Daily Murli for Monday 27 January 2025

⁰27-01-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारी जब कर्मातीत अवस्था होगी तब विष्णुपुरी में जायेंगे, पास विद् ऑनर होने वाले बच्चे ही कर्मातीत बनते हैं''

¹Essence: Sweet children, when you reach your karmateet stage, you will go to the land of Vishnu. ²Only the children who pass with honours become karmateet.

²प्रश्न:- तुम बच्चों पर दोनों बाप कौन-सी मेहनत करते हैं?

³Question: What effort do both Fathers make on you children?

³उत्तर:- बच्चे स्वर्ग के लायक बनें। ⁴सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण बनाने की मेहनत बापदादा दोनों करते हैं।

⁴Answer: Both Bap and Dada make the effort to make you children become worthy of heaven, completely virtuous and 16 celestial degrees full.

⁵यह जैसे तुम्हें डबल इंजन मिली है।

⁵It is as though you have received a double engine.

⁶ऐसी वन्डरफुल पढ़ाई पढ़ाते हैं जिससे तुम 21 जन्म की बादशाही पा लेते हो।

⁶He teaches you such a wonderful study that you claim your sovereignty for 21 births.

⁷गीत:- बचपन के दिन भुला न देना…

⁷Song: Do not forget the days of your childhood.

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों ने गीत सुना।

⁹You sweetest, long-lost and now-found children heard the song.

¹⁰ड्रामा प्लैन अनुसार ऐसे-ऐसे गीत सलेक्ट किये हुए हैं।

¹⁰According to the drama plan, such songs have been selected for you.

¹¹मनुष्य चक्रित होते हैं कि यह क्या नाटक के रिकॉर्ड पर वाणी चलाते हैं।

¹¹People are wonderstruck that Baba speaks a murli on these film songs.

¹²यह फिर किस प्रकार का ज्ञान है!

¹²They say: "What type of knowledge is this?

¹³शास्त्र, वेद, उपनिषद आदि छोड़ दिये, अब रिकार्ड के ऊपर वाणी चलती है!

¹³You have put aside the scriptures, the Vedas and the Upanishads etc. and conduct a murli on film songs."

¹⁴यह भी तुम बच्चों की बुद्धि में है कि हम बेहद के बाप के बने हैं, जिससे अतीन्द्रिय सुख मिलता है ऐसे बाप को भूलना नहीं है।

¹⁴It is in the intellects of you children that you belong to the unlimited Father from whom you receive supersensuous joy. ¹⁵Therefore, you must not forget such a Father.

¹⁵बाप की याद से ही जन्म-जन्मान्तर के पाप दग्ध होते हैं।

¹⁶It is only by having remembrance of the Father that your sins of many births are burnt.

¹⁶ऐसे न हो जो याद को छोड़ दो और पाप रह जाएं। ¹⁷फिर पद भी कम हो जायेगा।

¹⁷It should not be that you stop remembering Baba and your sins still remain; your status would also be reduced.

¹⁸ऐसे बाप को तो अच्छी रीति याद करने का पुरूषार्थ करना चाहिए। ¹⁹जैसे सगाई होती है तो फिर एक-दो को याद करते हैं। ²⁰तुम्हारी भी सगाई हुई है फिर जब तुम कर्मातीत अवस्था को पाते हो तब विष्णुपुरी में जायेंगे।

¹⁸You should make effort to remember such a Father very well. ¹⁹Just as when there is an engagement, they continue to remember one another, so you too are now engaged. ²⁰Then, when you reach your karmateet stage, you will go to the land of Vishnu.

²¹अभी शिवबाबा भी है। ²²प्रजापिता ब्रह्मा बाबा भी है।

²¹There is now Shiv Baba and also Prajapita Brahma Baba.

²³दो इंजन मिली हैं - एक निराकारी, दूसरी साकारी।

²²You have received two engines: one is incorporeal and the other is corporeal.

²⁴दोनों ही मेहनत करते हैं कि बच्चे स्वर्ग के लायक बन जाएं।

²³Both make effort to make you children worthy of heaven.

²⁵सर्वगुण सम्पन्न 16 कला सम्पूर्ण बनना है।

²⁴You have to become full of all virtues, 16 celestial degrees completely full.

²⁶यहाँ इम्तहान पास करना है।

²⁵Here, you have to pass an examination.

²⁷यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

²⁶These aspects are not mentioned in the scriptures.

²⁸यह पढ़ाई बड़ी वन्डरफुल है - भविष्य 21जन्मों के लिए।

²⁷This is a very wonderful study for your future 21 births.

²⁹और पढ़ाई होती हैं मृत्युलोक के लिए, यह पढ़ाई है अमरलोक के लिए।

²⁸All other studies are for this land of death, whereas this study is for that land of immortality.

³⁰उसके लिए पढ़ना तो यहाँ है ना।

²⁹However, you have to study here for that.

³¹जब तक आत्मा पवित्र न बने तब तक सतयुग में जा न सके इसलिए बाप संगम पर ही आते हैं, इसको ही पुरूषोत्तम कल्याणकारी युग कहा जाता है। ³²जबकि तुम कौड़ी से हीरे जैसा बनते हो इसलिए श्रीमत पर चलते रहो।

³⁰You souls cannot go to the golden age until you become pure. ³¹This is why the Father comes at the confluence age. ³²This is called the most auspicious, beneficial confluence age, when you become worth diamonds from shells. ³³Therefore, you must continue to follow shrimat.

³³श्री श्री शिवबाबा को ही कहा जाता है।

³⁴Only Shiv Baba is called Shri Shri.

³⁴माला का अर्थ भी बच्चों को समझाया है।

³⁵The meaning of the rosary has also been explained to you children.

³⁵ऊपर में फूल है शिवबाबा, फिर है युगल मेरू। ³⁶प्रवृत्ति मार्ग है ना।

³⁶At the beginning is the tassel, Shiv Baba, and then there is the dual-bead because this is a family path.

³⁷फिर हैं दाने, जो विजय पाने वाले हैं, उनकी ही रूद्र माला फिर विष्णु की माला बनती है।

³⁷Then there are the beads who gain victory; it is their rosary of Rudra. ³⁸It then becomes the rosary of Vishnu.

³⁸इस माला का अर्थ कोई भी नहीं जानते।

³⁹No one knows the meaning of this rosary.

³⁹बाप बैठ समझाते हैं तुम बच्चों को कौड़ी से हीरे जैसा बनना है।

⁴⁰The Father sits here and explains: You children have to change from shells into diamonds.

⁴⁰63 जन्म तुम बाप को याद करते आये हो।

⁴¹You have been remembering the Father for 63 births.

⁴¹तुम अब आशिक हो एक माशुक के। ⁴²सब भक्त हैं एक भगवान के।

⁴²You are all now lovers of the one Beloved; all of you are devotees of the one God.

⁴³पतियों का पति, बापों का बाप वह एक ही है।

⁴³He alone is the Husband of all husbands and the Father of all fathers.

⁴⁴तुम बच्चों को राजाओं का राजा बनाते हैं। ⁴⁵खुद नहीं बनते हैं।

⁴⁴He makes you children into the kings of kings; He does not become that Himself.

⁴⁶बाप बार-बार समझाते हैं - बाप की याद से ही तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के पाप भस्म होंगे।

⁴⁵The Father repeatedly explains: It is only by having remembrance of the Father that your sins of many births will be burnt away.

⁴⁷साधू सन्त तो कह देते आत्मा निर्लेप है।

⁴⁶Sages and holy men say that souls are immune to the effect of action.

⁴⁸बाप समझाते हैं संस्कार अच्छे वा बुरे आत्मा ही ले जाती है।

⁴⁷The Father explains: It is souls who carry good and bad sanskars.

⁴⁹वह कह देते बस जिधर देखता हूँ सब भगवान ही भगवान हैं। ⁵⁰भगवान की ही यह सब लीला है।

⁴⁸Those people say: Wherever I look, I only see God, all of this is God’s wonderful game.

⁵¹बिल्कुल ही वाम मार्ग में गन्दे बन जाते हैं।

⁴⁹They have become absolutely dirty on the path of sin.

⁵²ऐसे-ऐसे की मत पर भी लाखों मनुष्य चल रहे हैं।

⁵⁰Hundreds of thousands are following the dictates of such people.

⁵³यह भी ड्रामा में नूंध है।

⁵¹This is also fixed in the drama.

⁵⁴हमेशा बुद्धि में तीन धाम याद रखो - शान्तिधाम जहाँ आत्मायें रहती हैं, सुखधाम जहाँ के लिए तुम पुरूषार्थ कर रहे हो, दुःखधाम शुरू होता है आधाकल्प के बाद।

⁵²Constantly keep the three worlds in your intellects: shantidham (the land of peace) where soul reside, sukhdham (the land of happiness) for which you are now making effort and dukhdham (the land of sorrow) which begins after half a cycle.

⁵⁵भगवान को कहा जाता है हेविनली गॉड फादर।

⁵³God is called Heavenly God, the Father.

⁵⁶वह कोई हेल स्थापन नहीं करते हैं।

⁵⁴He does not establish hell.

⁵⁷बाप कहते हैं मैं तो सुखधाम ही स्थापन करता हूँ।

⁵⁵The Father says: I only establish that land of happiness.

⁵⁸बाकी यह हार और जीत का खेल है।

⁵⁶This is a play about victory and defeat.

⁵⁹तुम बच्चे श्रीमत पर चलकर अभी माया रूपी रावण पर जीत पाते हो।

⁵⁷You children are now gaining victory over Maya, Ravan, by following shrimat.

⁶⁰फिर आधाकल्प बाद रावण राज्य शुरू होता है।

⁵⁸Then, after half a cycle, the kingdom of Ravan begins again.

⁶¹तुम बच्चे अभी युद्ध के मैदान पर हो।

⁵⁹You children are now on a battlefield.

⁶²यह बुद्धि में धारण करना है फिर दूसरों को समझाना है।

⁶⁰Your intellects have to imbibe this and you then have to explain to others.

⁶³अन्धों की लाठी बन घर का रास्ता बताना है क्योंकि सब उस घर को भूल गये हैं।

⁶¹You have to become sticks for the blind and show them the path home because everyone has forgotten that home.

⁶⁴कहते भी हैं कि यह एक नाटक है। ⁶⁵परन्तु इसकी आयु लाखों हज़ारों वर्ष कह देते हैं।

⁶²People say that this is a play but they also say that its duration is hundreds of thousands of years.

⁶⁶बाप समझाते हैं रावण ने तुमको कितना अन्धा (ज्ञान नैनहीन) बना दिया है।

⁶³The Father explains: Ravan has made you so blind!

⁶⁷अभी बाप सब बातें समझा रहे हैं।

⁶⁴The Father is now explaining everything to you.

⁶⁸बाप को ही नॉलेजफुल कहा जाता है।

⁶⁵The Father is called the knowledge-full One.

⁶⁹इसका अर्थ यह नहीं कि हर एक के अन्दर को जानने वाले हैं।

⁶⁶This does not mean that He knows everything that is going on within everyone.

⁷⁰वह तो रिद्धि-सिद्धि वाले सीखते हैं जो तुम्हारे अन्दर की बातें सुना लेते हैं।

⁶⁷Those who study occult powers are able to tell you what is going on inside you.

⁷¹नॉलेजफुल का अर्थ यह नहीं है।

⁶⁸That is not the meaning of knowledge-full.

⁷²यह तो बाप की ही महिमा है।

⁶⁹This is the praise of the Father.

⁷³वह ज्ञान का सागर, आनंद का सागर है।

⁷⁰He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss.

⁷⁴मनुष्य तो कह देते कि वह अन्तर्यामी है।

⁷¹People say that He knows everything within everyone.

⁷⁵अभी तुम बच्चे समझते हो कि वह तो टीचर है, हमको पढ़ाते हैं।

⁷²You children now understand that He is the Teacher and that He is teaching us.

⁷⁶वह रूहानी बाप भी है, रूहानी सतगुरू भी है।

⁷³He is also the spiritual Father and the spiritual Satguru.

⁷⁷वह जिस्मानी टीचर गुरू होते हैं, सो भी अलग-अलग होते हैं, तीनों एक हो न सके।

⁷⁴Others are bodily teachers and gurus. ⁷⁵They are all separate; the three of them cannot be the same.

⁷⁸करके कोई-कोई बाप टीचर भी होता है। ⁷⁹गुरू तो हो न सके।

⁷⁶In some cases, someone’s father would also be his teacher but he couldn’t be his guru as well.

⁸⁰वह तो फिर भी मनुष्य है।

⁷⁷Even so, they are all human beings.

⁸¹यहाँ तो वह सुप्रीम रूह परमपिता परमात्मा पढ़ाते हैं।

⁷⁸Here, the Supreme Spirit, the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you.

⁸²आत्मा को परमात्मा नहीं कहा जाता।

⁷⁹A soul cannot be called the Supreme Soul.

⁸³यह भी कोई समझते नहीं।

⁸⁰No one even understands this.

⁸⁴कहते हैं परमात्मा ने अर्जुन को साक्षात्कार कराया तो उसने कहा बस करो, बस करो हम इतना तेज सहन नहीं कर सकते।

⁸¹They say that the Supreme Soul granted Arjuna such a vision that he said: Please stop! ⁸²I can’t bear the brightness of this light.

⁸⁵यह जो सब सुना है तो समझते हैं परमात्मा इतना तेजोमय है।

⁸³All of those things that people have heard have made them believe that the Supreme Soul is a bright light.

⁸⁶आगे बाबा के पास आते थे तो साक्षात्कार में चले जाते थे।

⁸⁴Previously, some who came to Baba used to go into trance. ⁸⁵They would say: Stop this!

⁸⁷कहते थे बस करो, बहुत तेज है, हम सहन नहीं कर सकते। ⁸⁸जो सुना हुआ है वही बुद्धि में भावना रहती है।

⁸⁶It is too bright! ⁸⁷I cannot tolerate it! ⁸⁸It was the devotional feeling from what they had heard previously and it still remained in their intellects.

⁸⁹बाप कहते हैं जो जिस भावना से याद करते हैं, मैं उनकी भावना पूरी कर सकता हूँ।

⁸⁹The Father says: I fulfil whatever devotional feelings they remember Me with.

⁹⁰कोई गणेश का पुजारी होगा तो उनको गणेश का साक्षात्कार करायेंगे।

⁹⁰If they are worshippers of Ganesh, I grant them a vision of Ganesh.

⁹¹साक्षात्कार होने से समझते हैं बस मुक्तिधाम में पहुँच गया। ⁹²परन्तु नहीं, मुक्तिधाम में कोई जा न सके।

⁹¹When they have a vision, they believe that they have reached the land of liberation, but no one can go to the land of liberation.

⁹³नारद का भी मिसाल है।

⁹²There is the example of Narad.

⁹⁴वह शिरोमणि भक्त गाया हुआ है।

⁹³He has been remembered as the highest devotee.

⁹⁵उसने पूछा हम लक्ष्मी को वर सकते हैं तो कहा अपनी शक्ल तो देखो।

⁹⁴He asked if he could marry Lakshmi and was told to look at his face in a mirror.

⁹⁶भक्त माला भी होती है।

⁹⁵There is also the rosary of devotees.

⁹⁷फीमेल्स में मीरा और मेल्स में नारद मुख्य गाये हुए हैं।

⁹⁶Meera has been remembered amongst the females and Narad amongst the males as the main devotees.

⁹⁸यहाँ फिर ज्ञान में मुख्य शिरोमणि है सरस्वती।

⁹⁷Here, in this knowledge, Saraswati is the main one.

⁹⁹नम्बरवार तो होते हैं ना।

⁹⁸All are numberwise.

¹⁰⁰बाप समझाते हैं माया से बड़ा खबरदार रहना है।

⁹⁹The Father explains: You have to remain very cautious about Maya.

¹⁰¹माया ऐसा उल्टा काम करा लेगी। ¹⁰²फिर अन्त में बहुत रोना, पछताना पड़ेगा - भगवान आया और हम वर्सा ले न सके!

¹⁰⁰Maya makes you do such wrong things that you will have to cry and repent at the end about how God came and yet you were not able to claim your inheritance.

¹⁰³फिर प्रजा में भी दास-दासी जाकर बनेंगे।

¹⁰¹You will become maids and servants of the subjects.

¹⁰⁴पीछे पढ़ाई तो पूरी हो जाती है, फिर बहुत पछताना पड़ता है इसलिए बाप पहले से ही समझा देते हैं कि फिर पछताना न पड़े।

¹⁰²Later, the study will end and you will have to repent a great deal. ¹⁰³Therefore, the Father has been explaining to you from the beginning so that you don’t have to repent at the end.

¹⁰⁵जितना बाप को याद करते रहेंगे तो योग अग्नि से पाप भस्म होंगे।

¹⁰⁴The more you continue to remember the Father, to that extent your sins will be burnt away with the fire of remembrance.

¹⁰⁶आत्मा सतोप्रधान थी फिर उसमें खाद पड़ते-पड़ते तमोप्रधान बनी है।

¹⁰⁵You souls were satopradhan and you then became tamopradhan as more and more alloy was mixed into you.

¹⁰⁷गोल्डन, सिलवर, कॉपर, आइरन... नाम भी है।

¹⁰⁶There are the names, golden, silver, copper and iron.

¹⁰⁸अभी आइरन एज से फिर तुमको गोल्डन एज में जाना है।

¹⁰⁷You are now to go from the iron age to the golden age.

¹⁰⁹पवित्र बनने बिगर आत्मायें जा न सकें।

¹⁰⁸You souls cannot go there until you become pure.

¹¹⁰सतयुग में प्योरिटी थी तो पीस, प्रासपर्टी भी थी।

¹⁰⁹In the golden age, there was purity and there was also peace and prosperity.

¹¹¹यहाँ प्योरिटी नहीं तो पीस प्रासपर्टी भी नहीं।

¹¹⁰Here, there is no purity and so there is no peace or prosperity either.

¹¹²रात-दिन का फर्क है।

¹¹¹There is the difference of day and night.

¹¹³तो बाप समझाते हैं यह बचपन के दिन भूल न जाना।

¹¹²Therefore, the Father says: Do not forget the days of your childhood.

¹¹⁴बाप ने एडाप्ट किया है ना।

¹¹³The Father has adopted you.

¹¹⁵ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट करते हैं, यह एडाप्शन है।

¹¹⁴He has adopted you through Brahma. ¹¹⁵This is an adoption.

¹¹⁶स्त्री को एडाप्ट किया जाता है। ¹¹⁷बाकी बच्चों को फिर क्रियेट किया जाता है।

¹¹⁶A wife is adopted, whereas children are created.

¹¹⁸स्त्री को रचना नहीं कहेंगे।

¹¹⁷A wife is not called a creation.

¹¹⁹यह बाप भी एडाप्ट करते हैं कि तुम हमारे वही बच्चे हो जिनको कल्प पहले एडाप्ट किया था।

¹¹⁸This Father also adopts you: You are the same children of Mine whom I adopted a cycle ago too.

¹²⁰एडाप्टेड बच्चों को ही बाप से वर्सा मिलता है।

¹¹⁹It is the adopted children who receive the inheritance from the Father.

¹²¹ऊंच ते ऊंच बाप से ऊंच ते ऊंच वर्सा मिलता है।

¹²⁰You receive the most elevated inheritance from the highest-on-high Father.

¹²²वह है ही भगवान फिर सेकण्ड नम्बर में हैं लक्ष्मी-नारायण सतयुग के मालिक।

¹²¹First is God and then Lakshmi and Narayan, the masters of the golden age, are the second number.

¹²³अभी तुम सतयुग के मालिक बन रहे हो।

¹²²You are now becoming the masters of the golden age.

¹²⁴अभी सम्पूर्ण नहीं बने हो, बन रहे हो।

¹²³You have not yet become complete; you are still becoming that.

¹²⁵पावन बनकर पावन बनाना, यही रूहानी सच्ची सेवा है।

¹²⁴True spiritual service means to become pure and to make others pure.

¹²⁶तुम अभी रूहानी सेवा करते हो इसलिए तुम बहुत ऊंचे हो।

¹²⁵You are now doing spiritual service and this is why you are very elevated.

¹²⁷शिवबाबा पतितों को पावन बनाते हैं। ¹²⁸तुम भी पावन बनाते हो।

¹²⁶Shiv Baba makes impure ones pure and you also make others pure.

¹²⁹रावण ने कितना तुच्छ बुद्धि बना दिया है।

¹²⁷Ravan made your intellects so degraded.

¹³⁰अभी बाप फिर लायक बनाए विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹²⁸The Father is now making you worthy of becoming the masters of the new world.

¹³¹ऐसे बाप को फिर पत्थर ठिक्कर में कैसे कह सकते?

¹²⁹How can they say that such a Father is in the pebbles and stones?

¹³²बाप कहते हैं यह खेल बना हुआ है।

¹³⁰The Father says: This play is predestined.

¹³³कल्प बाद फिर ऐसा होगा।

¹³¹The same will happen in the next cycle.

¹³⁴अब ड्रामा प्लैन अनुसार मैं आया हूँ तुमको समझाने।

¹³²According to the drama plan, I have come to explain to you.

¹³⁵इसमें ज़रा भी फर्क नहीं पड़ सकता।

¹³³There cannot be the slightest change in this.

¹³⁶बाप एक सेकण्ड की देरी नहीं कर सकते।

¹³⁴The Father cannot delay coming by even a second.

¹³⁷जैसे बाबा का रीइनकारनेशन होता है, वैसे तुम बच्चों का भी रीइनकारनेशन होता है, तुम अवतरित हो।

¹³⁵Just as there is Baba’s reincarnation, so there is also the reincarnation of you children. ¹³⁶You have incarnated here.

¹³⁸आत्मा यहाँ आकर फिर साकार में पार्ट बजाती है, इसको कहा जाता है अवतरण।

¹³⁷Souls come down here to play their parts in corporeal forms. ¹³⁸This is called incarnation.

¹³⁹ऊपर से नीचे आया पार्ट बजाने।

¹³⁹You came down here from up above in order to play your parts.

¹⁴⁰बाप का भी दिव्य, अलौकिक जन्म है।

¹⁴⁰The Father’s birth is divine and unique.

¹⁴¹बाप खुद कहते हैं मुझे प्रकृति का आधार लेना पड़ता है।

¹⁴¹The Father Himself says: I have to take the support of matter.

¹⁴²मैं इस तन में प्रवेश करता हूँ।

¹⁴²I enter this body.

¹⁴³यह मेरा मुकरर तन है।

¹⁴³This body has been selected for Me.

¹⁴⁴यह बहुत बड़ा वन्डरफुल खेल है।

¹⁴⁴This is such a wonderful play.

¹⁴⁵इस नाटक में हर एक का पार्ट नूंधा हुआ है जो बजाते ही रहते हैं।

¹⁴⁵Everyone’s part in this play is predestined and each one continues to play it.

¹⁴⁶21 जन्मों का पार्ट फिर ऐसे ही बजायेंगे।

¹⁴⁶You will play your parts of 21 births again in the same way.

¹⁴⁷तुमको क्लीयर नॉलेज मिली है सो भी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹⁴⁷You have received this clear knowledge, but you understand it numberwise according to the efforts you make.

¹⁴⁸महारथियों की बाबा महिमा तो करते हैं ना।

¹⁴⁸Baba praises the maharathis.

¹⁴⁹यह जो दिखाते हैं पाण्डव और कौरवों की युद्ध हुई, यह सब हैं बनावटी बातें।

¹⁴⁹A war was portrayed between the Pandavas and the Kauravas; all of those stories have been made up.

¹⁵⁰अभी तुम समझते हो वह है जिस्मानी डबल हिंसक, तुम हो रूहानी डबल अहिंसक।

¹⁵⁰You now understand that they are physically, doubly violent, whereas you are spiritually, doubly non-violent.

¹⁵¹बादशाही लेने के लिए देखो तुम बैठे कैसे हो।

¹⁵¹Just look how simply you are sitting in order to claim your kingdom.

¹⁵²जानते हो बाप की याद से विकर्म विनाश होंगे।

¹⁵²You know that your sins will be absolved by having remembrance of the Father.

¹⁵³यही फुरना लगा हुआ है।

¹⁵³This is the only concern you have.

¹⁵⁴मेहनत सारी याद करने में ही है इसलिए भारत का प्राचीन योग गाया हुआ है।

¹⁵⁴Your whole effort is just in having remembrance. ¹⁵⁵This is why the ancient yoga of Bharat has been remembered.

¹⁵⁵वह बाहर वाले भी यह भारत का प्राचीन योग सीखना चाहते हैं।

¹⁵⁶People abroad too want to learn the ancient yoga of Bharat.

¹⁵⁶समझते हैं कि संन्यासी लोग हमको यह योग सिखलायेंगे।

¹⁵⁷They believe that sannyasis can teach them this yoga.

¹⁵⁷वास्तव में वह सिखलाते कुछ भी नहीं हैं।

¹⁵⁸In fact, they do not teach anything.

¹⁵⁸उन्हों का संन्यास है ही हठयोग का।

¹⁵⁹Their renunciation belongs to hatha yoga.

¹⁵⁹तुम हो प्रवृत्ति मार्ग वाले।

¹⁶⁰You belong to a family path.

¹⁶⁰तुम्हारी शुरू में ही किंगडम थी। ¹⁶¹अभी है अन्त।

¹⁶¹Your kingdom existed at the beginning; it is now the end.

¹⁶²अभी तो पंचायती राज्य है।

¹⁶²There is now government of the people by the people.

¹⁶³दुनिया में अंधकार तो बहुत है।

¹⁶³There is extreme darkness in the world.

¹⁶⁴तुम जानते हो अभी तो खूने नाहेक खेल होना है।

¹⁶⁴You now know that there is going to be bloodshed without cause.

¹⁶⁵यह भी एक खेल दिखाते हैं, यह तो बेहद की बात है, कितने खून होंगे।

¹⁶⁵They also show such a play. ¹⁶⁶However, here, it is a matter of the unlimited. ¹⁶⁷There will be so much bloodshed.

¹⁶⁶नैचुरल कैलेमिटीज होंगी।

¹⁶⁸There will also be natural calamities.

¹⁶⁷सबका मौत होगा।

¹⁶⁹Death will come for everyone.

¹⁶⁸इनको खूने नाहेक कहा जाता है।

¹⁷⁰This is called bloodshed without cause.

¹⁶⁹इसमें देखने की बड़ी हिम्मत चाहिए।

¹⁷¹You will need to have a great deal of courage to be able to watch this.

¹⁷⁰डरपोक तो झट बेहोश हो जायेंगे, इसमें निडरपना बहुत चाहिए।

¹⁷²Those who are afraid quickly faint. ¹⁷³You have to remain fearless in this.

¹⁷¹तुम तो शिव शक्तियाँ हो ना।

¹⁷⁴You are Shiv Shaktis.

¹⁷²शिवबाबा है सर्वशक्तिमान्, हम उनसे शक्ति लेते हैं, पतित से पावन बनने की युक्ति बाप ही बतलाते हैं।

¹⁷⁵Shiv Baba is the Almighty Authority and we take shakti (power) from Him. ¹⁷⁶Only the Father shows you the way to become pure from impure.

¹⁷³बाप बिल्कुल सिम्पुल राय देते हैं - बच्चे, तुम सतोप्रधान थे, अब तमोप्रधान बने हो, अब बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम पतित से पावन सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁷⁷The Father gives you very simple advice: Children, you were satopradhan and have now become tamopradhan. ¹⁷⁸The Father now says: Remember Me and you will become pure from impure and you will become satopradhan.

¹⁷⁴आत्मा को बाप के साथ योग लगाना है तो पाप भस्म हो जाएं।

¹⁷⁹You souls have yoga with the Father so that your sins can be burnt away.

¹⁷⁵अथॉरिटी भी बाप ही है।

¹⁸⁰The Father is the Authority.

¹⁷⁶चित्रों में दिखाते हैं - विष्णु की नाभी से ब्रह्मा निकला।

¹⁸¹They show Brahma in the picture emerging from the navel of Vishnu.

¹⁷⁷उन द्वारा बैठ सब शास्त्रों वेदों का राज़ समझाया।

¹⁸²They say that he sat and explained all the secrets of the Vedas and scriptures through him.

¹⁷⁸अभी तुम जानते हो ब्रह्मा सो विष्णु, विष्णु सो ब्रह्मा बनते हैं।

¹⁸³You now know that Brahma becomes Vishnu and that Vishnu then becomes Brahma.

¹⁷⁹ब्रह्मा द्वारा स्थापना करते फिर जो स्थापना हुई उनकी पालना भी जरूर करेंगे ना।

¹⁸⁴Establishment takes place through Brahma, but he also has to sustain the creation that takes place.

¹⁸⁰यह सब अच्छी रीति समझाया जाता है, जो समझते हैं उनको यह ख्याल रहेगा कि यह रूहानी नॉलेज कैसे सबको मिलनी चाहिए।

¹⁸⁵All of these aspects have been explained to you very clearly. ¹⁸⁶Those who understand this spiritual knowledge are concerned about how it can be given to everyone else.

¹⁸¹हमारे पास धन है तो क्यों नहीं सेन्टर्स खोलें।

¹⁸⁷If you have wealth, why should you not open a centre?

¹⁸²बाप कहते हैं अच्छा किराये पर ही मकान ले लो, उसमें हॉस्पिटल कम युनिवर्सिटी खोलो।

¹⁸⁸The Father says: Rent a building and open a hospital-cum-university there.

¹⁸³योग से है मुक्ति, ज्ञान से है जीवनमुक्ति।

¹⁸⁹There is liberation through yoga and liberation-in-life through this knowledge.

¹⁸⁴दो वर्से मिलते हैं।

¹⁹⁰You receive a double inheritance.

¹⁸⁵इसमें सिर्फ 3 पैर पृथ्वी के चाहिए, और कुछ नहीं।

¹⁹¹You simply need three square feet of land for this.

¹⁸⁶गॉड फादरली युनिवर्सिटी खोलो।

¹⁹²You don’t need anything else to open a Godfatherly University.

¹⁸⁷विश्व विद्यालय वा युनिवर्सिटी, बात तो एक ही हुई।

¹⁹³Whether it’s called “Vishwa Vidhyalaya” or university, it is the same thing.

¹⁸⁸यह मनुष्य से देवता बनने की कितनी बड़ी युनिवर्सिटी है।

¹⁹⁴This is a huge university for becoming deities from ordinary human beings.

¹⁸⁹पूछेंगे, आपका खर्चा कैसे चलता है?

¹⁹⁵People ask you how you cover your expenses.

¹⁹⁰अरे, बी.के. के बाप को इतने ढेर बच्चे हैं, तुम पूछने आये हो!

¹⁹⁶The Father of the Brahma Kumars and Kumaris has so many children and yet you ask this.

¹⁹¹बोर्ड पर देखो क्या लिखा हुआ है?

¹⁹⁷Just look what is written on the board.

¹⁹²बड़ी वन्डरफुल नॉलेज है।

¹⁹⁸This knowledge is so wonderful!

¹⁹³बाप भी वन्डरफुल है ना।

¹⁹⁹The Father is also wonderful.

¹⁹⁴विश्व के मालिक तुम कैसे बनते हो?

²⁰⁰How do you become the masters of the world?

¹⁹⁵शिवबाबा को कहेंगे श्री श्री क्योंकि ऊंच ते ऊंच है ना।

²⁰¹You call Shiv Baba "Shri Shri" because He is the Highest on High.

¹⁹⁶लक्ष्मी-नारायण को कहेंगे श्री लक्ष्मी, श्री नारायण।

²⁰²Lakshmi and Narayan are called Shri Lakshmi and Shri Narayan.

¹⁹⁷यह सब अच्छी रीति धारण करने की बातें हैं।

²⁰³You have to imbibe all of these aspects very well.

¹⁹⁸बाप कहते हैं मैं तुमको राजयोग सिखलाता हूँ।

²⁰⁴The Father says: I teach you Raja Yoga.

¹⁹⁹यह है सच्ची-सच्ची अमरकथा।

²⁰⁵This is the true story of immortality.

²⁰⁰सिर्फ एक पार्वती को थोड़ेही अमर कथा सुनाई होगी। ²⁰¹कितने ढेर मनुष्य अमरनाथ पर जाते हैं।

²⁰⁶The story of immortality would not have been told to only one Parvati; many people go to Amarnath.

²⁰²तुम बच्चे बाप के पास आये हो रिफ्रेश होने।

²⁰⁷You children come to the Father in order to be refreshed.

²⁰³फिर सबको समझाना है, जाकर रिफ्रेश करना है, सेन्टर खोलना है।

²⁰⁸Then, when you are refreshed, you have to explain to others, refresh them and open centres.

²⁰⁴बाप कहते हैं सिर्फ 3 पैर पृथ्वी का लेकर हॉस्पिटल कम युनिवर्सिटी खोलते जाओ तो बहुतों का कल्याण होगा।

²⁰⁹The Father says: Simply take three square feet of land and open a hospital-cum-university and many will benefit from that.

²⁰⁵इसमें खर्चा तो कुछ भी नहीं है।

²¹⁰There is no expense in that.

²⁰⁶हेल्थ, वेल्थ और हैप्पीनेस एक सेकण्ड में मिल जाती है।

²¹¹You receive health, wealth and happiness within a second.

²⁰⁷बच्चा जन्मा और वारिस हुआ।

²¹²You children take birth and become heirs.

²⁰⁸तुमको भी निश्चय हुआ और विश्व के मालिक बनें। ²⁰⁹फिर है पुरूषार्थ पर मदार।

²¹³When you simply have faith, you can become the masters of the world, but everything then depends on how much effort you make.

²¹⁰अच्छा!

²¹⁴Achcha.

²¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁴1) अन्तिम खूने नाहेक सीन देखने के लिए बहुत-बहुत निर्भय, शिव शक्ति बनना है।

²¹⁸ 1. In order to watch the scenes of bloodshed without cause at the end, you Shiv Shaktis have to become very fearless.

²¹⁵सर्वशक्तिमान् बाप की याद से शक्ति लेनी है।

²¹⁹By having remembrance of the Almighty Authority you can take power from Him.

²¹⁶2) पावन बनकर, पावन बनाने की रूहानी सच्ची सेवा करनी है।

²²⁰ 2. Become pure and do the true spiritual service of making others pure.

²¹⁷डबल अहिंसक बनना है।

²²¹Become doubly non-violent.

²¹⁸अंधों की लाठी बन सबको घर का रास्ता बताना है।

²²²Become a stick for the blind and show everyone the way home.

²¹⁹वरदान:- मैं और मेरे पन को समाप्त कर समानता व सम्पूर्णता का अनुभव करने वाले सच्चे त्यागी भव

²²³Blessing: May you be a true renunciate and experience equality and perfection by finishing any consciousness of “I” or “mine”.

²²⁰हर सेकेण्ड, हर संकल्प में बाबा-बाबा याद रहे, मैं पन समाप्त हो जाए, जब मैं नहीं तो मेरा भी नहीं।

²²⁴ At every second and in every thought, remember “Baba, Baba.” ²²⁵Finish any consciousness of “I”. ²²⁶When there is no “I”, there is then no “mine”.

²²¹मेरा स्वभाव, मेरे संस्कार, मेरी नेचर, मेरा काम या ड्यूटी, मेरा नाम, मेरी शान....जब यह मैं और मेरा पन समाप्त हो जाता तो यही समानता और सम्पूर्णता है।

²²⁷“My nature, my sanskars, my nature, my work or duty, my name, my honour”: when all consciousness of “I” and “mine” finish, there is then equality and perfection.

²²²यह मैं और मेरे पन का त्याग ही बड़े से बड़ा सूक्ष्म त्याग है।

²²⁸The renunciation of “I” and “mine” is the greatest and most subtle renunciation.

²²³इस मैं पन के अश्व को अश्वमेध यज्ञ में स्वाहा करो तब अन्तिम आहुति पड़ेगी और विजय के नगाड़े बजेंगे।

²²⁹Only when you sacrifice the horse of this consciousness of “I” into the Ashwa Megh (horse) sacrificial fire will the final sacrifice be offered, and the drums of victory will then beat.

²²⁴स्लोगन:- हाँ जी कर सहयोग का हाथ बढ़ाना अर्थात् दुआओं की मालायें पहनना।

²³⁰Slogan: To say “Ha ji” (Yes indeed) and extend the hand of co-operation means to wear a garland of blessings.

²³¹*** Om Shanti ***

²²⁵अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो

²³²With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²²⁶मन्सा द्वारा सकाश तब दे सकेंगे जब निरन्तर एकरस स्थिति में स्थित होने का अभ्यास होगा।

²³³You will be able to give sakaash with your mind when you practise being constantly stable in a stage of stability.

²²⁷इसके लिए पहले व्यर्थ संकल्पों को शुद्ध संकल्पों में परिवर्तन करो।

²³⁴For this, first of all transform waste thoughts into pure thoughts.

²²⁸फिर माया द्वारा आने वाले अनेक प्रकार के विघ्नों को ईश्वरीय लगन के आधार से समाप्त करो।

²³⁵Then, finish all the different type of obstacles that come from Maya on the basis of Godly love.

²²⁹एक बाप दूसरा न कोई इस पाठ द्वारा एकाग्रता की शक्ति को बढ़ाओ।

²³⁶Increase your power of concentration by learning the lesson of belonging to the one Father and none other.