Daily Murli for Wednesday 29 January 2025

⁰29-01-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 29/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें अपने योगबल से ही विकर्म विनाश कर पावन बन पावन दुनिया बनानी है, यही तुम्हारी सेवा है''

¹Essence: Sweet children, you have to have your sins absolved with the power of yoga. ²You have to become pure and make the world pure; this is the service you have to do.

²प्रश्न:- देवी-देवता धर्म की कौन-सी विशेषता गाई हुई है?

³Question: What speciality of the deity religion is praised?

³उत्तर:- देवी-देवता धर्म ही बहुत सुख देने वाला है।

⁴Answer: The deity religion is one that gives a great deal of happiness.

⁴वहाँ दुःख का नाम-निशान नहीं।

⁵There is no name or trace of sorrow there.

⁵तुम बच्चे 3/4 सुख पाते हो।

⁶You children experience happiness for three quarters of each cycle.

⁶अगर आधा सुख, आधा दुःख हो तो मज़ा ही न आये।

⁷There would not be as much pleasure if it were half happiness and half sorrow.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸भगवानुवाच। ⁹भगवान ने ही समझाया है कि कोई मनुष्य को भगवान नहीं कहा जा सकता।

⁹God speaks: God has explained that no human being can be called God.

¹⁰देवताओं को भी भगवान नहीं कहा जाता।

¹⁰Even deities cannot be called God.

¹¹भगवान तो निराकार है, उनका कोई भी साकारी वा आकारी रूप नहीं है।

¹¹God is incorporeal. ¹²He neither has a corporeal form nor a subtle form.

¹²सूक्ष्मवतनवासियों का भी सूक्ष्म आकार है इसलिए उसको कहा जाता है सूक्ष्मवतन।

¹³Even the residents of the subtle region have subtle forms. ¹⁴This is why that place is called the subtle region.

¹³यहाँ साकारी मनुष्य तन है इसलिए इसको स्थूल वतन कहा जाता है।

¹⁵Here, you have corporeal, human bodies; that is why this is called the corporeal world.

¹⁴सूक्ष्मवतन में यह स्थूल 5 तत्वों का शरीर होता नहीं।

¹⁶This physical body, made of the five elements, does not exist in the subtle region.

¹⁵यह 5 तत्वों का मनुष्य शरीर बना हुआ है, इनको कहते हैं मिट्टी का पुतला।

¹⁷These human bodies are made up of the five elements; they are called puppets of clay.

¹⁶सूक्ष्मवतनवासियों को मिट्टी का पुतला नहीं कहेंगे।

¹⁸It cannot be said that the residents of the subtle region are puppets of clay.

¹⁷डीटी (देवता) धर्म वाले भी हैं मनुष्य, परन्तु उनको कहेंगे दैवीगुण वाले मनुष्य।

¹⁹Those of the deity religion are also human beings, but they are human beings with divine qualities.

¹⁸यह दैवीगुण प्राप्त किये हैं शिवबाबा से।

²⁰They attained their divine qualities from Shiv Baba.

¹⁹दैवीगुण वाले मनुष्य और आसुरी गुण वाले मनुष्यों में कितना फर्क है।

²¹There is a vast difference between human beings with divine qualities and those with devilish traits.

²⁰मनुष्य ही शिवालय वा वेश्यालय में रहने लायक बनते हैं।

²²It is human beings who become worthy of living in the Temple of Shiva and it also human beings who become worthy of living in the brothel.

²¹सतयुग को कहा जाता है शिवालय।

²³The golden age is called the Temple of Shiva.

²²सतयुग यहाँ ही होता है।

²⁴The golden age exists here.

²³कोई मूलवतन वा सूक्ष्मवतन में नहीं होता है।

²⁵It does not exist in the incorporeal world or the subtle region.

²⁴तुम बच्चे जानते हो वह शिवबाबा का स्थापन किया हुआ शिवालय है।

²⁶You children understand that the Temple of Shiva is established by Shiv Baba.

²⁵कब स्थापन किया?

²⁷When did He establish it?

²⁶संगम पर।

²⁸At the confluence age.

²⁷यह पुरूषोत्तम युग है।

²⁹This is the most auspicious confluence age.

²⁸अभी यह दुनिया है पतित तमोप्रधान, इसको सतोप्रधान नई दुनिया नहीं कहेंगे।

³⁰This world is now impure, tamopradhan. ³¹It cannot be called a new, satopradhan world.

²⁹नई दुनिया को सतोप्रधान कहा जाता है। ³⁰वही फिर जब पुरानी बनती है तो उसको तमोप्रधान कहा जाता है।

³²A new world is called satopradhan and when it becomes old, it is called tamopradhan.

³¹फिर सतोप्रधान कैसे बनती है?

³³How does it become satopradhan again?

³²तुम बच्चों के योगबल से।

³⁴Through you children with the power of yoga.

³³योगबल से ही तुम्हारे विकर्म विनाश होते हैं और तुम पवित्र बन जाते हो।

³⁵It is with the power of yoga that all your sins are absolved and you become pure.

³⁴पवित्र के लिए तो फिर जरूर पवित्र दुनिया चाहिए।

³⁶A pure world is definitely needed for pure ones.

³⁵नई दुनिया को पवित्र, पुरानी दुनिया को अपवित्र कहा जाता है।

³⁷That new world is called pure and this old world is called impure.

³⁶पवित्र दुनिया बाप स्थापन करते हैं, पतित दुनिया रावण स्थापन करते हैं।

³⁸The Father establishes the pure world whereas Ravan establishes the impure world.

³⁷यह बातें कोई मनुष्य नहीं जानते।

³⁹No human being knows these things.

³⁸यह 5 विकार न हों तो मनुष्य दुःखी होकर बाप को याद क्यों करें!

⁴⁰If these five vices didn’t exist, people would not become unhappy, nor would they remember the Father.

³⁹बाप कहते हैं मैं हूँ ही दुःख हर्ता सुखकर्ता।

⁴¹The Father says: I am the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁴⁰रावण का 5 विकारों का पुतला बना दिया है - 10 शीश का।

⁴²People make effigies of the five vices of Ravan with 10 heads.

⁴¹उस रावण को दुश्मन समझकर जलाते हैं।

⁴³They consider Ravan to be their enemy and burn him.

⁴²सो भी ऐसे नहीं कि द्वापर आदि से ही जलाना शुरू करते हैं।

⁴⁴It is not that they start to burn an effigy at the beginning of the copper age; no.

⁴³नहीं, जब तमोप्रधान बनते हैं तब कोई मत-मतान्तर वाले बैठ यह नई बातें निकालते हैं।

⁴⁵It is when they become tamopradhan that some come up with their new ideas.

⁴⁴जब कोई बहुत दुःख देते हैं तब उनका एफीज़ी ( पुतला) बनाते हैं।

⁴⁶When someone causes a lot of sorrow, an effigy is made of him.

⁴⁵तो यहाँ भी मनुष्यों को जब बहुत दुःख मिलता है तब यह रावण का बुत बनाकर जलाते हैं।

⁴⁷Here, too, it is when people experience a great deal of sorrow that they make an effigy of Ravan and burn it.

⁴⁶तुम बच्चों को 3/4 सुख रहता है।

⁴⁸You children experience happiness for three quarters of each cycle.

⁴⁷अगर आधा दुःख हो तो वह मज़ा ही क्या रहा!

⁴⁹What pleasure would there be if it were half and half?

⁴⁸बाप कहते हैं तुम्हारा यह देवी-देवता धर्म बहुत सुख देने वाला है।

⁵⁰The Father says: Your deity religion is one that gives you a great deal of happiness.

⁴⁹सृष्टि तो अनादि बनी हुई है।

⁵¹The world drama is eternally predestined.

⁵⁰यह कोई पूछ नहीं सकता कि सृष्टि क्यों बनी, फिर कब पूरी होगी?

⁵²No one can ask why the world was created or when it will end.

⁵¹यह चक्र फिरता ही रहता है।

⁵³This cycle continues to turn.

⁵²शास्त्रों में कल्प की आयु लाखों वर्ष लगा दी है।

⁵⁴It says in the scriptures that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

⁵³जरूर संगमयुग भी होगा, जबकि सृष्टि बदलेगी।

⁵⁵There must surely be the confluence age when the world has to be transformed.

⁵⁴अभी जैसे तुम फील करते हो, ऐसे और कोई समझते नहीं।

⁵⁶You now feel that no one else understands it in this way.

⁵⁵इतना भी नहीं समझते - बचपन में राधे-कृष्ण नाम है फिर स्वयंवर होता है।

⁵⁷They don’t even understand that the names Radhe and Krishna are their childhood names and that they then marry.

⁵⁶दोनों अलग-अलग राजधानी के हैं फिर उनका स्वयंवर होता है तो लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

⁵⁸Each of them belongs to a separate kingdom; then, when they marry, they become Lakshmi and Narayan.

⁵⁷यह सब बातें बाप समझाते हैं।

⁵⁹The Father explains all of these aspects.

⁵⁸बाप ही नॉलेजफुल है।

⁶⁰The Father is knowledge-full.

⁵⁹ऐसे नहीं कि वह जानी-जाननहार है।

⁶¹It is not that He is the One who knows the secrets in everyone’s heart.

⁶⁰अब तुम बच्चे समझते हो बाप तो आकर नॉलेज देते हैं।

⁶²You children understand that the Father comes now and gives this knowledge.

⁶¹नॉलेज पाठशाला में मिलती है।

⁶³Knowledge is received in a pathshala (place of study).

⁶²पाठशाला में एम ऑब्जेक्ट तो जरूर होनी चाहिए।

⁶⁴There must definitely be an aim and objective in a pathshala.

⁶³अभी तुम पढ़ रहे हो।

⁶⁵You are now studying.

⁶⁴छी-छी दुनिया में राज्य नहीं कर सकते।

⁶⁶You cannot rule in this dirty world.

⁶⁵राज्य करेंगे गुल-गुल दुनिया में।

⁶⁷You will rule in a beautiful world.

⁶⁶राजयोग कोई सतयुग में थोड़ेही सिखायेंगे।

⁶⁸No one teaches Raja Yoga in the golden age.

⁶⁷संगमयुग पर ही बाप राजयोग सिखलाते हैं।

⁶⁹It is only at the confluence age that the Father teaches Raja Yoga.

⁶⁸यह बेहद की बात है।

⁷⁰This is an unlimited aspect.

⁶⁹बाप कब आते हैं, किसको भी पता नहीं।

⁷¹No one knows when the Father comes.

⁷⁰घोर अन्धियारे में हैं।

⁷²Everyone is in extreme darkness.

⁷¹ज्ञान सूर्य नाम से जापान में वो लोग अपने को सूर्यवंशी कहलाते हैं।

⁷³People in Japan call themselves those of the sun dynasty.

⁷²वास्तव में सूर्यवंशी तो देवतायें ठहरे।

⁷⁴In fact, it is the deities who belong to the sun dynasty.

⁷³सूर्यवंशियों का राज्य सतयुग में ही था।

⁷⁵The kingdom of the sun dynasty is in the golden age.

⁷⁴गाया भी जाता है ज्ञान सूर्य प्रगटा… तो भक्तिमार्ग का अन्धियारा विनाश।

⁷⁶It is said that when the Sun of Knowledge rises, the darkness of the path of devotion is dispelled.

⁷⁵नई दुनिया सो पुरानी, पुरानी दुनिया सो फिर नई होती है।

⁷⁷The new world becomes old and the old world becomes new.

⁷⁶यह बेहद का बड़ा घर है।

⁷⁸This world is a big unlimited home.

⁷⁷कितना बड़ा माण्डवा है।

⁷⁹It is a huge stage.

⁷⁸सूर्य, चांद, सितारे कितना काम देते हैं।

⁸⁰The sun, moon and stars do so much work.

⁷⁹रात्रि को बहुत काम चलता है।

⁸¹A lot of work is carried out at night.

⁸⁰ऐसे भी कई राजा लोग हैं जो दिन को सो जाते, रात को अपनी सभा आदि लगाते हैं, खरीददारी करते हैं।

⁸²There were some kings who slept during the day and held court at night. ⁸³They would go out to buy things at night.

⁸¹यह अभी तक भी कहाँ-कहाँ चलता है।

⁸⁴Even now, this happens in some places.

⁸²मिल्स आदि भी रात को चलती हैं।

⁸⁵Mills etc. are also run during the night.

⁸³यह हैं हद के दिन-रात। ⁸⁴वह है बेहद की बात।

⁸⁶These are limited days and nights whereas the other is a matter of the unlimited.

⁸⁵यह बातें सिवाए तुम्हारे और किसी की बुद्धि में नहीं हैं।

⁸⁷These things are not in the intellect of anyone except you.

⁸⁶शिवबाबा को भी जानते नहीं।

⁸⁸They don’t even know Shiv Baba.

⁸⁷बाप हर बात समझाते रहते हैं।

⁸⁹The Father continues to explain every aspect.

⁸⁸ब्रह्मा के लिए भी सम-झाया है - प्रजापिता ब्रह्मा है।

⁹⁰It is also explained of Brahma that he is the Father of Humanity.

⁸⁹बाप जब सृष्टि रचते हैं तो जरूर किसमें प्रवेश करेंगे।

⁹¹When the Father comes to create the world, He definitely has to enter someone.

⁹⁰पावन मनुष्य तो होते ही सतयुग में हैं।

⁹²Pure human beings exist in the golden age.

⁹¹कलियुग में तो सब विकार से पैदा होते हैं इसलिए पतित कहा जाता है।

⁹³In the iron age all are born through vice; that is why they are called impure.

⁹²मनुष्य कहेंगे विकार बिगर सृष्टि कैसे चलेगी? ⁹³अरे, देवताओं को तुम कहते हो सम्पूर्ण निर्विकारी।

⁹⁴People ask you how the world could continue without vice, but you tell them that the deities are completely viceless.

⁹⁴कितनी शुद्धता से उन्हों के मन्दिर बनाते हैं।

⁹⁵You build temples to them with such cleanliness and purity.

⁹⁵ब्राह्मण बिगर कोई को अन्दर एलाउ नहीं करेंगे।

⁹⁶No one, except those brahmins, is allowed in.

⁹⁶वास्तव में इन देवताओं को विकारी कोई टच कर नहीं सकता।

⁹⁷In fact, no vicious ones are allowed to touch those deity idols.

⁹⁷परन्तु आजकल तो पैसे से ही सब कुछ होता है।

⁹⁸However, nowadays, anything can be done when you have money.

⁹⁸कोई घर में मन्दिर आदि रखते हैं तो भी ब्राह्मण को ही बुलाते हैं।

⁹⁹When people have a temple in their home, they invite a brahmin priest to come.

⁹⁹अब विकारी तो वह ब्राह्मण भी हैं, सिर्फ नाम ब्राह्मण है।

¹⁰⁰Now, even those brahmin priests are vicious; they are simply called brahmins.

¹⁰⁰यह तो दुनिया ही विकारी है तो पूजा भी विकारियों से होती है।

¹⁰¹This world is vicious and so worshipping too is conducted by vicious ones.

¹⁰¹निर्विकारी कहाँ से आये!

¹⁰²Where could viceless ones come from?

¹⁰²निर्विकारी होते ही हैं सतयुग में।

¹⁰³Viceless ones only exist in the golden age.

¹⁰³ऐसे नहीं कि जो विकार में नहीं जाते उनको निर्विकारी कहेंगे। ¹⁰⁴शरीर तो फिर भी विकार से पैदा हुआ है ना।

¹⁰⁴It is not that those who do not indulge in vice are called viceless; their bodies have been created through vice.

¹⁰⁵बाप ने एक ही बात बताई है कि यह सारा रावण राज्य है।

¹⁰⁵The main aspect that the Father has explained is that this whole world is the kingdom of Ravan.

¹⁰⁶रामराज्य में हैं सम्पूर्ण निर्विकारी, रावण राज्य में हैं विकारी।

¹⁰⁶Completely viceless ones exist in the kingdom of Rama whereas vicious ones exist in the kingdom of Ravan.

¹⁰⁷सतयुग में पवित्रता थी तो पीस प्रासपर्टी थी।

¹⁰⁷There was purity in the golden age and there was also peace and prosperity.

¹⁰⁸तुम दिखला सकते हो सतयुग में इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था ना।

¹⁰⁸You can show how there used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age.

¹⁰⁹वहाँ 5 विकार होते नहीं।

¹⁰⁹The five vices do not exist there.

¹¹⁰वह है ही पवित्र राज्य, जो भगवान स्थापन करते हैं।

¹¹⁰That is a pure kingdom which God establishes.

¹¹¹भगवान पतित राज्य थोड़ेही स्थापन करते हैं।

¹¹¹God cannot establish an impure kingdom.

¹¹²सतयुग में अगर पतित होते तो पुकारते ना।

¹¹²If people were impure in the golden age, they would call out to God.

¹¹³वहाँ तो कोई पुकारते ही नहीं।

¹¹³No one there calls out.

¹¹⁴सुख में कोई याद नहीं करते।

¹¹⁴No one in happiness remembers God.

¹¹⁵परमात्मा की महिमा भी करते हैं - सुख के सागर, पवित्रता के सागर.......।

¹¹⁵People sing praise of God and say that He is the Ocean of Happiness, the Ocean of Purity.

¹¹⁶कहते भी हैं शान्ति हो। ¹¹⁷अब सारी दुनिया में शान्ति मनुष्य कैसे करेंगे?

¹¹⁶They even say that there should be peace in the world, but how could human beings bring peace to the whole world now?

¹¹⁸शान्ति का राज्य तो एक स्वर्ग में ही था।

¹¹⁷The kingdom of peace only exists in heaven.

¹¹⁹जब कोई आपस में लड़ते हैं तो सुलह (शान्ति) कराना होता है।

¹¹⁸When people fight one another, someone else has to make peace between them.

¹²⁰वहाँ तो है ही एक राज्य।

¹¹⁹There, there is only the one kingdom.

¹²¹बाप कहते हैं इस पुरानी दुनिया को ही अब खत्म होना है।

¹²⁰The Father says: This old world is now to be destroyed.

¹²²इस महाभारत लड़ाई में सब विनाश होते हैं।

¹²¹Everyone will be destroyed in this Great War (Mahabharat).

¹²³विनाश काले विपरीत बुद्धि - अक्षर भी लिखा हुआ है।

¹²²The words, “Those whose intellects have no love for God at the time of destruction”, have been written.

¹²⁴बरोबर पाण्डव तो तुम हो ना। ¹²⁵तुम हो रूहानी पण्डे। ¹²⁶सबको मुक्तिधाम का रास्ता बताते हो।

¹²³You are true Pandavas: you are spiritual guides: you show everyone the path to the land of liberation.

¹²⁷वह है आत्माओं का घर शान्तिधाम। ¹²⁸यह है दुःखधाम।

¹²⁴That is the home of souls, the land of peace, whereas this is a land of sorrow.

¹²⁹अब बाप कहते हैं इस दुःखधाम को देखते हुए भी भूल जाओ।

¹²⁵The Father says: Now, whilst seeing this land of sorrow, forget it.

¹³⁰बस, अभी तो हमको शान्तिधाम में जाना है।

¹²⁶We now have to return to the land of peace.

¹³¹यह आत्मा कहती है, आत्मा रियलाइज़ करती है।

¹²⁷It is the soul who says this. ¹²⁸It is the soul who that realises this.

¹³²आत्मा को स्मृति आई है कि मैं आत्मा हूँ।

¹²⁹The soul has the awareness, “I am a soul”.

¹³³बाप कहते हैं मैं जो हूँ जैसा हूँ....... और तो कोई समझ न सके।

¹³⁰The Father says: No one else can understand Me as I am or the form that I have.

¹³⁴तुमको ही समझाया है - मैं बिन्दी हूँ।

¹³¹I have explained to you that I am just a point.

¹³⁵तुम्हें यह घड़ी-घड़ी बुद्धि में रहना चाहिए कि हमने 84 का चक्र कैसे लगाया है।

¹³²You should remember again and again how you have been around the cycle of 84 births.

¹³⁶इसमें बाप भी याद आयेगा, घर भी याद आयेगा, चक्र भी याद आयेगा।

¹³³By doing this, you will remember the Father; you will remember the home as well as the cycle.

¹³⁷इस वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी को तुम ही जानते हो।

¹³⁴Only you know the history and geography of this world.

¹³⁸कितने खण्ड हैं।

¹³⁵There are so many lands.

¹³⁹कितनी लड़ाई आदि लगी।

¹³⁶There are so many wars etc. that have taken place.

¹⁴⁰सतयुग में लड़ाई आदि की बात ही नहीं।

¹³⁷There is no question of wars etc. in the golden age.

¹⁴¹कहाँ राम राज्य, कहाँ रावण राज्य।

¹³⁸Just look at the difference between the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

¹⁴²बाप कहते हैं अभी तुम जैसेकि ईश्वरीय राज्य में हो क्योंकि ईश्वर यहाँ आया है राज्य स्थापन करने।

¹³⁹The Father says: It is as though you are now in God’s kingdom because God has come here in order to establish a kingdom.

¹⁴³ईश्वर खुद तो राज्य करते नहीं, खुद राजाई लेते नहीं।

¹⁴⁰God Himself does not rule that kingdom. ¹⁴¹He does not claim a kingdom for Himself.

¹⁴⁴निष्काम सेवा करते हैं।

¹⁴²He does altruistic service.

¹⁴⁵ऊंच ते ऊंच भगवान है सब आत्माओं का बाप।

¹⁴³God is the Highest on High, the Father of all souls.

¹⁴⁶बाबा कहने से एकदम खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

¹⁴⁴By saying “Baba”, your mercury of happiness should rise.

¹⁴⁷अतीन्द्रिय सुख तुम्हारी अन्तिम अवस्था का गाया हुआ है।

¹⁴⁵The supersensuous joy of your final stage has been remembered.

¹⁴⁸जब इम्तहान के दिन नजदीक आते हैं, उस समय सब साक्षात्कार होते हैं।

¹⁴⁶At the time when the days of your examination come close, you will have visions of everything.

¹⁴⁹अतीन्द्रिय सुख भी बच्चों को नम्बरवार है।

¹⁴⁷The supersensuous joy of you children is numberwise.

¹⁵⁰कोई तो बाप की याद में बड़ी खुशी में रहते हैं।

¹⁴⁸Some stay in remembrance of the Father with a great deal of happiness.

¹⁵¹तुम बच्चों को सारा दिन यही फीलिंग रहे कि ओहो बाबा, आपने हमें क्या से क्या बना दिया!

¹⁴⁹You children should have this feeling throughout the whole day: O Baba, You have transformed us so much!

¹⁵²आपसे कितना न हमें सुख मिलता है....... बाप को याद करते प्रेम के आंसू आ जाते।

¹⁵⁰We receive so much happiness from You. ¹⁵¹Whilst remembering the Father, we have tears of love.

¹⁵³कमाल है, आप आकरके हमको दुःख से छुड़ाते हो, विषय सागर से क्षीरसागर में ले चलते हो, सारा दिन यही फीलिंग रहनी चाहिए।

¹⁵²It is a wonder how You come and liberate us from sorrow. ¹⁵³You remove us from the ocean of poison and take us to the ocean of milk. ¹⁵⁴You should have this feeling throughout the whole day.

¹⁵⁴बाप जिस समय तुमको याद दिलाते हैं तो तुम कितने गद्गद् होते हो।

¹⁵⁵When the Father reminds you, you bubble with so much happiness.

¹⁵⁵शिवबाबा हमको राजयोग सिखला रहे हैं।

¹⁵⁶Shiv Baba is teaching us Raja Yoga.

¹⁵⁶बरोबर शिवरात्रि भी मनाई जाती है। ¹⁵⁷परन्तु मनुष्यों ने शिवबाबा के बदले श्रीकृष्ण का नाम गीता में दे दिया है।

¹⁵⁷The festival of Shiv Ratri is celebrated, but people have put Shri Krishna’s name in the Gita instead of Shiv Baba’s.

¹⁵⁸यह बड़े ते बड़ी एकज़ भूल है।

¹⁵⁸This mistake is the greatest one they have made.

¹⁵⁹नम्बरवन गीता में ही भूल कर दी है।

¹⁵⁹This is the number one mistake in the Gita.

¹⁶⁰ड्रामा ही ऐसा बना हुआ है।

¹⁶⁰The drama has been created in this way.

¹⁶¹बाप आकर यह भूल बताते हैं कि पतित-पावन मैं हूँ वा श्रीकृष्ण?

¹⁶¹The Father comes and corrects this mistake and says that He, not Shri Krishna, is the Purifier.

¹⁶²तुमको मैंने राजयोग सिखलाए मनुष्य से देवता बनाया।

¹⁶²I taught you Raja Yoga and changed you from ordinary humans into deities.

¹⁶³गायन भी मेरा है ना। ¹⁶⁴अकाल मूर्त, अजोनि....... श्रीकृष्ण की यह महिमा थोड़ेही कर सकते। ¹⁶⁵वह तो पुनर्जन्म में आने वाला है।

¹⁶³There is praise of Me as the Immortal Image, the One who does not take rebirth. ¹⁶⁴You cannot sing this praise of Shri Krishna; he takes rebirth.

¹⁶⁶तुम बच्चों में भी नम्बरवार हैं, जिनकी बुद्धि में यह सब बातें रहती हैं।

¹⁶⁵It is numberwise amongst you children as to which ones retain all of these aspects in their intellects.

¹⁶⁷ज्ञान के साथ चलन भी अच्छी चाहिए।

¹⁶⁶Together with having this knowledge, your behaviour also needs to be good.

¹⁶⁸माया भी कोई कम नहीं।

¹⁶⁷Maya is no less.

¹⁶⁹जो पहले आयेंगे वह जरूर इतनी ताकत वाले होंगे।

¹⁶⁸Those who came first will definitely have that much strength.

¹⁷⁰पार्टधारी भिन्न-भिन्न होते हैं ना।

¹⁶⁹There are various types of actor.

¹⁷¹हीरो-हीरोइन का पार्ट भारतवासियों को ही मिला हुआ है।

¹⁷⁰It is the people of Bharat who have been given the parts of heroes and heroines.

¹⁷²तुम सबको रावण राज्य से छुड़ाते हो।

¹⁷¹You liberate everyone from the kingdom of Ravan.

¹⁷³श्रीमत पर तुमको कितना बल मिलता है।

¹⁷²You receive so much power by following shrimat.

¹⁷⁴माया भी बड़ी दुश्तर है, चलते-चलते धोखा दे देती है।

¹⁷³Maya too is very powerful; whilst you are moving along, she deceives you.

¹⁷⁵बाबा प्यार का सागर है तो तुम बच्चों को भी बाप समान प्यार का सागर बनना है।

¹⁷⁴Baba is the Ocean of Love and so you children also have to become oceans of love like the Father.

¹⁷⁶कभी कड़ुवा नहीं बोलो।

¹⁷⁵Never use bitter words.

¹⁷⁷किसको दुःख देंगे तो दुःखी होकर मरेंगे।

¹⁷⁶If you cause sorrow for anyone, you will die in sorrow.

¹⁷⁸यह आदतें सब मिटानी चाहिए।

¹⁷⁷You should now finish all of those habits.

¹⁷⁹गन्दे ते गन्दी आदत है विषय सागर में गोते खाना।

¹⁷⁸The dirtiest habit is to choke in the ocean of poison.

¹⁸⁰बाप भी कहते हैं काम महाशत्रु है।

¹⁷⁹The Father also says: Lust is your greatest enemy.

¹⁸¹कितनी बच्चियाँ मार खाती हैं।

¹⁸⁰So many daughters are beaten.

¹⁸²कोई-कोई तो बच्ची को कह देंगे भल पवित्र बनो।

¹⁸¹Some tell their daughters that they may remain pure.

¹⁸³अरे, पहले खुद तो पवित्र बनो।

¹⁸²Ah! but they should at least first become pure themselves.

¹⁸⁴बच्ची दे दी, खर्चे आदि के बोझ से और ही छूटा क्योंकि समझते हैं - पता नहीं, इनकी तकदीर में क्या है, घर भी कोई सुखी मिले या न मिले।

¹⁸³By giving their daughter away, they are at least saved from the burden of all the expenditure, because they don’t know what is in the daughter’s fortune as to whether or not she will find a happy home.

¹⁸⁵आजकल खर्चा भी बहुत लगता है।

¹⁸⁴Nowadays, there is a great deal of expenditure.

¹⁸⁶गरीब लोग तो झट दे देते हैं। ¹⁸⁷कोई को फिर मोह रहता है।

¹⁸⁵The poor will surrender their daughters very quickly whereas some have a lot of attachment.

¹⁸⁸आगे एक भीलनी आती थी, उनको ज्ञान में आने नहीं दिया क्योंकि जादू का डर था।

¹⁸⁶Earlier, a native woman used to come here, but they didn’t allow her to take this knowledge because they were afraid of magic.

¹⁸⁹भगवान को जादूगर भी कहते हैं।

¹⁸⁷God is called the Magician.

¹⁹⁰रहमदिल भी भगवान को ही कहेंगे।

¹⁸⁸God is also called the Merciful One.

¹⁹¹श्रीकृष्ण को थोड़ेही कहेंगे।

¹⁸⁹Shri Krishna cannot be called that.

¹⁹²रहमदिल वह जो बेरहमी से छुड़ाये।

¹⁹⁰The Merciful One is the One who liberates you from the merciless one.

¹⁹³बेरहमी है रावण।

¹⁹¹Ravan is merciless.

¹⁹⁴पहले-पहले है ज्ञान।

¹⁹²First there is this knowledge.

¹⁹⁵ज्ञान, भक्ति फिर वैराग्य।

¹⁹³There is this knowledge, then devotion and disinterest.

¹⁹⁶ऐसे नहीं कि भक्ति, ज्ञान फिर वैराग्य कहेंगे।

¹⁹⁴It is not said: Devotion, knowledge and then disinterest.

¹⁹⁷ज्ञान का वैराग्य थोड़ेही कह सकते।

¹⁹⁵You cannot say “Disinterest in knowledge”.

¹⁹⁸भक्ति का वैराग्य करना होता है इसलिए ज्ञान, भक्ति, वैराग्य यह राइट अक्षर हैं।

¹⁹⁶You have to have disinterest in devotion. ¹⁹⁷This is why the expression “Knowledge, devotion and disinterest” is right.

¹⁹⁹बाप तुमको बेहद का अर्थात् पुरानी दुनिया का वैराग्य कराते हैं।

¹⁹⁸The Father enables you to have unlimited disinterest, that is, disinterest in the whole of the old world.

²⁰⁰संन्यासी तो सिर्फ घरबार से वैराग्य कराते हैं।

¹⁹⁹Sannyasis only inspire you to have disinterest in your household.

²⁰¹यह भी ड्रामा में नूंध है।

²⁰⁰That too is predestined in the drama.

²⁰²मनुष्यों की बुद्धि में बैठता ही नहीं।

²⁰¹This does not sit in the intellects of human beings.

²⁰³भारत 100 परसेन्ट सालवेन्ट, निर्विकारी, हेल्दी था, कभी अकाले मृत्यु नहीं होती थी, इन सब बातों की धारणा बहुत थोड़ों को ही होती है।

²⁰²Bharat was 100% solvent, viceless and healthy; there was never untimely death here. ²⁰³Very few of you are able to imbibe these things.

²⁰⁴जो अच्छी सर्विस करते हैं, वह बहुत साहूकार बनेंगे।

²⁰⁴Those who do good service will become very wealthy.

²⁰⁵बच्चों को तो सारा दिन बाबा-बाबा ही याद रहना चाहिए।

²⁰⁵You children should remember “Baba, Baba” throughout the whole day.

²⁰⁶परन्तु माया करने नहीं देती।

²⁰⁶However, Maya does not allow you to do this.

²⁰⁷बाप कहते हैं सतोप्रधान बनना है तो चलते, फिरते, खाते मुझे याद करो।

²⁰⁷The Father says: If you want to become satopradhan, remember Me whilst you are walking, moving around and eating.

²⁰⁸मैं तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ, तुम याद नहीं करेंगे!

²⁰⁸I make you into the masters of the world. ²⁰⁹Will you not remember Me?

²⁰⁹बहुतों को माया के तूफान बहुत आते हैं।

²¹⁰Many of you have many storms of Maya.

²¹⁰बाप समझाते हैं - यह तो होगा। ²¹¹ड्रामा में नूंध है।

²¹¹The Father explains: All of that will happen; it is fixed in the drama.

²¹²स्वर्ग की स्थापना तो होनी ही है।

²¹²Heaven will definitely be established.

²¹³सदैव नई दुनिया तो रह नहीं सकती।

²¹³The world cannot remain new for ever.

²¹⁴चक्र फिरेगा तो नीचे जरूर उतरेंगे।

²¹⁴The cycle has to turn and so you will definitely come down again.

²¹⁵हर चीज़ नई से फिर पुरानी जरूर होती है।

²¹⁵Everything definitely has to become old from new.

²¹⁶इस समय माया ने सबको अप्रैल फूल बनाया है, बाप आकर गुल-गुल बनाते हैं।

²¹⁶At this time, Maya has made an April fool of everyone. ²¹⁷The Father comes to make you beautiful.

²¹⁷अच्छा!

²¹⁸Achcha.

²¹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²¹Essence for dharna:

²²¹1) बाप समान प्यार का सागर बनना है।

²²² 1. Become oceans of love like the Father.

²²²कभी किसी को दुःख नहीं देना है।

²²³Never cause sorrow for anyone.

²²³कड़ुवे बोल नहीं बोलने हैं।

²²⁴Don’t speak bitter words.

²²⁴गन्दी आदतें मिटा देनी हैं।

²²⁵Finish all your dirty habits.

²²⁵2) बाबा से मीठी-मीठी बातें करते इसी फीलिंग में रहना है कि ओहो बाबा, आपने हमें क्या से क्या बना दिया!

²²⁶ 2. Whilst talking sweetly to Baba, maintain this feeling: O Baba, You have transformed us so much.

²²⁶आपने हमें कितना सुख दिया है!

²²⁷You have given us so much happiness.

²²⁷बाबा, आप क्षीर सागर में ले चलते हो....... सारा दिन बाबा-बाबा याद रहे।

²²⁸Baba, You take us to the ocean of milk. ²²⁹Have remembrance of Baba throughout the day.

²²⁸वरदान:- सर्व सम्बन्ध और सर्व गुणों की अनुभूति में सम्पन्न बनने वाले सम्पूर्ण मूर्त भव

²³⁰Blessing: May you be filled with the experience of all relationships and all virtues and thereby become an image of perfection.

²²⁹संगमयुग पर विशेष सर्व प्राप्तियों में स्वयं को सम्पन्न बनाना है इसलिए सर्व खजाने, सर्व सम्बन्ध, सर्वगुण और कर्तव्य को सामने रख चेक करो कि सर्व बातों में अनुभवी बने हैं।

²³¹ At the confluence age, you especially have to make yourself full of all attainments. ²³²Therefore, put all your treasures, relationships, virtues and tasks in front of you and check whether you have become experienced in all of these aspects.

²³⁰यदि किसी भी बात के अनुभव की कमी है तो उसमें स्वयं को सम्पन्न बनाओ।

²³³If you are missing any experience, make yourself complete with it.

²³¹एक भी सम्बन्ध वा गुण की कमी है तो सम्पूर्ण स्टेज वा सम्पूर्ण मूर्त नहीं कहला सकते इसलिए बाप के गुणों वा अपने आदि स्वरूप के गुणों का अनुभव करो तब सम्पूर्ण मूर्त बनेंगे।

²³⁴If you lack even one relationship or virtue, you cannot be said to have the stage of perfection or be an image of completion. ²³⁵Therefore, experience the Father’s virtues and the virtues of your original form and you will become an image of perfection.

²³²स्लोगन:- जोश में आना भी मन का रोना है - अब रोने का फाइल खत्म करो।

²³⁶Slogan: To become forceful is to cry in your mind. ²³⁷Therefore, now close the file of crying.

²³⁸*** Om Shanti ***

²³³अपनी शक्तिशाली मन्सा द्वारा सकाश देने की सेवा करो

²³⁹With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²³⁴मन्सा सेवा करने के लिए सर्व शक्तियों को अपने जीवन का अंग बना लो।

²⁴⁰In order to do service through your mind, make all the powers a part of your life.

²³⁵ऐसे बाप समान परफेक्ट बनो जो अन्दर कोई डिफेक्ट न हो तब श्रेष्ठ संकल्पों की एकाग्रता द्वारा अर्थात् मन्सा द्वारा स्वतः सकाश फैलेगी।

²⁴¹Become perfect, the same as the Father, so that no defects remain inside you, for only then will your sakaash spread automatically with the concentration of your elevated thoughts, that is, through your mind.