Daily Murli for Wednesday 30 April 2025

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

adopt

adopt

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहिंसा ahiṃsā

non-violence

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अलग alag

separate|different|distinct

अल्फ और बे alpha aur bē

alpha and beta

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमर amar

immortal

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तकाल antkāl

final moments|final period|(at) the end|the end of the cycle

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā

consider oneself to be a soul

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहादुरी bahādurī

courage

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भरतू bhartū

full

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीमारी bīmārī

illness

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

combined

combined

चुक्तू chuktū

settled

डगमग ḍagmag

rocking

दान dān

donation

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

direct

direct

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूरदेश dūrdēśh

faraway land

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

ever pure

ever pure

eye

eye

फ़र्क fark

difference

follow father

follow the Father

full

full

full stop

full stop

गंवाना ganvānā

lose

गति gati

speed|philosophy

घण्टा ghaṇṭā

hour

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

ग्रंथ granth

Granth

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हां hā̃

yes

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हसीन hasīn

beautiful

हाथ hāth

hand

हाय hāy

Hai!|worries

hear no evil

hear no evil

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

indirect

indirect

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमघट jamghaṭ

demons of death

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

झूठ jhūṭh

of falsehood

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कामना kāmnā

wish

कनिष्ट kaniṣhṭ

the lowest|degraded

कपड़ा kapṛā

clothes

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खरीद kharīd

purchase

ख़ातिरी ḵẖātirī

hospitality

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खूने नाहेक khūnē nāhēk

bloodshed without cause

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लश्कर laśhkar

army

last

last

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मिट्टी miṭṭī

mud

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुट्ठी muṭṭhī

handful

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नापास nā-pass

fail

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

note

note

नूँध nūndh

fixed

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

पराया parāyā

foreign

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

pass

pass

पति pati

husband

पतित patit

impure

पौना paunā

three quarters

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पीढ़ी pīṛhī

generation|lifespan

पिरोना pirōnā

be threaded

power

power

practice

practice

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राण prāṇ

life

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यारा pyārā

loving

रचयिता rachayitā

Creator

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

responsible

responsible

return

return

रीति rīti

way|∅

रोगी rōgī

ill|diseased people

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

साहूकार sāhūkār

wealthy

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समाधान samādhān

solution

समझना samajhnā

understand

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सांवरा sāṅvarā

ugly|dark blue form

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

see no evil

see no evil

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

transfer

transfer

truth

truth

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā

anything topsy-turvy

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उसका uskā

of that

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

विचित्र vichitr

unique|without an image

विजयी vijayī

victorious

विनाशी vināśhī

perishable

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

विश्व परिवर्तक viśhva parivartak

world transformer

व्यापारी vyāpārī

businessman

व्यर्थ vyarth

wasteful

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely