Daily Murli for Wednesday 30 April 2025

⁰30-04-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप तुम्हें पुरूषोत्तम बनाने के लिए पढ़ा रहे हैं, तुम अभी कनिष्ट से उत्तम पुरूष बनते हो, सबसे उत्तम हैं देवतायें''

¹Essence: Sweet children, the Father is teaching you in order to make you into the most elevated human beings. ²You are now changing from the most degraded humans into the most elevated ones. ³Deities are the most elevated humans.

²प्रश्न:- यहाँ तुम बच्चे कौन-सी मेहनत करते हो जो सतयुग में नहीं होगी?

⁴Question: What effort do you children make here that you won’t make in the golden age?

³उत्तर:- यहाँ देह सहित देह के सब सम्बन्धों को भूल आत्म-अभिमानी हो शरीर छोड़ने में बहुत मेहनत करनी पड़ती है।

⁵Answer: Here, you make a great deal of effort to forget the consciousness of bodies and all bodily relations, to become soul conscious and renounce your bodies.

⁴सतयुग में बिना मेहनत बैठे-बैठे शरीर छोड़ देंगे।

⁶In the golden age, you leave your bodies without effort whilst just sitting somewhere.

⁵अभी यही मेहनत वा अभ्यास करते हो कि हम आत्मा हैं, हमें इस पुरानी दुनिया पुराने शरीर को छोड़ना है, नया लेना है।

⁷At this time, you are making effort and practising "I am a soul". ⁸You have to renounce this old world and your old bodies and take new ones.

⁶सतयुग में इस अभ्यास की जरूरत नहीं।

⁹In the golden age, there is no need to practise this.

⁷गीत:- दूर देश का रहने वाला…

¹⁰Song: The Resident of the faraway land has once again come into this foreign land.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चे जानते हैं कि फिर से यानी कल्प-कल्प के बाद।

¹²You sweetest, spiritual children understand that "once again" means after every cycle.

¹⁰इसको कहा जाता है फिर से दूरदेश का रहने वाला आये हैं देश पराये।

¹³This is known as the Resident of the faraway land coming into this foreign land once again.

¹¹यह सिर्फ उस एक के लिए ही गायन है, उनको ही सब याद करते हैं, वह है विचित्र। ¹²उनका कोई चित्र नहीं।

¹⁴This is only remembered of that One. ¹⁵He is the One whom everyone remembers. ¹⁶He is without an image: He has no image of His own.

¹³ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को देवता कहा जाता है।

¹⁷Brahma, Vishnu and Shankar are called deities.

¹⁴शिव भगवानुवाच कहा जाता है, वह रहते हैं परमधाम में।

¹⁸It is said, "God Shiva speaks". ¹⁹He resides in the supreme abode.

¹⁵उनको सुख-धाम में कभी बुलाते नहीं, दुःखधाम में ही बुलाते हैं।

²⁰He is never called to come into the land of happiness. ²¹He is only called to come into the land of sorrow.

¹⁶वह आते भी हैं संगमयुग पर।

²²He only comes at the confluence age.

¹⁷यह तो बच्चे जानते हैं सतयुग में सारे विश्व पर तुम पुरूषोत्तम रहते हो।

²³You children know that the most elevated ones of the whole world reside in the golden age.

¹⁸मध्यम, कनिष्ट वहाँ नहीं होते।

²⁴There is no mediocre or degraded level there.

¹⁹उत्तम ते उत्तम पुरूष यह श्री लक्ष्मी-नारायण हैं ना।

²⁵Shri Lakshmi and Shri Narayan are the most elevated of all human beings.

²⁰इन्हों को ऐसा बनाने वाला श्री-श्री शिवबाबा कहेंगे।

²⁶You would say that it is Shri, Shri Shiv Baba who makes them like that.

²¹श्री-श्री उस शिवबाबा को ही कहा जाता है। ²²आजकल तो सन्यासी आदि भी अपने को श्री-श्री कह देते हैं।

²⁷Only Shiv Baba should be called Shri Shri but, nowadays, sannyasis etc. call themselves Shri Shri.

²³तो बाप ही आकर इस सृष्टि को पुरूषोत्तम बनाते हैं।

²⁸The Father comes now and makes this world most elevated.

²⁴सतयुग में सारे सृष्टि में उत्तम ते उत्तम पुरूष रहते हैं।

²⁹The most elevated human beings of the whole world reside in the golden age.

²⁵उत्तम ते उत्तम और कनिष्ट से कनिष्ट का फ़र्क इस समय तुम समझते हो।

³⁰It is at this time that you understand the difference between those who are the most elevated and those who are the most degraded.

²⁶कनिष्ट मनुष्य अपनी निचाई दिखाते हैं।

³¹Degraded human beings show their degradation.

²⁷अभी तुम समझते हो हम क्या थे, अब फिर से हम स्वर्गवासी पुरूषोत्तम बन रहे हैं।

³²You now understand what you were like. ³³You are once again becoming the most elevated residents of heaven.

²⁸यह है ही संगमयुग।

³⁴This is the confluence age.

²⁹तुमको खातिरी है कि यह पुरानी दुनिया नई बननी है।

³⁵You have the guarantee that this old world will definitely become new.

³⁰पुरानी सो नई, नई सो पुरानी जरूर बनती है।

³⁶The old world definitely becomes new and the new world becomes old.

³¹नई को सतयुग, पुरानी को कलियुग कहा जाता है।

³⁷The new world is called the golden age and the old world is called the iron age.

³²बाप है ही सच्चा सोना, सच कहने वाला।

³⁸The Father is true gold, the One who speaks the truth.

³³उनको ट्रूथ कहते हैं। ³⁴सब कुछ सत्य बताते हैं।

³⁹He is called the Truth; everything He tells you is true.

³⁵यह जो कहते हैं ईश्वर सर्वव्यापी है, यह झूठ है।

⁴⁰To say that God is omnipresent is false.

³⁶अब बाप कहते हैं झूठ न सुनो।

⁴¹The Father says: Do not listen to that which is false.

³⁷हियर नो ईविल, सी नो ईविल.... राज-विद्या की बात अलग है।

⁴²Hear no evil, see no evil! ⁴³The question of a worldly education is a different matter.

³⁸वह तो है ही अल्पकाल सुख के लिए।

⁴⁴The happiness attained from that is only temporary.

³⁹दूसरा जन्म लिया फिर नये सिर पढ़ना पड़े।

⁴⁵When souls take their next birth, they have to study again.

⁴⁰वह है अल्पकाल का सुख।

⁴⁶That happiness is only temporary.

⁴¹यह है 21 जन्म, 21 पीढ़ी के लिए।

⁴⁷This happiness lasts for 21 births and 21 generations.

⁴²पीढ़ी बुढ़ापे को कहा जाता है।

⁴⁸To live a full lifespan means one generation.

⁴³वहाँ कभी अकाले मृत्यु नहीं होता।

⁴⁹There is never untimely death there.

⁴⁴यहाँ तो देखो कैसे अकाले मृत्यु होती रहती है।

⁵⁰Look how there is untimely death here.

⁴⁵ज्ञान में भी मर जाते हैं।

⁵¹Even on the path of this knowledge, they die.

⁴⁶तुम अभी काल पर जीत पहन रहे हो।

⁵²You are now conquering death.

⁴⁷जानते हो वह है अमरलोक, यह है मृत्युलोक।

⁵³You know that that is the land of immortality and that this is the land of death.

⁴⁸वहाँ तो जब बूढ़े होते हैं तो साक्षात्कार होता है - हम यह शरीर छोड़ जाए बच्चा बनेंगे।

⁵⁴When they reach old age there, each one has a vision of the child he or she is going to become and they leave their bodies.

⁴⁹बुढ़ापा पूरा होगा और शरीर छोड़ देंगे।

⁵⁵Old age comes to an end and the body is renounced.

⁵⁰नया शरीर मिले तो वह अच्छा ही है ना।

⁵⁶It is good to receive a new body.

⁵¹बैठे-बैठे खुशी से शरीर छोड़ देते हैं।

⁵⁷They renounce their bodies in happiness whilst sitting somewhere.

⁵²यहाँ तो उस अवस्था में रहते शरीर छोड़ने लिए मेहनत लगती है।

⁵⁸Here, it takes effort to leave the body in that stage.

⁵³यहाँ की मेहनत वहाँ फिर कॉमन हो जाती है।

⁵⁹It takes effort here, whereas it is common there.

⁵⁴यहाँ देह सहित जो कुछ है सबको भूल जाना है।

⁶⁰Here, you have to forget everything including the consciousness of your own bodies.

⁵⁵अपने को आत्मा समझना है, इस पुरानी दुनिया को छोड़ना है।

⁶¹You have to consider yourselves to be souls and renounce this old world.

⁵⁶नया शरीर लेना है।

⁶²You are to receive a new body.

⁵⁷आत्मा सतोप्रधान थी तो सुन्दर शरीर मिला।

⁶³When you souls were satopradhan, you received beautiful bodies.

⁵⁸फिर काम चिता पर बैठने से काले तमोप्रधान हो गये, तो शरीर भी सांवरा मिलता है, सुन्दर से श्याम बन गये।

⁶⁴Then, by sitting on the pyre of lust, you became tamopradhan and ugly and received ugly bodies. ⁶⁵You changed from beautiful to ugly.

⁵⁹कृष्ण का नाम तो कृष्ण ही है फिर उनको श्याम सुन्दर क्यों कहते हैं?

⁶⁶The name of Krishna is Krishna. ⁶⁷In that case, why is he called Shyam Sundar (the ugly and the beautiful one)?

⁶⁰चित्रों में भी कृष्ण का चित्र सांवरा बना देते हैं परन्तु अर्थ नहीं समझते।

⁶⁸Krishna's complexion is shown as dark blue in the pictures of him, but no one understands the significance of that.

⁶¹अभी तुम समझते हो सतोप्रधान थे तो सुन्दर थे।

⁶⁹You now understand that when you were satopradhan you too were beautiful.

⁶²अभी तमोप्रधान श्याम बने हैं।

⁷⁰You have now become tamopradhan and ugly.

⁶³सतोप्रधान को पुरूषोत्तम कहेंगे, तमोप्रधान को कनिष्ट कहेंगे।

⁷¹Those satopradhan ones are called the most elevated of all. ⁷²Tamopradhan ones are called degraded.

⁶⁴बाप तो एवर प्योर है।

⁷³The Father is ever pure.

⁶⁵वह आते ही हैं हसीन बनाने।

⁷⁴He comes to make you beautiful.

⁶⁶मुसाफिर है ना।

⁷⁵He is the Traveller.

⁶⁷कल्प-कल्प आते हैं, नहीं तो पुरानी दुनिया को नया कौन बनायेंगे!

⁷⁶He comes cycle after cycle. ⁷⁷Otherwise, who would transform this old world into that new world?

⁶⁸यह तो पतित छी-छी दुनिया है।

⁷⁸This world is now impure and dirty.

⁶⁹इन बातों को दुनिया में कोई नहीं जानते।

⁷⁹No one else in the world knows these things.

⁷⁰अब तुम जानते हो बाप हमको पुरूषोत्तम बनाने लिए पढ़ा रहे हैं।

⁸⁰You now understand that the Father is teaching you how to become the most elevated of humans.

⁷¹फिर से देवता बनने लिए हम सो ब्राह्मण बने हैं।

⁸¹You have become Brahmins and are to become deities once again.

⁷²तुम हो संगमयुगी ब्राह्मण।

⁸²You are the Brahmins of the confluence age.

⁷³दुनिया यह नहीं जानती कि अब संगमयुग है।

⁸³No one in the world knows that this is the confluence age.

⁷⁴शास्त्रों में लाखों वर्ष कल्प की आयु लिख दी है तो समझते हैं कलियुग तो अभी बच्चा है।

⁸⁴It is written in the scriptures that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years. ⁸⁵Therefore, they believe that the iron age is still in its infancy.

⁷⁵अभी तुम दिल में समझते हो - हम यहाँ आये हैं उत्तम ते उत्तम, कलियुगी पतित से सतयुगी पावन, मनुष्य से देवता बनने लिए।

⁸⁶Your hearts now understand that you have come here to become the most elevated, to change from impure ones of the iron age into pure ones of the golden age, to change from humans into deities.

⁷⁶ग्रंथ में भी महिमा है - मूत पलीती कपड़ धोए।

⁸⁷In the Granth (Sikh scripture), it is written that God washes the dirty clothes.

⁷⁷परन्तु ग्रंथ पढ़ने वाले भी अर्थ नहीं समझते।

⁸⁸However, those who study the Granth don't understand the meaning of that.

⁷⁸इस समय तो बाप आकर सारी दुनिया के मनुष्य मात्र को साफ करते हैं।

⁸⁹The Father comes at this time and cleans all the human beings of the world.

⁷⁹तुम उस बाप के सामने बैठे हो।

⁹⁰You are now sitting in front of that Father.

⁸⁰बाप ही बच्चों को समझाते हैं।

⁹¹The Father sits here and explains to you children.

⁸¹यह रचता और रचना की नॉलेज और कोई जानते ही नहीं।

⁹²No one else has this knowledge of the Creator or His creation.

⁸²बाप ही ज्ञान का सागर है।

⁹³The Father is the Ocean of Knowledge.

⁸³वह सत है, चैतन्य है, अमर है।

⁹⁴He is the Truth, the Living Being and the Immortal One.

⁸⁴पुनर्जन्म रहित है।

⁹⁵He is beyond birth and rebirth.

⁸⁵शान्ति का सागर, सुख का सागर, पवित्रता का सागर है।

⁹⁶He is the Ocean of Peace, the Ocean of Happiness and the Ocean of Purity.

⁸⁶उनको ही बुलाते हैं कि आकर यह वर्सा दो।

⁹⁷They invoked Him to come and give them their inheritance.

⁸⁷तुमको अभी बाप 21 जन्मों के लिए वर्सा दे रहे हैं।

⁹⁸The Father is now giving you the inheritance for 21 births.

⁸⁸यह है अविनाशी पढ़ाई। ⁸⁹पढ़ाने वाला भी अविनाशी बाप है।

⁹⁹This is an imperishable study and the One who is teaching you is the eternal Father.

⁹⁰आधाकल्प तुम राज्य पाते हो फिर रावणराज्य होता है।

¹⁰⁰For half a cycle, you attain the kingdom and then the kingdom of Ravan begins.

⁹¹आधाकल्प है रामराज्य, आधाकल्प है रावणराज्य।

¹⁰¹For half a cycle, it is the kingdom of Rama and for half the cycle, it is the kingdom of Ravan.

⁹²प्राणों से प्यारा एक बाप ही है क्योंकि वही तुम बच्चों को सब दुःखों से छुड़ाए अपार सुख में ले जाते हैं।

¹⁰²Only the Father is more loved than life because He alone is the One who liberates you from sorrow and takes you into limitless happiness.

⁹³तुम निश्चय से कहते हो वह हमारा प्राणों से प्यारा पारलौकिक बाप है।

¹⁰³You say with faith that that One is your parlokik Father whom you love more than life.

⁹⁴प्राण आत्मा को कहा जाता है।

¹⁰⁴That soul is called life (the sentient being).

⁹⁵सब मनुष्य-मात्र उनको याद करते हैं क्योंकि आधाकल्प के लिए दुःख से छुड़ाए शान्ति और सुख देने वाला बाप ही है।

¹⁰⁵All human beings remember Him, because He is the Father who liberates everyone from sorrow for half a cycle and gives them happiness and peace.

⁹⁶तो प्राणों से प्यारा हुआ ना।

¹⁰⁶Therefore, He is loved more than life.

⁹⁷तुम जानते हो सतयुग में हम सदा सुखी रहते हैं।

¹⁰⁷You understand that you remain constantly happy in the golden age.

⁹⁸बाकी सब शान्तिधाम में चले जायेंगे।

¹⁰⁸Everyone else returns to the abode of peace.

⁹⁹फिर रावणराज्य में दुःख शुरू होता है।

¹⁰⁹Then, when the kingdom of Ravan begins, sorrow begins.

¹⁰⁰दुःख और सुख का खेल है।

¹¹⁰This is a play about happiness and sorrow.

¹⁰¹मनुष्य समझते हैं यहाँ ही अभी-अभी सुख है, अभी-अभी दुःख है। ¹⁰²परन्तु नहीं, तुम जानते हो स्वर्ग अलग है, नर्क अलग है।

¹¹¹People believe that there is happiness here one minute and sorrow the next, but you understand that heaven is distinct from hell.

¹⁰³स्वर्ग की स्थापना बाप राम करते हैं, नर्क की स्थापना रावण करते हैं, जिसको वर्ष-वर्ष जलाते हैं।

¹¹²The Father, Rama, establishes heaven. ¹¹³Ravan establishes hell and his effigy is burnt year after year.

¹⁰⁴परन्तु क्यों जलाते हैं?

¹¹⁴However, why do they burn him?

¹⁰⁵क्या चीज़ है?

¹¹⁵What is he?

¹⁰⁶कुछ नहीं जानते।

¹¹⁶They don't know anything.

¹⁰⁷कितना खर्चा करते हैं।

¹¹⁷They incur so much expense in doing that.

¹⁰⁸कितनी कहानियाँ बैठ सुनाते, राम की सीता भगवती को रावण ले गया।

¹¹⁸They sit and relate so many stories. ¹¹⁹They say that Goddess Sita who was the wife of Rama was abducted by Ravan.

¹⁰⁹मनुष्य भी समझते हैं ऐसा हुआ होगा।

¹²⁰People believe that that really did happen.

¹¹⁰अभी तुम सबका आक्यूपेशन जानते हो।

¹²¹You now know everyone’s occupation.

¹¹¹यह तुम्हारी बुद्धि में नॉलेज है।

¹²²This knowledge is in your intellects.

¹¹²सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जाग्रॉफी को कोई भी मनुष्य मात्र नहीं जानते होंगे।

¹²³No human being knows the history and geography of the whole world.

¹¹³बाप ही जानते हैं।

¹²⁴Only the Father knows it.

¹¹⁴उनको वर्ल्ड का रचयिता भी नहीं कहेंगे।

¹²⁵He cannot be called the Creator of the world.

¹¹⁵वर्ल्ड तो है ही, बाप सिर्फ आकर नॉलेज देते हैं कि यह चक्र कैसे फिरता है।

¹²⁶The world exists anyway, but the Father comes and simply gives this knowledge of how the cycle turns.

¹¹⁶भारत में इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था फिर क्या हुआ?

¹²⁷Lakshmi and Narayan used to rule their kingdom in Bharat. ¹²⁸What happened then?

¹¹⁷देवताओं ने कोई से लड़ाई की क्या?

¹²⁹Did the deities wage war on anyone?

¹¹⁸कुछ भी नहीं।

¹³⁰Not at all.

¹¹⁹आधाकल्प बाद रावण राज्य शुरू होने से देवतायें वाम मार्ग में चले जाते हैं।

¹³¹After half a cycle, the kingdom of Ravan began and the deities fell on to the path of sin.

¹²⁰बाकी ऐसे नहीं कि युद्ध में कोई ने हराया।

¹³²However, that doesn't mean that they were defeated in a war.

¹²¹लश्कर आदि की कोई बात नहीं। ¹²²न लड़ाई से राज्य लेते हैं, न गंवाते हैं।

¹³³Neither is it a question of an army etc., nor do they win or lose their kingdom by battling.

¹²³यह तो योग में रह पवित्र बन पवित्र राज्य तुम स्थापन करते हो।

¹³⁴You stay in yoga, become pure and establish your pure kingdom.

¹²⁴बाकी हाथ में कोई चीज़ नहीं।

¹³⁵You don’t have anything in your hands.

¹²⁵यह है डबल अहिंसा।

¹³⁶This is double non-violence.

¹²⁶एक तो पवित्रता की अहिंसा, दूसरा तुम किसको दुःख नहीं देते।

¹³⁷Firstly, you have the non-violence of purity. ¹³⁸Secondly, you don't cause sorrow for anyone.

¹²⁷सबसे कड़ी हिंसा है काम कटारी की।

¹³⁹The most severe violence of all is to use the sword of lust.

¹²⁸जो ही आदि-मध्य-अन्त दुःख देती है।

¹⁴⁰That causes sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹²⁹रावण के राज्य में ही दुःख शुरू होता है। ¹³⁰बीमारियाँ शुरू हो जाती हैं।

¹⁴¹Sorrow begins when Ravan’s kingdom begins and illness also begins.

¹³¹कितनी ढेर बीमारियाँ हैं। ¹³²अनेक प्रकार की दवाइयाँ निकलती रहती हैं।

¹⁴²There are now so many illnesses and this is why so many varieties of medicine have been invented.

¹³³रोगी बन पड़े हैं ना।

¹⁴³People have become diseased.

¹³⁴तुम इस योग बल से 21 जन्मों के लिए निरोगी बनते हो।

¹⁴⁴You become free from disease for 21 births with the power of yoga.

¹³⁵वहाँ दुःख वा बीमारी का नाम-निशान नहीं रहता।

¹⁴⁵There will be no trace of sorrow or sickness there.

¹³⁶उसके लिए तुम पढ़ रहे हो।

¹⁴⁶You are studying for that.

¹³⁷बच्चे जानते हैं भगवान हमको पढ़ाकर भगवान भगवती बना रहे हैं।

¹⁴⁷You children understand that God teaches you to make you into gods and goddesses.

¹³⁸पढ़ाई भी कितनी सहज है।

¹⁴⁸This study is very easy.

¹³⁹आधा पौना घण्टे में सारे चक्र का नॉलेज समझा देते हैं।

¹⁴⁹He explains this knowledge of the whole cycle in half to three quarters of an hour.

¹⁴⁰84 जन्म भी कौन-कौन लेते हैं - यह तुम जानते हो।

¹⁵⁰You know who takes 84 births.

¹⁴¹भगवान हमको पढ़ाते हैं, वह है ही निराकार। ¹⁴²सच्चा-सच्चा उनका नाम है शिव।

¹⁵¹God is teaching you. ¹⁵²He is incorporeal and His real name is Shiva.

¹⁴³कल्याणकारी है ना। ¹⁴⁴सर्व का कल्याणकारी, सर्व का सद्गति दाता है ऊंच ते ऊंच बाप। ¹⁴⁵ऊंच ते ऊंच मनुष्य बनाते हैं।

¹⁵³He is the Benefactor of all and He grants salvation to all. ¹⁵⁴He is the most elevated Father and He makes you into the most elevated human beings.

¹⁴⁶बाप पढ़ाकर होशियार बनाए अब कहते हैं जाकर पढ़ाओ।

¹⁵⁵The Father teaches you and makes you clever and says: Go and teach others.

¹⁴⁷इन ब्रह्माकुमार-कुमारियों को पढ़ाने वाला शिवबाबा है।

¹⁵⁶Shiv Baba is the One who is teaching you Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁸ब्रह्मा द्वारा तुमको एडाप्ट किया है।

¹⁵⁷You have been adopted by Him through Brahma.

¹⁴⁹प्रजापिता ब्रह्मा कहाँ से आया?

¹⁵⁸Where does Prajapita Brahma come from?

¹⁵⁰इस बात में ही मूँझते हैं।

¹⁵⁹People get confused about this.

¹⁵¹इनको एडाप्ट किया, कहते हैं बहुत जन्मों के अन्त में..... अब बहुत जन्म किसने लिए?

¹⁶⁰It is said that he was adopted at the end of the final one of many births, but who took many births?

¹⁵²इन लक्ष्मी-नारायण ने ही पूरे 84 जन्म लिए हैं इसलिए कृष्ण के लिए कह देते हैं श्याम सुन्दर।

¹⁶¹Lakshmi and Narayan are the ones who took the full 84 births. ¹⁶²That is why it is said that Krishna is the ugly and beautiful one.

¹⁵³हम सो सुन्दर थे फिर 2 कला कम हुई।

¹⁶³I was beautiful, but then I lost two degrees (of purity).

¹⁵⁴कला कम होते-होते अभी नो कला हो गये हैं।

¹⁶⁴The degrees continued to decrease until now when there are no degrees left.

¹⁵⁵अभी तमोप्रधान से फिर सतोप्रधान कैसे बनें?

¹⁶⁵How do you change from tamopradhan to satopradhan once again?

¹⁵⁶बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁶⁶The Father says: Remember Me and you will become pure.

¹⁵⁷यह भी जानते हो यह रूद्र ज्ञान यज्ञ है।

¹⁶⁷You also know that this sacrificial fire is that of the knowledge of Rudra.

¹⁵⁸अब यज्ञ में चाहिए ब्राह्मण।

¹⁶⁸Brahmins are needed for a sacrificial fire.

¹⁵⁹तुम सच्चे ब्राह्मण हो सच्ची गीता सुनाने वाले इसलिए तुम लिखते भी हो सच्ची गीता पाठशाला।

¹⁶⁹You children are true Brahmins; you are the ones who relate the true Gita. ¹⁷⁰This is why you also write that this is the true Gita pathshala (study place of the Gita).

¹⁶⁰उस गीता में तो नाम ही बदल दिया है।

¹⁷¹In that Gita, they have changed the name of the One who spoke the Gita.

¹⁶¹हाँ जिन्होंने जैसे कल्प पहले वर्सा लिया था वही आकर लेंगे।

¹⁷²Yes, those who claimed this inheritance in the previous cycle will come and claim it again.

¹⁶²अपनी दिल से पूछो - हम पूरा वर्सा ले सकेंगे?

¹⁷³Ask your heart: Will I be able to claim the full inheritance?

¹⁶³मनुष्य शरीर छोड़ते हैं तो हाथ खाली जाते हैं, वह विनाशी कमाई तो साथ में चलनी नहीं है।

¹⁷⁴When people leave their bodies, they go empty-handed. ¹⁷⁵No one can take that perishable income with them.

¹⁶⁴तुम शरीर छोड़ेंगे तो हाथ भरतू क्योंकि 21 जन्मों के लिए तुम अपनी कमाई जमा कर रहे हो।

¹⁷⁶However, when you leave your bodies, you go with your hands full, because you are accumulating an income for 21 births.

¹⁶⁵मनुष्यों की तो सारी कमाई मिट्टी में मिल जायेगी।

¹⁷⁷All the wealth of human beings is going to turn to dust.

¹⁶⁶इससे तो हम क्यों न ट्रांसफर कर बाबा को दे देवें।

¹⁷⁸Therefore, why not give it to Baba and transfer everything?

¹⁶⁷जो बहुत दान करते हैं वह तो दूसरे जन्म में साहूकार बनते हैं, ट्रांसफर करते हैं ना।

¹⁷⁹Those who give very many donations become wealthy in their next birth because they transfer it.

¹⁶⁸अभी तुम 21 जन्मों के लिए नई दुनिया में ट्रांसफर करते हो।

¹⁸⁰You now transfer everything to the new world for 21 births.

¹⁶⁹तुमको रिटर्न में 21 जन्मों के लिए मिलता है।

¹⁸¹You receive the return for 21 births.

¹⁷⁰वह तो एक जन्म लिए अल्पकाल के लिए ट्रांसफर करते हैं।

¹⁸²Everything they transfer is for a temporary period of one birth.

¹⁷¹तुम तो ट्रांसफर करते हो 21 जन्मों के लिए।

¹⁸³You transfer everything for 21 births.

¹⁷²बाप तो है ही दाता।

¹⁸⁴The Father is the Bestower.

¹⁷³यह ड्रामा में नूँध है।

¹⁸⁵This is fixed in the drama.

¹⁷⁴जो जितना करते हैं, वह पाते हैं।

¹⁸⁶Everyone receives a return according to what they do.

¹⁷⁵वह इनडायरेक्ट दान-पुण्य करते हैं तो अल्प-काल के लिए रिटर्न मिलता है।

¹⁸⁷They give donations and perform charity indirectly, and they receive a return of that for a temporary period.

¹⁷⁶यह है डायरेक्ट।

¹⁸⁸This is direct.

¹⁷⁷अभी सब कुछ नई दुनिया में ट्रांसफर करना है।

¹⁸⁹You now have to transfer everything to the new world.

¹⁷⁸इनको (ब्रह्मा को) देखा कितनी बहादुरी की।

¹⁹⁰Look at this Brahma. ¹⁹¹He had so much courage.

¹⁷⁹तुम कहते हो सब-कुछ ईश्वर ने दिया है।

¹⁹²You say: Everything is given by God.

¹⁸⁰अब बाप कहते हैं यह सब हमको दो। ¹⁸¹हम तुमको विश्व की बादशाही देते हैं।

¹⁹³The Father says: Now give everything back to Me and I will give you the kingdom of the world.

¹⁸²बाबा ने तो फट से दे दिया, सोचा नहीं।

¹⁹⁴Baba gave everything instantly; he didn't even think about it.

¹⁸³फुल पॉवर दे दी।

¹⁹⁵He gave Shiv Baba full power over everything.

¹⁸⁴हमको विश्व की बादशाही मिलती है, वह नशा चढ़ गया।

¹⁹⁶He just became intoxicated that he was to receive the kingdom of the world.

¹⁸⁵बच्चों आदि का कुछ भी ख्याल नहीं किया।

¹⁹⁷He didn't think of his children etc.

¹⁸⁶देने वाला ईश्वर है तो फिर किसी का रेसपॉन्सिबुल थोड़ेही रहे।

¹⁹⁸God is the One who gives; therefore, I am not responsible for anyone.

¹⁸⁷21 जन्म के लिए ट्रांसफर कैसे करना होता है - इस बाप को (ब्रह्मा बाबा को) देखो, फालो फादर।

¹⁹⁹Look at Father Brahma to see how he transferred everything for 21 births. ²⁰⁰Follow the father!

¹⁸⁸प्रजापिता ब्रह्मा ने किया ना।

²⁰¹Prajapita Brahma did it.

¹⁸⁹ईश्वर तो दाता है।

²⁰²God is the Bestower.

¹⁹⁰उसने इनसे कराया।

²⁰³That One inspired this one.

¹⁹¹तुम भी जानते हो हम आये हैं बाप से बादशाही लेने।

²⁰⁴You understand that you too have come to claim your kingdom from the Father.

¹⁹²दिन-प्रतिदिन टाइम थोड़ा होता जाता है।

²⁰⁵Day by day, time is getting shorter.

¹⁹³आफतें ऐसी आयेंगी बात मत पूछो।

²⁰⁶Such calamities will come, don't even ask.

¹⁹⁴व्यापारियों का सांस तो मुट्ठी में रहता है। ¹⁹⁵कोई जमघट न आ जाए।

²⁰⁷Business people hold their breath in their fists (afraid of death), in case the demons of death come.

¹⁹⁶सिपाही का मुँह देख मनुष्य बेहोश हो जाते हैं।

²⁰⁸Some faint when they see the face of an officer.

¹⁹⁷आगे चल बहुत तंग करेंगे।

²⁰⁹As time goes by, they will cause a great deal of distress.

¹⁹⁸सोना आदि कुछ भी रखने नहीं देंगे।

²¹⁰People won’t be allowed to keep gold etc.

¹⁹⁹बाकी तुम्हारे पास क्या रहेगा!

²¹¹What will you have left?

²⁰⁰पैसे ही नहीं रहेंगे जो कुछ खरीद कर सको।

²¹²You won't even have money to buy anything.

²⁰¹नोट आदि भी चल न सकें।

²¹³There won't be any bank notes etc.

²⁰²राज्य बदल जाता है।

²¹⁴The whole kingdom is to change.

²⁰³पिछाड़ी में बहुत दुःखी हो मरते हैं।

²¹⁵People will die in great sorrow at the end.

²⁰⁴बहुत दुःख के बाद फिर सुख होगा।

²¹⁶After great sorrow, there will be happiness.

²⁰⁵यह है खूने नाहेक खेल।

²¹⁷This is called "Bloodshed without cause”.

²⁰⁶नेचुरल कैलेमिटीज भी होंगी।

²¹⁸Natural calamities will also take place.

²⁰⁷इससे पहले बाप से पूरा वर्सा तो लेना चाहिए।

²¹⁹Before all of that happens, claim your full inheritance from the Father.

²⁰⁸भल घूमो फिरो, सिर्फ बाप को याद करते रहो तो पावन बन जायेंगे।

²²⁰By all means, walk and tour around, but simply continue to remember the Father and you will become pure.

²⁰⁹बाकी आफतें बहुत आयेंगी। ²¹⁰बहुत हाय-हाय करते रहेंगे।

²²¹Great calamities will come and people will call out in distress.

²¹¹तुम बच्चों को अभी ऐसी प्रैक्टिस करनी है जो अन्त में एक शिवबाबा ही याद रहे।

²²²You children now have to practise having so much remembrance that, at the end, you will only remember Shiv Baba.

²¹²उसकी याद में ही रहकर शरीर छोड़ें और कोई मित्र-सम्बन्धी आदि याद न आये।

²²³You will stay in remembrance of Baba as you leave your body. ²²⁴No friends or relatives must be remembered.

²¹³यह प्रैक्टिस करनी है।

²²⁵You have to practise this.

²¹⁴बाप को ही याद करना है और नारायण बनना है।

²²⁶Only remember the Father and become Narayan.

²¹⁵यह प्रैक्टिस बहुत करनी पड़े। ²¹⁶नहीं तो बहुत पछताना पड़ेगा।

²²⁷You have to practice this a lot, or else there will be great repentance.

²¹⁷और कोई की याद आई तो नापास हुआ।

²²⁸If you remember anyone else, you fail.

²¹⁸जो पास होते हैं वही विजय माला में पिरोये जायेंगे।

²²⁹Those who pass are the ones who will be threaded in the rosary of victory.

²¹⁹अपने से पूछना चाहिए बाप को कितना याद करते हैं?

²³⁰Each of you must ask yourself: How much do I remember the Father?

²²⁰कुछ भी हाथ में होगा तो वह अन्तकाल याद आयेगा।

²³¹If you have anything in your hands, you will remember that in the final moments.

²²¹हाथ में नहीं होगा तो याद भी नहीं आयेगा।

²³²If you do not have anything in your hands, you will not remember anything.

²²²बाप कहते हैं हमारे पास तो कुछ भी नहीं है।

²³³The Father says: I have nothing.

²²³यह हमारी चीज़ नहीं है।

²³⁴This is not Mine.

²²⁴उस नॉलेज के बदले यह लो तो 21 जन्म के लिए वर्सा मिल जायेगा।

²³⁵Take this knowledge in exchange for that and you will claim the inheritance for 21 births.

²²⁵नहीं तो स्वर्ग की बादशाही गँवा देंगे।

²³⁶Otherwise, you will lose the kingdom of heaven.

²²⁶तुम यहाँ आते ही हो बाप से वर्सा लेने।

²³⁷You come here to claim the inheritance from the Father.

²²⁷पावन तो जरूर बनना पड़े।

²³⁸You must definitely become pure.

²²⁸नहीं तो सजा खाकर हिसाब-किताब चुक्तू कर जायेंगे। ²²⁹पद कुछ नहीं मिलेगा।

²³⁹Otherwise, your karmic accounts will have to be settled with punishment and you will not receive a status.

²³⁰श्रीमत पर चलेंगे तो कृष्ण को गोद में लेंगे।

²⁴⁰By following shrimat, you will have Krishna in your lap.

²³¹कहते हैं ना कृष्ण जैसा पति मिले वा बच्चा मिले।

²⁴¹They say they want a husband like Krishna or a child like Krishna.

²³²कोई तो अच्छी रीति समझते हैं, कोई तो फिर उल्टा-सुल्टा बोल देते हैं।

²⁴²Some understand this very well, whereas others say wrong things.

²³³अच्छा!

²⁴³Achcha.

²³⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁶Essence for dharna:

²³⁷1) जैसे ब्रह्मा बाबा ने अपना सब कुछ ट्रांसफर कर फुल पॉवर बाप को दे दी, सोचा नहीं, ऐसे फालो फादर कर 21 जन्मों की प्रालब्ध जमा करनी है।

²⁴⁷ 1. Just as Brahma Baba transferred everything he had without a thought and gave Shiv Baba full power over it, so follow the father in the same way and accumulate an income for 21 births.

²³⁸2) प्रैक्टिस करनी है अन्तकाल में एक बाप के सिवाए और कोई भी चीज़ याद न आये।

²⁴⁸ 2. Practise having remembrance so that you remember nothing but the Father at the end.

²³⁹हमारा कुछ नहीं, सब बाबा का है।

²⁴⁹Nothing belongs to us; everything is Shiv Baba's.

²⁴⁰अल्फ और बे, इसी स्मृति से पास हो विजयमाला में आना है।

²⁵⁰Simply remember Alpha and beta. ²⁵¹By having this awareness, you will pass and become part of the rosary of victory.

²⁴¹वरदान:- मन्सा पर फुल अटेन्शन देने वाले चढ़ती कला के अनुभवी विश्व परिवर्तक भव

²⁵²Blessing: May you pay full attention to your mind and experience the ascending stage as a world transformer.

²⁴²अब लास्ट समय में मन्सा द्वारा ही विश्व परिवर्तन के निमित्त बनना है इसलिए अब मन्सा का एक संकल्प भी व्यर्थ हुआ तो बहुत कुछ गंवाया, एक संकल्प को भी साधारण बात न समझो, वर्तमान समय संकल्प की हलचल भी बड़ी हलचल गिनी जाती है क्योंकि अब समय बदल गया, पुरूषार्थ की गति भी बदल गई तो संकल्प में ही फुल स्टॉप चाहिए।

²⁵³ Now, in the final moments, you have to become an instrument for world transformation with your mind. ²⁵⁴Therefore, if you waste even one thought through with mind, you then lose a lot. ²⁵⁵Do not consider any one thought to be something ordinary. ²⁵⁶At present, any upheaval of thoughts is considered to be a huge upheaval because the time has now changed and the speed of effort has to change. ²⁵⁷Therefore, a full stop is needed for your thoughts.

²⁴³जब मन्सा पर इतना अटेन्शन हो तब चढ़ती कला द्वारा विश्व परिवर्तक बन सकेंगे।

²⁵⁸When you pay this much attention to your thoughts, you will then be able to become a world transformer with your ascending stage.

²⁴⁴स्लोगन:- कर्म में योग का अनुभव होना अर्थात् कर्मयोगी बनना।

²⁵⁹Slogan: To experience yoga while performing actions means to be a karma yogi.

²⁶⁰*** Om Shanti ***

²⁴⁵अव्यक्त इशारे - “कम्बाइण्ड रूप की स्मृति से सदा विजयी बनो''

²⁶¹Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²⁴⁶“आप और बाप'' - इस कम्बाइन्ड रुप का अनुभव करते, सदा शुभ भावना, श्रेष्ठ कामना, श्रेष्ठ वाणी, श्रेष्ठ दृष्टि, श्रेष्ठ कर्म द्वारा विश्व कल्याणकारी स्वरुप का अनुभव करो तो सेकण्ड में सर्व समस्याओं का समाधान कर सकेंगे। ²⁴⁷सदा एक स्लोगान याद रखना - “न समस्या बनेंगे न समस्या को देख डगमग होंगे, स्वयं भी समाधान स्वरुप रहेंगे और दूसरों को भी समाधान देंगे। ²⁴⁸'' यह स्मृति सफलता स्वरूप बना देगी।