Daily Murli for Wednesday 12 March 2025

⁰12-03-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप अभी तुम्हारी पालना कर रहे हैं, पढ़ा रहे हैं, घर बैठे राय दे रहे हैं, तो कदम-कदम पर राय लेते रहो तब ऊंच पद मिलेगा''

¹Essence: Sweet children, the Father is now sustaining you, teaching you and advising you whilst you are sitting at home. ²Therefore, continue to take advice at every step, for only then will you claim a high status.

²प्रश्न:- सजाओं से छूटने के लिए कौन-सा पुरूषार्थ बहुत समय का चाहिए?

³Question: In order to be liberated from experiencing punishment, what effort do you have to make over a long period of time?

³उत्तर:- नष्टोमोहा बनने का।

⁴Answer: That of becoming a conqueror of attachment.

⁴किसी में भी ममत्व न हो।

⁵Let there not be any attachment to anyone.

⁵अपने दिल से पूछना है - हमारा किसी में मोह तो नहीं है?

⁶Ask your heart: Do I have attachment to anyone?

⁶कोई भी पुराना सम्बन्ध अन्त में याद न आये।

⁷None of your old relationships should be remembered at the end.

⁷योगबल से सब हिसाब-किताब चुक्तू करने हैं तब ही बिगर सजा ऊंच पद मिलेगा।

⁸Settle all your karmic accounts with the power of yoga; only by doing this can you claim a high status without experiencing punishment.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹अभी तुम किसके सम्मुख बैठे हो?

¹⁰In front of whom are you now sitting?

¹⁰बापदादा के।

¹¹In front of BapDada.

¹¹बाप भी कहना पड़े तो दादा भी कहना पड़े।

¹²You have to say ‘Bap’ and you also have to say ‘Dada’.

¹²बाप भी इस दादा के द्वारा तुम्हारे सम्मुख बैठे हैं।

¹³Bap (the Father) is also sitting in this Dada here in front of you.

¹³बाहर में तुम रहते हो तो वहाँ बाप को याद करना पड़ता है। ¹⁴चिट्ठी लिखनी पड़ती है। ¹⁵यहाँ तुम सम्मुख हो।

¹⁴When you live outside, you have to remember your father and you also have to write him letters, whereas here, you are sitting personally in front of Him.

¹⁶बातचीत करते हो - किसके साथ?

¹⁵Whom do you talk to?

¹⁷बापदादा के साथ। ¹⁸यह है ऊंच ते ऊंच दो अथॉरिटी।

¹⁶To BapDada; these are the two highest authorities.

¹⁹ब्रह्मा है साकार और शिव है निराकार।

¹⁷Brahma is corporeal and Shiva is incorporeal.

²⁰अभी तुम जानते हो ऊंच ते ऊंच अथॉरिटी, बाप से कैसे मिलना होता है!

¹⁸You now know how to meet the Father, the highest-on-high Authority.

²¹बेहद का बाप जिसको पतित-पावन कह बुलाते हैं, अभी प्रैक्टिकल में तुम उनके सम्मुख बैठे हो।

¹⁹You are now sitting practically in front of the unlimited Father whom you also call the Purifier.

²²बाप बच्चों की पालना कर रहे हैं, पढ़ा रहे हैं।

²⁰The Father is sustaining and also teaching you children.

²³घर बैठे भी बच्चों को राय मिलती है कि घर में ऐसे-ऐसे चलो।

²¹While sitting at home, you children are given advice on how to interact with your families.

²⁴अब बाप की श्रीमत पर चलेंगे तो श्रेष्ठ से श्रेष्ठ बनेंगे।

²²If you follow the Father's shrimat you will become the most elevated humans.

²⁵बच्चे जानते हैं हम ऊंच ते ऊंच बाप की मत से ऊंच ते ऊंच मर्तबा पाते हैं।

²³You children know that you can claim the highest status by following the directions of the highest-on-high Father.

²⁶मनुष्य सृष्टि में ऊंच ते ऊंच यह लक्ष्मी-नारायण का मर्तबा है।

²⁴The highest status in the human world is that of Lakshmi and Narayan.

²⁷यह पास्ट में होकर गये हैं।

²⁵They existed in the past.

²⁸मनुष्य जाकर इन ऊंच को नमस्ते करते हैं।

²⁶People go and give salutations to those elevated beings.

²⁹मुख्य बात है ही पवित्रता की।

²⁷The main aspect here is purity.

³⁰मनुष्य तो मनुष्य ही हैं। ³¹परन्तु कहाँ वह विश्व के मालिक, कहाँ अभी के मनुष्य!

²⁸Human beings are human beings, but there is a vast difference between the humans who were the masters of that world and the human beings of today.

³²यह तुम्हारी बुद्धि में ही है - भारत बरोबर 5 हज़ार वर्ष पहले ऐसा था, हम ही विश्व के मालिक थे।

²⁹All of these things are only in your intellects. ³⁰Bharat became like that 5000 years ago. ³¹We were the masters of the world.

³³और किसकी बुद्धि में यह नहीं है।

³²None of these things are in the intellect of anyone else.

³⁴इनको भी पता थोड़ेही था, बिल्कुल घोर अन्धियारे में थे।

³³Even this one did not know this. ³⁴He was in total darkness.

³⁵अभी बाप ने आकर बताया है ब्रह्मा सो विष्णु, विष्णु सो ब्रह्मा कैसे होते हैं?

³⁵The Father has now come and explained how Brahma becomes Vishnu and how Vishnu then becomes Brahma.

³⁶यह बड़ी गुह्य रमणीक बातें हैं जो और कोई समझ न सके।

³⁶These are very deep, entertaining matters that cannot be understood by anyone else.

³⁷सिवाए बाप के यह नॉलेज कोई पढ़ा न सके।

³⁷No one but the Father can teach you this knowledge.

³⁸निराकार बाप आकर पढ़ाते हैं।

³⁸It is the incorporeal Father who comes and teaches you.

³⁹श्रीकृष्ण भगवानुवाच नहीं है।

³⁹It is not God Shri Krishna who speaks.

⁴⁰बाप कहते हैं मैं तुमको पढ़ाकर सुखी बनाता हूँ।

⁴⁰The Father says: I teach you children and make you happy.

⁴¹फिर मैं अपने निर्वाणधाम में चला आता हूँ।

⁴¹Then I go back to My land beyond sound (nirvana dham).

⁴²अभी तुम बच्चे सतोप्रधान बन रहे हो, इसमें खर्चा कुछ भी नहीं है।

⁴²You children are now becoming satopradhan. ⁴³There is no expense in this.

⁴³सिर्फ अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है।

⁴⁴Simply consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁴⁴बिगर कौड़ी खर्चा 21 जन्म के लिए तुम विश्व के मालिक बनते हो।

⁴⁵Without spending a penny, you become the masters of the world for 21 births.

⁴⁵पाई-पैसा भेज देते हैं, वह भी अपना भविष्य बनाने।

⁴⁶You still send a little money here, but that too is to create your own future.

⁴⁶कल्प पहले जिसने जितना खजाने में डाला है, उतना ही अब डालेंगे। ⁴⁷न जास्ती, न कम डाल सकते।

⁴⁷Whatever they put in the treasure store in the previous cycle, they will put in the same amount now; they will not put in any more or any less.

⁴⁸यह बुद्धि में ज्ञान है इसलिए फिक्र की कोई बात नहीं रहती।

⁴⁸This knowledge is in your intellects. ⁴⁹Therefore, there is nothing to worry about.

⁴⁹बिगर कोई फिक्र के हम अपनी गुप्त राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

⁵⁰Without worrying about anything, we are establishing our kingdom in an incognito way.

⁵⁰यह बुद्धि में सिमरण करना है।

⁵¹Your intellects have to churn these things.

⁵¹तुम बच्चों को बहुत खुशी में रहना चाहिए और फिर नष्टोमोहा भी बनना है।

⁵²You children have to remain happy and you also have to become conquerors of attachment.

⁵²यहाँ नष्टोमोहा होने से फिर तुम वहाँ मोहजीत राजा-रानी बनेंगे।

⁵³By becoming conquerors of attachment here, you will then become the kings and queens there who had conquered attachment.

⁵³तुम जानते हो यह पुरानी दुनिया तो अब खत्म होनी है, अब वापिस जाना है फिर इसमें ममत्व क्यों रखें।

⁵⁴You know that this old world is now to finish and that you have to return home. ⁵⁵Therefore, why should you have attachment to anything here?

⁵⁴कोई बीमार होता है, डॉक्टर कह देते हैं, केस होपलेस है तो फिर उनसे ममत्व निकल जाता है।

⁵⁶When a doctor says of someone who is ill that it is a hopeless case, all attachment to that one then finishes.

⁵⁵समझते हैं आत्मा एक शरीर छोड़ जाए दूसरा लेती है।

⁵⁷It is understood that the soul will shed one body and take another.

⁵⁶आत्मा तो अविनाशी है ना।

⁵⁸Souls are imperishable.

⁵⁷आत्मा चली गई, शरीर खत्म हो गया फिर उनको याद करने से फायदा क्या!

⁵⁹When a soul leaves his body and the body is destroyed, what benefit is there in remembering that one?

⁵⁸अभी बाप कहते हैं तुम नष्टोमोहा बनो।

⁶⁰The Father says: Now become conquerors of attachment.

⁵⁹अपनी दिल से पूछना है - हमारा किसी में मोह तो नहीं है?

⁶¹Ask your heart: Do I have attachment to anyone?

⁶⁰नहीं तो वह पिछाड़ी में याद जरूर आयेंगे।

⁶²If you do, you will definitely remember that one at the end.

⁶¹नष्टोमोहा होंगे तो यह पद पायेंगे।

⁶³However, if you conquer attachment now, you can claim that status.

⁶²स्वर्ग में तो सब आयेंगे - वह कोई बड़ी बात नहीं है।

⁶⁴You will all enter heaven; that’s not a big thing.

⁶³बड़ी बात है सज़ा न खाकर, ऊंच पद पाना।

⁶⁵The big thing is to claim a high status without experiencing punishment.

⁶⁴योगबल से हिसाब-किताब चुक्तू करेंगे तो फिर सज़ा नहीं खायेंगे।

⁶⁶You will not experience punishment if you settle your karmic accounts with the power of yoga.

⁶⁵पुराने सम्बन्धी भी याद न पड़ें।

⁶⁷Even your old relationships should not be remembered.

⁶⁶अभी तो हमारा ब्राह्मणों से नाता है फिर हमारा देवताओं से नाता होगा।

⁶⁸Our relationships are now with Brahmins; we will then have relationships with the deities.

⁶⁷अभी का नाता सबसे ऊंच है।

⁶⁹The relationships of the present time are the highest of all.

⁶⁸अभी तुम ज्ञान सागर बाप के बने हो।

⁷⁰You now belong to the Father, the Ocean of Knowledge.

⁶⁹सारी नॉलेज बुद्धि में है।

⁷¹All of this knowledge is in your intellects.

⁷⁰आगे थोड़ेही यह जानते थे कि सृष्टि चक्र कैसे फिरता है?

⁷²Previously, you did not know how the world cycle turns.

⁷¹अभी बाप ने समझाया है।

⁷³The Father has now explained everything to you.

⁷²बाप से वर्सा मिलता है तब तो बाप के साथ लॅव है ना।

⁷⁴You receive your inheritance from the Father and this is why you love Him.

⁷³बाप द्वारा स्वर्ग की बादशाही मिलती है।

⁷⁵You receive the kingdom of heaven from the Father.

⁷⁴उनका यह रथ मुकरर है।

⁷⁶This chariot is fixed for Him.

⁷⁵भारत में ही भागीरथ गाया हुआ है।

⁷⁷Bhagirath (the lucky chariot) has been remembered in Bharat.

⁷⁶बाप आते भी भारत में हैं।

⁷⁸The Father only comes in Bharat.

⁷⁷तुम बच्चों की बुद्धि में अभी 84 जन्मों की सीढ़ी का ज्ञान है।

⁷⁹The knowledge of the ladder of 84 births is now in the intellects of you children.

⁷⁸तुम जान चुके हो यह 84 का चक्र हमको लगाना ही है।

⁸⁰You now know that you have to go around the cycle of 84 births.

⁷⁹84 के चक्र से छूट नहीं सकते हैं।

⁸¹No one can be liberated from entering the cycle of 84 births.

⁸⁰तुम जानते हो कि सीढ़ी उतरने में बहुत टाइम लगता है, चढ़ने में सिर्फ यह अन्तिम जन्म लगता है इसलिए कहा जाता है तुम त्रिलोकीनाथ, त्रिकालदर्शी बनते हो।

⁸²You know that it takes you a long time to come down the ladder and that you only have your final birth in which to climb up again. ⁸³This is why it is said that you become the masters of the three worlds and knowers of the three aspects of time.

⁸¹पहले तुमको यह पता था क्या कि हम त्रिलोकीनाथ बनने वाले हैं?

⁸⁴Did you know previously that you will become the masters of the three worlds?

⁸²अभी बाप मिला है, शिक्षा दे रहे हैं तब तुम समझते हो।

⁸⁵You have now found the Father and He is giving you these teachings. ⁸⁶This is why you understand everything.

⁸³बाबा के पास कोई आते हैं बाबा पूछते हैं - आगे इस ड्रेस में इसी मकान में कभी मिले हो?

⁸⁷When someone comes to Baba, Baba asks him: Have we met before in these same costumes and in this same building?

⁸⁴कहते हैं - हाँ बाबा, कल्प-कल्प मिलते हैं। ⁸⁵तो समझा जाता है ब्रह्माकुमारी ने ठीक समझाया है।

⁸⁸If he says, "Yes Baba, we meet every cycle", it is then understood that the teacher has explained very well.

⁸⁶अभी तुम बच्चे स्वर्ग के झाड़ सामने देख रहे हो।

⁸⁹You children can now see the trees of heaven in front of you.

⁸⁷नजदीक हो ना।

⁹⁰You are very close to that.

⁸⁸मनुष्य बाप के लिए कहते हैं - नाम-रूप से न्यारा है, तो फिर बच्चे कहाँ से आयेंगे!

⁹¹People say that the Father is beyond name and form. ⁹²In that case, where would His children come from?

⁸⁹वह भी नाम-रूप से न्यारे हो जाएं!

⁹³They too would then be beyond name and form.

⁹⁰अक्षर जो कहते हैं बिल्कुल रांग।

⁹⁴The words they use are totally wrong.

⁹¹जिन्होंने कल्प पहले समझा होगा, उनकी ही बुद्धि में बैठेगा।

⁹⁵This will sit in the intellects of those who understood it a cycle ago.

⁹²प्रदर्शनी में देखो कैसे-कैसे आते हैं।

⁹⁶Just look at the types of people that come to the exhibitions.

⁹³कोई तो सुनी सुनाई बातों पर लिख देते हैं कि यह सब कल्पना है।

⁹⁷Because of things they have heard from others, some just say that all of this is your imagination.

⁹⁴तो समझा जाता है यह अपने कुल के नहीं हैं।

⁹⁸Therefore, you can understand that they do not belong to our clan.

⁹⁵अनेक प्रकार के मनुष्य हैं।

⁹⁹There are many types of people.

⁹⁶तुम्हारी बुद्धि में सारा झाड़, ड्रामा, 84 का चक्र आ गया है।

¹⁰⁰The knowledge of the tree, the drama and the cycle of 84 births is now in your intellects.

⁹⁷अभी पुरूषार्थ करना है।

¹⁰¹You now have to make effort.

⁹⁸वह भी ड्रामा अनुसार ही होता है। ⁹⁹ड्रामा में नूँध है।

¹⁰²However, that too happens according to the drama; it is fixed in the drama.

¹⁰⁰ऐसे भी नहीं, ड्रामा में पुरूषार्थ करना होगा तो करेंगे, यह कहना रांग है।

¹⁰³It shouldn't be that if it is fixed in the drama for you to make effort, you will make it. ¹⁰⁴No, it is wrong to say that.

¹⁰¹ड्रामा को पूरा नहीं समझा है, उनको फिर नास्तिक कहा जाता है। ¹⁰²वे बाप से प्रीत रख न सकें।

¹⁰⁵Those who do not understand the drama accurately are called atheists; they’re unable to have love for the Father.

¹⁰³ड्रामा के राज़ को उल्टा समझने से गिर पड़ते हैं, फिर समझा जाता है इनकी तकदीर में नहीं है।

¹⁰⁶By understanding the significance of the drama in the wrong way, you fall. ¹⁰⁷It can then be understood that it is not in your fortune.

¹⁰⁴विघ्न तो अनेक प्रकार के आयेंगे।

¹⁰⁸There will be many types of obstacle.

¹⁰⁵उनकी परवाह नहीं करनी है।

¹⁰⁹You must not be concerned about them.

¹⁰⁶बाप कहते हैं जो अच्छी बातें तुमको सुनाते हैं वह सुनो।

¹¹⁰The Father says: Simply listen to all the good things that I tell you.

¹⁰⁷बाप को याद करने से खुश बहुत रहेंगे।

¹¹¹By remembering the Father, you will remain very happy.

¹⁰⁸बुद्धि में है अब 84 का चक्र पूरा होता है, अब जाना है अपने घर।

¹¹²It is in your intellects that the cycle of 84 births is now coming to an end and that you have to return home.

¹⁰⁹ऐसे-ऐसे अपने साथ बातें करनी हैं।

¹¹³Talk to yourself in this way.

¹¹⁰तुम पतित तो जा नहीं सकते हो।

¹¹⁴No one can return home impure.

¹¹¹पहले जरूर साजन चाहिए, पीछे बरात।

¹¹⁵First of all, the Bridegroom is needed and then there is the wedding procession.

¹¹²गाया हुआ भी है भोलानाथ की बरात।

¹¹⁶“The Wedding Procession of the Innocent Lord”, has been remembered.

¹¹³सबको नम्बरवार जाना तो है, इतना आत्माओं का झुण्ड कैसे नम्बरवार जाता होगा!

¹¹⁷Everyone will return home, numberwise. ¹¹⁸How would such a crowd of souls return home, numberwise?

¹¹⁴मनुष्य पृथ्वी पर कितनी जगह लेते हैं, कितना फर्नीचर जागीर आदि चाहिए। ¹¹⁵आत्मा तो है बिन्दी।

¹¹⁹Human beings take up so much space on this earth. ¹²⁰They need so much furniture and property etc., whereas souls are just points.

¹¹⁶आत्मा को क्या चाहिए?

¹²¹What does a soul need?

¹¹⁷कुछ भी नहीं।

¹²²Nothing at all.

¹¹⁸आत्मा कितनी छोटी जगह लेती है।

¹²³A soul takes up very little space.

¹¹⁹इस साकारी झाड़ और निराकारी झाड़ में कितना फर्क है!

¹²⁴There is so much difference between this corporeal tree and the incorporeal tree.

¹²⁰वह है बिन्दियों का झाड़।

¹²⁵That is a tree of points of light.

¹²¹यह सब बातें बाप बुद्धि में बिठाते हैं।

¹²⁶The Father makes all of this knowledge sit in your intellects.

¹²²तुम्हारे सिवाए ये बातें दुनिया में और कोई सुन न सके।

¹²⁷No one in the whole world but you can listen to these things.

¹²³बाप अभी अपने घर और राजधानी की याद दिलाते हैं।

¹²⁸The Father now reminds you of your home and your kingdom.

¹²⁴तुम बच्चे रचयिता को जानने से सृष्टि चक्र के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो।

¹²⁹By coming to know the Creator, you children also come to know the beginning, the middle and the end of the world cycle.

¹²⁵तुम त्रिकालदर्शी, आस्तिक हो गये।

¹³⁰You have become theists who also know the three aspects of time.

¹²⁶दुनिया भर में कोई आस्तिक नहीं।

¹³¹There are no other theists in the whole world.

¹²⁷वह है हद की पढ़ाई, यह है बेहद की पढ़ाई।

¹³²Other studies are limited whereas this study is unlimited.

¹²⁸वह अनेक टीचर्स पढ़ाने वाले, यह एक टीचर पढ़ाने वाला। ¹²⁹जो फिर वन्डरफुल है।

¹³³There, you have many teachers to teach you, whereas here, there is only the one wonderful Teacher to teach you.

¹³⁰यह बाप भी है, टीचर भी है तो गुरू भी है।

¹³⁴He is the Father, the Teacher and the Guru.

¹³¹यह टीचर तो सारे वर्ल्ड का है। ¹³²परन्तु सबको तो पढ़ना नहीं है।

¹³⁵He is the Teacher of the whole world, but not everyone studies this.

¹³³बाप को सभी जान जायें तो बहुत भागें, बापदादा को देखने लिए।

¹³⁶If everyone were to know the Father, so many would come running to see BapDada.

¹³⁴ग्रेट ग्रेट ग्रैन्ड फादर एडम में बाप आया है, तो एकदम भाग आये।

¹³⁷The Father has entered the great-great-grandfather Adam. ¹³⁸If everyone heard this, they would all come running here.

¹³⁵बाप की प्रत्यक्षता तब होती है जब लड़ाई शुरू होती है, फिर कोई आ भी नहीं सकते हैं।

¹³⁹The Father will be revealed when the war begins. ¹⁴⁰No one will be able to come at that time.

¹³⁶तुम जानते हो यह अनेक धर्मों का विनाश भी होना है।

¹⁴¹You know that all the many religions have to be destroyed.

¹³⁷पहले-पहले एक भारत ही था और कोई खण्ड नहीं था।

¹⁴²At first, there was only Bharat and no other lands.

¹³⁸अभी तुम्हारी बुद्धि में भक्ति मार्ग की भी बातें हैं। ¹³⁹बुद्धि से कोई भूल थोड़ेही जाता है।

¹⁴³The things of the path of devotion are now in your intellects because your intellects are not able to forget all of that.

¹⁴⁰परन्तु याद रहते हुए भी यह ज्ञान है, भक्ति का पार्ट पूरा हुआ अब तो हमको वापिस जाना है।

¹⁴⁴Whilst remembering all of that, you have the knowledge that the path of devotion has ended and that you now have to return home.

¹⁴¹इस दुनिया में रहना नहीं है।

¹⁴⁵We are not going to remain in this world.

¹⁴²घर जाने लिए तो खुशी होनी चाहिए ना।

¹⁴⁶You should have the happiness that you are about to return home.

¹⁴³तुम बच्चों को समझाया है तुम्हारी अब वानप्रस्थ अवस्था है।

¹⁴⁷You children have been told that you are now in your stage of retirement.

¹⁴⁴तुम दो पैसे इस राजधानी स्थापन करने में लगाते हो, वह भी जो करते हो, हूबहू कल्प पहले मिसल।

¹⁴⁸You spend tuppence in establishing the kingdom. ¹⁴⁹Even in that, you do exactly as you did a cycle ago.

¹⁴⁵तुम भी हूबहू कल्प पहले वाले हो।

¹⁵⁰You are the same ones from the previous cycle.

¹⁴⁶तुम कहते हो बाबा आप भी कल्प पहले वाले हो।

¹⁵¹You say: Baba, You too are the same One of a cycle ago.

¹⁴⁷हम कल्प-कल्प बाबा से पढ़ते हैं।

¹⁵²We study with Baba every cycle.

¹⁴⁸श्रीमत पर चल श्रेष्ठ बनना है।

¹⁵³We have to follow shrimat and become elevated.

¹⁴⁹यह बातें और कोई की बुद्धि में नहीं होंगी।

¹⁵⁴These things will not be in the intellect of anyone else.

¹⁵⁰तुमको यह खुशी है कि हम अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हैं श्रीमत पर।

¹⁵⁵You have the happiness that you are establishing your kingdom by following shrimat.

¹⁵¹बाप सिर्फ कहते हैं पवित्र बनो।

¹⁵⁶The Father says: Simply become pure.

¹⁵²तुम पवित्र बनेंगे तो सारी दुनिया पवित्र बनेंगी।

¹⁵⁷When you become pure, the whole world becomes pure.

¹⁵³सब वापिस चले जायेंगे।

¹⁵⁸Everyone will return home.

¹⁵⁴बाकी और बातों की हम फिक्र ही क्यों करें।

¹⁵⁹Why should we be concerned about anything else, such as how punishment would be experienced or what will happen?

¹⁵⁵कैसे सजा खायेंगे, क्या होगा, इसमें हमारा क्या जाता है।

¹⁶⁰What is that to us? ¹⁶¹We just have to be concerned about making effort for ourselves.

¹⁵⁶हमको अपना फिक्र करना है। ¹⁵⁷और धर्म वालों की बातों में हम क्यों जायें।

¹⁶²Why should we be concerned about the aspects of other religions?

¹⁵⁸हम हैं आदि सनातन देवी-देवता धर्म के।

¹⁶³We belong to the original eternal deity religion.

¹⁵⁹वास्तव में इनका नाम भारत है फिर हिन्दुस्तान नाम रख दिया है।

¹⁶⁴Although this land has been named Hindustan, its real name is Bharat.

¹⁶⁰हिन्दू कोई धर्म नहीं है।

¹⁶⁵Hinduism is not a religion.

¹⁶¹हम लिखते हैं कि हम देवता धर्म के हैं तो भी वह हिन्दू लिख देते हैं क्योंकि जानते ही नहीं कि देवी-देवता धर्म कब था।

¹⁶⁶Even though we write that we belong to the deity religion, they still put us down as Hindus because they do not know when the deity religion existed.

¹⁶²कोई भी समझते नहीं हैं।

¹⁶⁷No one understands this.

¹⁶³अभी इतने बी.के. हैं, यह तो फैमिली हो गई है ना! ¹⁶⁴घर हो गया ना!

¹⁶⁸There are now many Brahma Kumars and Kumaris, and so we have become a family, a home.

¹⁶⁵ब्रह्मा तो है प्रजापिता, सबका ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर।

¹⁶⁹Brahma is the Father of People. ¹⁷⁰He is the great-great-grandfather of everyone.

¹⁶⁶पहले-पहले तुम ब्राह्मण बनते हो फिर वर्णों में आते हो।

¹⁷¹First of all, you become Brahmins and you then pass through the clans.

¹⁶⁷तुम्हारा यह कॉलेज अथवा युनिवर्सिटी भी है, हॉस्पिटल भी है।

¹⁷²This is your college or university and hospital.

¹⁶⁸गाया जाता है ज्ञान अंजन सतगुरू दिया, अज्ञान अंधेर विनाश…।

¹⁷³It is sung: When the Satguru gives the ointment of knowledge, all the darkness of ignorance is dispelled.

¹⁶⁹योगबल से तुम एवरहेल्दी एवरवेल्दी बनते हो।

¹⁷⁴The power of yoga makes you ever healthy and ever wealthy.

¹⁷⁰नेचर-क्योर कराते हैं ना।

¹⁷⁵People have nature cures.

¹⁷¹अभी तुम्हारी आत्मा क्योर होने से फिर शरीर भी क्योर हो जायेगा।

¹⁷⁶Now that you souls are being cured, your bodies too will be cured.

¹⁷²यह है स्प्रीचुअल नेचर-क्योर।

¹⁷⁷This is a spiritual nature cure.

¹⁷³हेल्थ वेल्थ हैप्पीनेस 21 जन्मों के लिए मिलती है।

¹⁷⁸You receive health, wealth and happiness for 21 births.

¹⁷⁴ऊपर में नाम लिख दो रूहानी नेचर-क्योर।

¹⁷⁹Write the name at the top: Spiritual nature cure.

¹⁷⁵मनुष्यों को पवित्र बनाने की युक्तियाँ लिखने में कोई हर्जा नहीं है।

¹⁸⁰There is nothing wrong in writing down the methods to make human beings pure.

¹⁷⁶आत्मा ही पतित बनी है तब तो बुलाते हैं ना।

¹⁸¹It is souls who have become impure, and this is why they call out.

¹⁷⁷आत्मा पहले सतोप्रधान पवित्र थी फिर अपवित्र बनी है फिर पवित्र कैसे बने?

¹⁸²Souls were at first pure and satopradhan, then they became impure. ¹⁸³How can they become pure again?

¹⁷⁸भगवानुवाच - मनमनाभव, मुझे याद करो तो मैं गैरन्टी करता हूँ तुम पवित्र हो जायेंगे।

¹⁸⁴God speaks: Manmanabhav! ¹⁸⁵Remember Me and I guarantee that you will become pure.

¹⁷⁹बाबा कितनी युक्तियां बतलाते हैं - ऐसे-ऐसे बोर्ड लगाओ।

¹⁸⁶Baba gives you so many ways to do this. ¹⁸⁷Put up such a board.

¹⁸⁰परन्तु कोई ने भी ऐसे बोर्ड लगाया नहीं है।

¹⁸⁸No one has as yet put up such a board.

¹⁸¹चित्र मुख्य रखे हों।

¹⁸⁹There are the main pictures.

¹⁸²अन्दर कोई भी आये तो बोलो तुम आत्मा परमधाम में रहने वाली हो।

¹⁹⁰When someone comes inside, tell him: You are a soul, a resident of the supreme abode.

¹⁸³यहाँ यह आरगन्स मिले हैं पार्ट बजाने के लिए।

¹⁹¹You have received those organs here in order to play your part.

¹⁸⁴यह शरीर तो विनाशी है ना।

¹⁹²Your body is perishable.

¹⁸⁵बाप को याद करो तो विकर्म विनाश हो जायेंगे।

¹⁹³Remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁸⁶अभी तुम्हारी आत्मा अपवित्र है फिर पवित्र बनो तो घर चले जायेंगे।

¹⁹⁴At present, you are an impure soul. ¹⁹⁵Become pure and you will then be able to return home.

¹⁸⁷समझाना तो बहुत सहज है।

¹⁹⁶It is very easy to explain this.

¹⁸⁸जो कल्प पहले वाला होगा वही आकर फूल बनेंगे।

¹⁹⁷Those who came a cycle ago will come and become flowers again.

¹⁸⁹इसमें डरने की कोई बात नहीं है।

¹⁹⁸There is no question of being afraid.

¹⁹⁰तुम तो अच्छी बात लिखते हो।

¹⁹⁹You are writing good things.

¹⁹¹वह गुरू लोग भी मंत्र देते हैं ना।

²⁰⁰Those gurus give mantras.

¹⁹²बाप भी मनमनाभव का मंत्र दे फिर रचयिता और रचना का राज़ समझाते हैं।

²⁰¹The Father also gives you the mantra, “Manmanabhav”, and explains the secrets of the Creator and creation.

¹⁹³गृहस्थ व्यवहार में रहते सिर्फ बाप को याद करो।

²⁰²Whilst living in your household, simply remember the Father.

¹⁹⁴दूसरे को भी परिचय दो, लाइट हाउस भी बनो।

²⁰³Give the introduction of the Father to others and also become a lighthouse.

¹⁹⁵तुम बच्चों को देही-अभिमानी बनने की बहुत गुप्त मेहनत करनी है।

²⁰⁴In order to become soul conscious, you children have to make a lot of incognito effort.

¹⁹⁶जैसे बाप जानते हैं मैं आत्माओं को पढ़ा रहा हूँ, ऐसे तुम बच्चे भी आत्म-अभिमानी बनने की मेहनत करो।

²⁰⁵The Father knows that He is teaching souls. ²⁰⁶You children have to make effort to remain soul conscious in the same way.

¹⁹⁷मुख से शिव-शिव भी कहना नहीं है।

²⁰⁷You don't have to chant "Shiva, Shiva".

¹⁹⁸अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है क्योंकि सिर पर पापों का बोझा बहुत है।

²⁰⁸Consider yourselves to be souls and remember the Father because there is a great burden of sins on your heads.

¹⁹⁹याद से ही तुम पावन बनेंगे।

²⁰⁹Only by having this remembrance will you become pure.

²⁰⁰कल्प पहले जैसे-जैसे जिन्होंने वर्सा लिया होगा, वही अपने-अपने समय पर लेंगे।

²¹⁰Those who claimed this inheritance in a previous cycle will claim it again at their own time.

²⁰¹अदली बदली कुछ हो नहीं सकती।

²¹¹There can’t be any change in this.

²⁰²मुख्य बात है ही देही-अभिमानी हो बाप को याद करना तो फिर माया का थप्पड़ नहीं खायेंगे।

²¹²The main thing is to be soul conscious and to remember the Father so that Maya cannot slap you.

²⁰³देह-अभिमान में आने से कुछ न कुछ विकर्म होगा फिर सौ गुणा पाप बन जाता है।

²¹³When you become body conscious, you perform one sinful act or another and you then accumulate one hundred-fold sin.

²⁰⁴सीढ़ी उतरने में 84 जन्म लगे हैं।

²¹⁴It has taken you 84 births to come down the ladder.

²⁰⁵अब फिर चढ़ती कला एक ही जन्म में होती है।

²¹⁵There is now only this one birth for your stage to ascend.

²⁰⁶बाबा आया है तो लिफ्ट की भी इन्वेन्शन निकली है।

²¹⁶Baba has come and so lifts have been invented now.

²⁰⁷आगे तो कमर को हाथ देकर सीढ़ी चढ़ते थे।

²¹⁷Previously, you held your back and climbed up.

²⁰⁸अभी सहज लिफ्ट निकली है।

²¹⁸Easy lifts have now been invented.

²⁰⁹यह भी लिफ्ट है जो मुक्ति और जीवनमुक्ति में एक सेकण्ड में जाते हैं।

²¹⁹Here, too, you have a lift that takes you into liberation and liberation-in-life in a second.

²¹⁰जीवनबंध तक आने में 5 हज़ार वर्ष, 84 जन्म लगते हैं।

²²⁰While reaching a life of bondage you have passed through 5000 years and taken 84 births.

²¹¹जीवनमुक्ति में जाने में एक जन्म लगता है।

²²¹It only takes one birth to go into a life of liberation.

²¹²कितना सहज है।

²²²It is so easy!

²¹³तुम्हारे से भी जो पीछे आयेंगे वो भी झट चढ़ जायेंगे। ²¹⁴समझते हैं खोई हुई चीज़ बाप देने आये हैं।

²²³Those who come after you will be able to climb fast. ²²⁴They will understand that the Father has come to give back the things that had been lost.

²¹⁵उनकी मत पर जरूर चलेंगे।

²²⁵Therefore, they would surely follow His directions.

²¹⁶अच्छा।

²²⁶Achcha.

²¹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁹Essence for dharna:

²²⁰1) बिगर कोई फिक्र (चिंता) के अपनी गुप्त राजधानी श्रीमत पर स्थापन करनी है।

²³⁰ 1. Without worrying about anything, establish your incognito kingdom on the basis of shrimat.

²²¹विघ्नों की परवाह नहीं करनी है।

²³¹Do not be concerned about obstacles.

²²²बुद्धि में रहे कल्प पहले जिन्होंने मदद की है वह अभी भी अवश्य करेंगे, फिक्र की बात नहीं।

²³²Let it remain in your intellect that those who helped in the previous cycle will definitely do so again. ²³³Do not worry about anything.

²²³2) सदा खुशी रहे कि अभी हमारी वानप्रस्थ अवस्था है, हम वापस घर जा रहे हैं।

²³⁴ 2. Constantly have the happiness that this is now your stage of retirement and that you are to return home.

²²⁴आत्म-अभिमानी बनने की बहुत गुप्त मेहनत करनी है।

²³⁵Make very good incognito effort to become soul conscious.

²²⁵कोई भी विकर्म नहीं करना है।

²³⁶Do not perform any sinful act.

²²⁶वरदान:- किसी भी विकराल समस्या को शीतल बनाने वाले सम्पूर्ण निश्चयबुद्धि भव

²³⁷Blessing: May your intellects have full faith and calm down any fearsome problem.

²²⁷जैसे बाप में निश्चय है वैसे स्वयं में और ड्रामा में भी सम्पूर्ण निश्चय हो।

²³⁸ Just as you have faith in the Father, in the same way, have full faith in yourself and also in the drama.

²²⁸स्वयं में यदि कमजोरी का संकल्प उत्पन्न होता है तो कमजोरी के संस्कार बन जाते हैं, इसलिए व्यर्थ संकल्प रूपी कमजोरी के जर्म्स अपने अन्दर प्रवेश होने नहीं देना।

²³⁹If any weak thoughts arise in you yourself, they will create sanskars of weakness. ²⁴⁰Therefore, do not let germs of any weakness of wasteful thoughts enter you.

²²⁹साथ-साथ जो भी ड्रामा की सीन देखते हो, हलचल की सीन में भी कल्याण का अनुभव हो, वातावरण हिलाने वाला हो, समस्या विकराल हो लेकिन सदा निश्चयबद्धि विजयी बनो तो विकराल समस्या भी शीतल हो जायेगी।

²⁴¹At the same time, experience benefit in whatever scenes of the drama you see, even scenes of upheaval. ²⁴²Even if the atmosphere is one that shakes you, even if the problems are fearsome, become constantly victorious by your intellect having full faith and the fearsome problems will then calm down.

²³⁰स्लोगन:- जिसका बाप और सेवा से प्यार है उसे परिवार का प्यार स्वतःमिलता है।

²⁴³Slogan: Those who love the Father and service receive love from the family automatically.

²⁴⁴*** Om Shanti ***

²³¹अव्यक्त इशारे - सत्यता और सभ्यता रूपी क्लचर को अपनाओ

²⁴⁵Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners

²³²जैसे परमात्मा एक है यह सभी भिन्न-भिन्न धर्म वालों की मान्यता है। ²³³ऐसे यथार्थ सत्य ज्ञान एक ही बाप का है अथवा एक ही रास्ता है, यह आवाज जब बुलन्द हो तब आत्माओं का अनेक तिनकों के सहारे तरफ भटकना बन्द हो।

²⁴⁶Just as the belief of all the different religions is that God is One, in the same way, when the sound spreads that there is just one true knowledge of God, that is, there is just the one path, then the wandering of souls to the many types of small supports will end.

²³⁴अभी यही समझते हैं कि यह भी एक रास्ता है। ²³⁵अच्छा रास्ता है।

²⁴⁷People now think that this too is one of the paths, that it is a good path.

²³⁶लेकिन आखिर भी एक बाप का एक ही परिचय, एक ही रास्ता है।

²⁴⁸However, ultimately, there is only the one introduction of the one Father and only the one path.

²³⁷यह सत्यता के परिचय की वा सत्य ज्ञान के शक्ति की लहर फैलाओ तब प्रत्यक्षता के झण्डे के नीचे सर्व आत्मायें सहारा ले सकेंगी।

²⁴⁹Spread the wave of this introduction of the Truth and the power of this true knowledge, and all souls will then be able to take support under the flag of revelation.