलता का गुण आयेगा।

²²⁷Slogan: By becoming a complete renunciate, you will develop the virtues of easiness and tolerance.

²²⁸*** Om Shanti ***

²¹⁴अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो

²²⁹With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²¹⁵यह सकाश देने की सेवा निरन्तर कर सकते हो, इसमें तबियत वा समय की बात नहीं है।

²³⁰You can constantly do the service of giving sakaash: there is no question of health or time in it.

²¹⁶दिन रात इस बेहद की सेवा में लग सकते हो।

²³¹You can be engaged in doing this unlimited service day and night.

²¹⁷जैसे ब्रह्मा बाप को देखा, रात को भी आंख खुली और बेहद की सकाश देने की सेवा होती रही, ऐसे फालो फादर करो।

²³²You saw Father Brahma: even during the night, he would be awake and doing the service of giving unlimited sakaash. ²³³Follow the father in the same way.

²¹⁸जब आप बच्चे बेहद को सकाश देंगे तो नजदीक वाले ऑटोमेटिक सकाश लेते रहेंगे।

²³⁴When you children give sakaash to the unlimited (everyone), those who are close will automatically continue to take that sakaash.

²¹⁹इस बेहद की सकाश देने से वायुमण्डल ऑटोमेटिक बनेगा।

²³⁵By your giving this unlimited sakaash, the atmosphere will automatically be created.