Daily Murli for Sunday 6 July 2025

⁰06-07-25 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 18-01-06 मधुबन

⁰ 06/07/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/2006

¹“संकल्प, समय और बोल के बचत की स्कीम द्वारा सफलता की सेरीमनी मनाओ, निराश आत्माओं में आशा के दीप जगाओ''

¹Celebrate the ceremony of success with a savings scheme of thoughts, ²time and words. ³Ignite the lamp of hope in disheartened souls.

²आज स्नेह का दिन है।

⁴Today is a day of love.

³चारों ओर के सभी बच्चे स्नेह के सागर में समाये हुए हैं।

⁵All of you children everywhere are merged in the Ocean of Love.

⁴यह स्नेह सहजयोगी बनाने वाला है।

⁶This love makes you an easy yogi.

⁵स्नेह सर्व अन्य आकर्षण से परे करने वाला है।

⁷Love is something that takes you beyond all other attractions.

⁶स्नेह का वरदान आप सभी बच्चों को जन्म का वरदान है।

⁸All of you children have the blessing of love as a blessing from birth.

⁷स्नेह में परिवर्तन कराने की शक्ति है।

⁹Love has the power to enable transformation to take place.

⁸तो आज के दिन दो प्रकार के बच्चे चारों ओर देखे।

¹⁰So, today, Baba saw two types of children everywhere.

⁹लवली बच्चे तो सभी हैं लेकिन एक हैं लवली बच्चे, दूसरे हैं लवलीन बच्चे।

¹¹All are lovely children, but one type is the lovely children and the other type is the children who are absorbed in love (loveleen).

¹⁰लवलीन बच्चे हर संकल्प, हर श्वांस में, हर बोल, हर कर्म में स्वतः ही बाप समान सहज रहते हैं, क्यों?

¹²The children who are absorbed in love are automatically and easily equal to the Father in their every thought, breath, word and action. ¹³Why?

¹¹बच्चों को बाप ने समर्थ भव का वरदान दिया है।

¹⁴The Father has given you children the blessing of being powerful.

¹²आज के दिन को स्मृति सो समर्थ दिवस कहते हो, क्यों?

¹⁵Today is called the day of remembrance and power. ¹⁶Why?

¹³बाप ने आज के दिन स्वयं को बैकबोन बनाया और लवलीन बच्चों को विश्व की स्टेज पर प्रत्यक्ष किया।

¹⁷The father made himself the backbone on this day and revealed the children who are absorbed in love on the stage of the world.

¹⁴व्यक्त में प्रत्यक्ष बच्चों को किया और स्वयं अव्यक्त रूप में साथी बने।

¹⁸In the corporeal form, he revealed the children and he himself then became a companion in the avyakt form.

¹⁵आज के इस स्मृति सो समर्थ दिवस पर बापदादा ने बच्चों को बालक सो मालिक बनाए सर्व शक्तिवान बाप को मास्टर सर्वशक्तिवान बन प्रत्यक्ष करने का कार्य दिया और बाप देखके खुश है कि यथायोग तथा शक्ति सभी बच्चे बाप को प्रत्यक्ष करने अर्थात् विश्व कल्याण कर विश्व परिवर्तन करने के कार्य में लगे हुए हैं।

¹⁹On this day of remembrance and power, BapDada made the children into the masters and gave the master almighty authority children the task of revealing the Almighty Authority Father. ²⁰Seeing this, the Father is happy, because all the children are busy with this task of revealing the Father, that is, with the task of benefiting the world and transforming the world according to their capacity and strength.

¹⁶बाप द्वारा सर्व शक्तियों का वर्सा जो मिला हुआ है वह स्व प्रति और विश्व की आत्माओं के प्रति कार्य में लगा रहे हैं।

²¹You are using the inheritance of all powers that you have received from the Father for yourselves and for the souls of the world.

¹⁷बापदादा भी ऐसे मास्टर सर्वशक्तिवान बाप समान उमंग-उत्साह में रहने वाले आलराउण्ड सेवाधारी, निःस्वार्थ सेवाधारी, बेहद के सेवाधारी बच्चों को पदम-पदमगुणा दिल से मुबारक दे रहे हैं।

²²BapDada is giving multi-multimillionfold congratulations from the heart to you children who are such master almighty authorities, all-round servers, who keep your zeal and enthusiasm equal to that of the Father and who are altruistic and unlimited servers.

¹⁸मुबारक हो, मुबारक हो।

²³Congratulations. ²⁴Congratulations.

¹⁹देश के बच्चे भी कम नहीं और विदेश के बच्चे भी कम नहीं हैं।

²⁵Both this land and abroad – the children of this land are no less and the children from abroad are no less.

²⁰बापदादा ऐसे बच्चों की दिल ही दिल में महिमा भी करते और गीत भी गाते वाह!

²⁶BapDada sings the praise of such children in His heart and also sings the song, “Wah children! ²⁷Wah!”

²¹बच्चे वाह! ²²आप सभी वाह! ²³वाह! ²⁴बच्चे हो ना!

²⁸All of you are wah, wah (wonderful) children, are you not?

²⁵हाथ हिला रहे हैं, बहुत अच्छा।

²⁹You are waving your hands. ³⁰Very good.

²⁶बाप-दादा को बच्चों के ऊपर फ़खुर है - सारे कल्प में ऐसा कोई बाप नहीं है जिसका हर बच्चा स्वराज्य अधिकारी राजा हो।

³¹BapDada has pure pride. ³²He is proud of His children because, throughout the whole cycle, there isn’t such a father whose every child is a self-sovereign king.

²⁷आप सभी तो स्वराज्य अधिकारी राजा हो ना!

³³All of you are self-sovereign kings, are you not?

²⁸प्रजा तो नहीं ना!

³⁴You are not subjects, are you?

²⁹कई बच्चे जब रूहरिहान करते हैं तो कहते हैं हम भविष्य में क्या बनेंगे, उसका चित्र हमको दिखाओ।

³⁵Many children ask Baba when they have a conversation with Baba: “Show us an image of what we will become in the future."

³⁰बापदादा क्या कहते हैं?

³⁶What does BapDada say?

³¹पुराने बच्चे तो कहते हैं कि जगत अम्बा माँ हर एक को चित्र देती थी, तो हमें भी चित्र दो।

³⁷The older children say that Mother Jagadamba used to give all the children an image. ³⁸So, also give us an image.

³²बापदादा कहते हैं हर एक बच्चे को बाप ने विचित्र दर्पण दिया है, उस दर्पण में अपने भविष्य का चित्र देख सकते हो कि मैं कौन!

³⁹BapDada says that He has given each of you children a unique mirror, and you can see in that mirror the image of who you will be in the future.

³³जानते हो, वह दर्पण आपके पास है?

⁴⁰Do you know this? ⁴¹Do you have that mirror with you?

³⁴जानते हो कौन सा दर्पण?

⁴²Do you know which mirror?

³⁵पहली लाइन वाले तो जानते होंगे ना!

⁴³Those sitting in the first row must know it!

³⁶जानते हैं?

⁴⁴Do you know?

³⁷वह दर्पण है वर्तमान समय की स्वराज्य स्थिति का दर्पण।

⁴⁵That mirror is the mirror of the self-sovereign stage of the present time.

³⁸वर्तमान समय जितना स्वराज्य अधिकारी हैं उस अनुसार विश्व के राज्य अधिकारी बनेंगे।

⁴⁶To the extent that you are a self-sovereign at the present time, accordingly, you will claim a right to the kingdom of the world.

³⁹अब अपने आपको दर्पण में देखो स्वराज्य अधिकारी सदा हैं?

⁴⁷Now, look at yourself in the mirror to see if you are a constant self-sovereign.

⁴⁰वा कभी अधीन, कभी अधिकारी?

⁴⁸Or, is it that you are sometimes dependent and at other times you have a right?

⁴¹अगर कभी अधीन, कभी अधिकारी बनते हैं, कभी आंख धोखा देती, कभी मन धोखा देता, कभी मुख धोखा देता, कभी कान भी धोखा दे देता है।

⁴⁹That you are sometimes dependent and sometimes have a right, that, sometimes, your eyes deceive you, sometimes, your mind deceives you, sometimes, your mouth deceives you and, sometimes, even your ears deceive you?

⁴²व्यर्थ बातें सुनने का शौक हो जाता है।

⁵⁰That you are interested in listening to wasteful things?

⁴³अगर कोई भी कर्मेन्द्रिय धोखा देती है, परवश बना देती है, तो इससे सिद्ध है कि बाप द्वारा जो सर्व शक्तियाँ वरदान में मिली हैं, वा वर्से में मिली हैं वह कन्ट्रोलिंग पावर, रूलिंग पावर नहीं है।

⁵¹If any of your physical organs deceive you, if they control you, it proves that you do not have the controlling power or the ruling power that you have received from the Father as a blessing and as an inheritance of all powers.

⁴⁴तो सोचो जो स्व के ऊपर रूल नहीं कर पाते वह विश्व पर रूल कैसे करेंगे!

⁵²Just think: how could someone who cannot rule himself, rule the world?

⁴⁵अपने वर्तमान स्थिति के स्वराज्य अधिकारी के दर्पण में चेक करो।

⁵³Check in the mirror of your present stage of a self-sovereign.

⁴⁶दर्पण तो सभी को मिला है ना?

⁵⁴All of you have received a mirror, have you not?

⁴⁷दर्पण मिला है तो हाथ उठाओ।

⁵⁵If you have received this mirror, raise your hands!

⁴⁸दर्पण में कोई दाग तो नहीं हो गया है?

⁵⁶There aren’t any stains on the mirror, are there?

⁴⁹स्पष्ट है दर्पण?

⁵⁷Is the mirror clear?

⁵⁰बापदादा ने हर एक बच्चे को स्वराज्य अधिकारी का स्वमान दिया है।

⁵⁸BapDada has given all of you children the respect of being a self-sovereign.

⁵¹मास्टर सर्वशक्तिवान का टाइटिल सभी बच्चों को बाप द्वारा मिला हुआ है।

⁵⁹All of you children have received from the Father the title of a master almighty authority.

⁵²मास्टर शक्तिवान नहीं, सर्वशक्तिवान।

⁶⁰Not just a master with powers, but a master with all powers.

⁵³कई बच्चे रूहरिहान में यह भी कहते - बाबा आपने तो सर्वशक्तियां दी लेकिन यह शक्तियां कभी-कभी समय पर काम नहीं करती।

⁶¹In their heart-to-heart conversations, some children even say: “Baba, You have given me all the powers, but, sometimes, these particular powers do not work at the right time.”

⁵⁴रिपोर्ट करते हैं - समय पर इमर्ज नहीं होती, समय बीत जाता है पीछे इमर्ज होती हैं।

⁶²They report that those powers do not emerge at the right time; that they emerge after the time has passed by.

⁵⁵कारण क्या होता?

⁶³What is the reason for that?

⁵⁶जिस समय जिस शक्ति को आह्वान करते हो उस समय चेक करो कि मैं मालिकपन की सीट पर सेट हूँ?

⁶⁴At the time that you invoke a particular power, check whether you are seated on your seat as a master.

⁵⁷अगर कोई सीट पर सेट नहीं होता तो बिगर सीट वाले का कोई आर्डर नहीं मानता है।

⁶⁵If someone is not seated on his seat… ⁶⁶No one would obey the orders of someone who doesn’t have that seat (position).

⁵⁸स्वराज्य अधिकारी हूँ, मास्टर सर्वशक्तिवान हूँ, बाप द्वारा वर्सा और वरदान का अधिकारी हूँ, इस सीट पर सेट होकर फिर आर्डर करो।

⁶⁷“I am a self-sovereign, I am a master almighty authority, I have a right to the inheritance and blessings from the Father”: Be seated on this seat and then issue the order. ⁶⁸“What can I do?

⁵⁹क्या करूं, कैसे करूं, होता नहीं, सीट से नीचे बैठ, सीट से उतरकर आर्डर करते हो तो मानेगा कैसे!

⁶⁹How can I do this? ⁷⁰I cannot do this.” ⁷¹If you issue an order after coming off your seat, how could anyone obey you?

⁶⁰आजकल के जमाने में भी अगर कोई प्राइममिनिस्टर है, सीट पर है तो सब मानेंगे और सीट से उतर गया तो कोई मानेगा?

⁷²In today’s world too, when someone is a Prime Minister and seated on his seat, everyone obeys his orders. ⁷³Would anyone obey him if he had given up his seat?

⁶¹तो चेक करो सीट पर सेट हूँ?

⁷⁴So check: “Am I seated on my seat?

⁶²अधिकारी होकर आर्डर करता हूँ?

⁷⁵Do I issue an order as one who has a right?”

⁶³बाप ने हर एक बच्चे को अथॉरिटी दी है, परमात्म अथॉरिटी है, कोई आत्मा की अथॉरिटी नहीं मिली है, महात्मा की अथॉरिटी नहीं मिली है, परमात्म अथॉरिटी है, तो अथॉरिटी और अधिकार इस स्थिति में स्थित होकर कोई भी शक्ति को आर्डर करो, वह जी हज़ूर, जी हज़ूर करेगी।

⁷⁶The Father has given every child that authority. ⁷⁷You have the Godly authority. ⁷⁸You have not received the authority of any soul, or the authority of any great soul; you have God’s authority. ⁷⁹So, order any power when you are stable in the stage of your authority and your right, and that power will say, “Yes, my lord! ⁸⁰Yes, my lord!”

⁶⁴सर्वशक्तियों के आगे यह माया, प्रकृति, संस्कार, स्वभाव सब दासी बन जायेंगे।

⁸¹In front of all the powers, Maya, the elements, sanskars and nature will all become servants.

⁶⁵आप मालिक का इन्तजार करेंगे, मालिक कोई आर्डर करो।

⁸²They will wait for you, the master. ⁸³“Master, give us an order!”

⁶⁶आज समर्थ दिवस है ना, तो क्या-क्या समर्थियां हैं बच्चों में वह बापदादा रिवाइज करा रहा है।

⁸⁴This is the day of power, is it not? ⁸⁵So BapDada is making you children revise what powers you have.

⁶⁷अण्डरलाइन करा रहा है।

⁸⁶He is making you underline this.

⁶⁸शक्तिहीन समय पर क्यों हो जाते?

⁸⁷At a time of need, why do you become powerless?

⁶⁹बापदादा ने देखा है, मैजारिटी बच्चों की लीकेज है, शक्तियां लीकेज़ होने के कारण कम हो जाती हैं और लीकेज़ विशेष दो बातों की है - वह दो बातें हैं - संकल्प और समय वेस्ट जाता है।

⁸⁸BapDada has seen that the majority of children have a leakage. ⁸⁹Because of this leakage, the powers are reduced; the leakage is mainly of two things and they are: thoughts and time are wasted.

⁷⁰खराब नहीं होता लेकिन व्यर्थ, समय पर बुरा कार्य नहीं करते हैं लेकिन जमा भी नहीं करते हैं।

⁹⁰It isn’t bad, but it is wasteful. ⁹¹You don’t do anything bad at that time, but you still don’t accumulate.

⁷¹सिर्फ देखते हैं आज बुरा कुछ नहीं हुआ लेकिन अच्छा क्या जमा किया?

⁹²You just see that you haven’t done anything bad today. ⁹³However, did you also accumulate something good?

⁷²गंवाया नहीं लेकिन कमाया?

⁹⁴You didn’t lose anything, but did you earn anything?

⁷³दुःख नहीं दिया लेकिन सुख कितनों को दिया?

⁹⁵You didn’t cause any sorrow, but to how many did you give happiness?

⁷⁴अशान्त किसको नहीं किया, शान्ति का वायब्रेशन कितना फैलाया?

⁹⁶You didn’t make anyone peaceless, but how much did you spread the vibrations of peace?

⁷⁵शान्तिदूत बनके शान्ति कितनों को दी - वायुमण्डल द्वारा या मुख द्वारा, वायब्रेशन द्वारा?

⁹⁷Having become a messenger of peace, to how many did you give peace through the atmosphere, your mouth and your vibrations?

⁷⁶क्योंकि जानते हो कि यही थोड़ा सा समय है पुरुषोत्तम कल्याणकारी, जमा करने का समय है।

⁹⁸You know that you only have this short time of the most elevated benevolent age for you to accumulate.

⁷⁷अब नहीं तो कब नहीं, यह हर घड़ी याद रहे।

⁹⁹“If not now, then never”; remember this at every moment.

⁷⁸हो जायेगा, कर लेंगे… अब नहीं तो कब नहीं।

¹⁰⁰“It will happen, I will do it…” ¹⁰¹If not now, then never.

⁷⁹ब्रह्मा बाप का यही तीव्रगति का पुरुषार्थ रहा तब नम्बरवन मंजिल पर पहुंचा।

¹⁰²This was the intense effort that Father Brahma made and that was how he reached the destination of number one.

⁸⁰तो जो बाप ने समर्थियां दी हैं, आज समर्थ दिवस पर याद आई ना!

¹⁰³So, on this day of power, you remembered the powers that the Father had given you, did you not?

⁸¹बचत की स्कीम बनाओ। ⁸²संकल्प की बचत, समय की बचत, वाणी की बचत, जो यथार्थ बोल नहीं हैं, अयथार्थ व्यर्थ बोल की बचत।

¹⁰⁴Make a savings scheme: a saving of thoughts, a saving of time, a saving of words, words that are not correct, a saving of inaccurate, wasteful words.

⁸³बापदादा सभी बच्चों का सदा अथॉरिटी की सीट पर सेट हुआ स्वराज्य अधिकारी राजा रूप देखने चाहता है।

¹⁰⁵BapDada wants to see all of you children as self-sovereign kings who are constantly seated on your seats of authority.

⁸⁴पसन्द है?

¹⁰⁶Do you like this?

⁸⁵यह रूप पसन्द है ना!

¹⁰⁷You like this form, do you not?

⁸⁶कभी भी बापदादा किसी भी बच्चे को टी.वी. में देखे, तो इसी रूप में देखे।

¹⁰⁸Whenever BapDada sees any child on the TV, He wants to see that child in this form.

⁸⁷बापदादा की नेचरल टी.वी. है, स्विच नहीं दबाना पड़ता।

¹⁰⁹BapDada has a natural TV. ¹¹⁰He doesn’t need to switch it on.

⁸⁸एक ही समय पर चारों ओर का देख सकते हैं।

¹¹¹He can see everywhere at the same time.

⁸⁹हर एक बच्चे को, कोने-कोने वाले को देख सकते हैं।

¹¹²He can see every child in every corner.

⁹⁰तो हो सकता है?

¹¹³So, is this possible?

⁹¹कल से टी.वी. खोलें तो क्या दिखाई देंगे?

¹¹⁴From tomorrow, if Baba were to turn on His TV, what should He be able to see?

⁹²फरिश्ते की ड्रेस में, फरिश्ते की ड्रेस है चमकीली लाइट की ड्रेस, यह शरीरभान के मिट्टी की ड्रेस नहीं पहनना।

¹¹⁵You in your angelic dress. ¹¹⁶An angelic dress is a sparkling dress. ¹¹⁷It is a sparkling dress of light. ¹¹⁸Do not wear the dress of the mud of body consciousness.

⁹³चमकीली ड्रेस हो, सफलता का सितारा हो, ऐसी मूर्ति हर एक की बापदादा देखने चाहते हैं।

¹¹⁹When you have sparkling dresses, you are stars of success. ¹²⁰BapDada wants to see an image of each one of you like this.

⁹⁴पसन्द है ना!

¹²¹You like this, do you not?

⁹⁵मिट्टी की ड्रेस पहनेंगे तो मिट्टी के हो जायेंगे ना!

¹²²If you wore a dress of mud, you would become like mud, would you not?

⁹⁶जैसे बाप अशरीरी है, ब्रह्मा बाप चमकीली ड्रेस में है, फरिश्ता है।

¹²³Just as the Father is bodiless, so Father Brahma is in a sparkling dress; he is an angel.

⁹⁷तो फालो फादर।

¹²⁴Follow the father.

⁹⁸स्थूल में देखो कोई आपके कपड़े में मिट्टी लग जाए, दाग हो जाए तो क्या करते हो?

¹²⁵In a physical way, what do you do when your clothes become covered with mud or stained?

⁹⁹बदल लेते हो ना!

¹²⁶You change them, do you not?

¹⁰⁰ऐसे ही चेक करो कि सदा चमकीली फरिश्ते की ड्रेस है?

¹²⁷In the same way, check whether you constantly have a sparkling, angelic dress.

¹⁰¹जो बाप को फ़खुर है कि हर एक बच्चा राजा बच्चा है, उसी स्वरूप में रहो।

¹²⁸The Father has the pure pride that every child is a king child. ¹²⁹So stay in that form.

¹⁰²राजा बनके रहो।

¹³⁰Live like a king.

¹⁰³फिर यह माया आपकी दासी बन जायेगी और विदाई लेने आयेगी, आधाकल्प के लिए विदाई लेने आयेगी, वार नहीं करेगी।

¹³¹Then Maya will become your servant and will come to say farewell to you. ¹³²She will come to say farewell for half a cycle; she will not attack you.

¹⁰⁴बापदादा सदा कहते हैं - बाप के ऊपर बलिहार जाने वाले कभी हार नहीं खा सकते।

¹³³BapDada always says: Those who surrender themselves to the Father can never be defeated.

¹⁰⁵अगर हार है तो बलिहार नहीं हैं।

¹³⁴If you are defeated, you have not surrendered.

¹⁰⁶अभी आप सभी की मीटिंग होने वाली है ना, मीटिंग की डेट फिक्स होती है ना।

¹³⁵Now, all of you are going to have a meeting. ¹³⁶A date is fixed for the meetings, is it not?

¹⁰⁷तो इस बारी सिर्फ सर्विस के प्लैन की मीटिंग बापदादा नहीं देखने चाहते, सर्विस के प्लैन बनाओ लेकिन मीटिंग में सफलता की सेरीमनी का प्लैन बनाओ।

¹³⁷So this time, BapDada does not want to see a meeting of just making service plans. ¹³⁸You may make service plans, but also make plans for the ceremony of success in your meetings.

¹⁰⁸बहुत सेरीमनी कर ली अब सफलता की सेरीमनी की डेट फिक्स करो।

¹³⁹You have had many ceremonies; now fix a date for the ceremony of success.

¹⁰⁹चलो सोचते हैं कि सभी कैसे होंगे!

¹⁴⁰Perhaps you are thinking about how everyone can become this.

¹¹⁰बापदादा कहते हैं कम से कम 108 रत्न तो सफलतामूर्त की सेरीमनी मनायें।

¹⁴¹BapDada says that at least let 108 jewels celebrate the ceremony of having become embodiments of success.

¹¹¹एक्जैम्पुल बनें।

¹⁴²Let them become examples.

¹¹²यह हो सकता है?

¹⁴³Is that possible?

¹¹³बोलो, पहली लाइन वाले बोलो, हो सकता है?

¹⁴⁴Speak! ¹⁴⁵Those in the front row, speak! ¹⁴⁶Is it possible?

¹¹⁴जवाब देने की हिम्मत नहीं रखते।

¹⁴⁷You don’t have the courage to reply.

¹¹⁵सोचते हैं पता नहीं करेंगे, नहीं करेंगे?

¹⁴⁸Are you still thinking about whether you will do it or not?

¹¹⁶हिम्मत से सब कुछ हो सकता है।

¹⁴⁹Everything can happen with courage.

¹¹⁷दादी बतावे - 108 सफलतामूर्त बन सकते हैं?

¹⁵⁰Dadi, tell us: can 108 become embodiments of success?

¹¹⁸(हाँ जरूर बन सकते हैं, सफलता की सेरीमनी हो सकती है) देखो, दादी में हिम्मत है।

¹⁵¹(Yes, they can definitely become that. ¹⁵²The ceremony of success can be celebrated.) ¹⁵³Look, Dadi has courage.

¹¹⁹आप सबकी तरफ से हिम्मत रख रही है।

¹⁵⁴She is maintaining courage on behalf of all of you.

¹²⁰तो सहयोगी बनना।

¹⁵⁵Therefore, be co-operative.

¹²¹तो यह जो मीटिंग होगी ना, उसमें बापदादा रिपोर्ट लेंगे।

¹⁵⁶So, BapDada will want a report of the meeting that takes place.

¹²²पाण्डव बताओ ना, क्यों चुप हैं?

¹⁵⁷Pandavas, speak! ¹⁵⁸Why are you quiet?

¹²³चुप क्यों हैं?

¹⁵⁹Why are you quiet?

¹²⁴यह हिम्मत क्यों नहीं रखते?

¹⁶⁰Why do you not have this courage?

¹²⁵करके दिखायेंगे?

¹⁶¹You will demonstrate this by doing it practically?

¹²⁶ऐसे?

¹⁶²Is it like that?

¹²⁷अच्छा है, हिम्मत तो रख सकते हैं?

¹⁶³It is good. ¹⁶⁴Can you at least maintain courage?

¹²⁸जो समझते हैं हम तो हिम्मत रख करके दिखायेंगे, वह हाथ उठाओ।

¹⁶⁵Those of you who believe that you will have courage and demonstrate this practically, raise your hands!

¹²⁹करेंगे?

¹⁶⁶Will you do it?

¹³⁰कोई संस्कार नहीं रहेगा?

¹⁶⁷There won’t be any sanskars remaining?

¹³¹कोई कमजोरी नहीं रहेगी?

¹⁶⁸There won’t be any weaknesses remaining?

¹³²अच्छा, मधुबन वाले भी हाथ उठा रहे हैं।

¹⁶⁹Achcha, even those from Madhuban are raising their hands!

¹³³वाह!

¹⁷⁰Wah!

¹³⁴मुबारक हो, मुबारक हो।

¹⁷¹Congratulations! ¹⁷²Congratulations!

¹³⁵अच्छा 108 तो फिर सहज हो जायेगा।

¹⁷³Achcha, then 108 will be ready easily.

¹³⁶इतनों ने हाथ उठाया तो 108 क्या बड़ी बात है।

¹⁷⁴If so many have raised their hands, then 108 is not a big thing.

¹³⁷डबल फॉरेनर्स क्या करेंगे?

¹⁷⁵What will you double foreigners do?

¹³⁸हाँ, दादी जानकी सुन रही है, उसको उमंग आ रहा है मैं बोलूं।

¹⁷⁶Yes, Dadi Janki is listening. ¹⁷⁷She is keen to say something.

¹³⁹फॉरेन की माला भी देखेंगे, ठीक है?

¹⁷⁸We will also look at the rosary from abroad.

¹⁴⁰हाथ उठाओ, ठीक है?

¹⁷⁹Is that all right? ¹⁸⁰Raise your hands!

¹⁴¹अच्छा, आज यह (डबल फॉरेनर) कितने बैठे हैं?

¹⁸¹Achcha, how many double foreigners are here today?

¹⁴²(200) इसमें से 108 तो तैयार हो जायेंगे!

¹⁸²(200). ¹⁸³108 will be ready out of them.

¹⁴³ठीक है ना!

¹⁸⁴Is that right?

¹⁴⁴इसमें करना पहले मैं।

¹⁸⁵In this, say, “I first.”

¹⁴⁵इसमें दूसरे को नहीं देखना, पहले मैं।

¹⁸⁶In this, do not look at others. ¹⁸⁷“I first.”

¹⁴⁶और मैं-मैं नहीं करना, यह मैं जरूर करना।

¹⁸⁸Do not say, “I” in other things, but definitely say “I” for this.

¹⁴⁷और भी काम बापदादा देता है।

¹⁸⁹BapDada is going to give you even more work.

¹⁴⁸आज समर्थ दिवस है ना तो समर्थी है।

¹⁹⁰Today is the day of power and so you have power.

¹⁴⁹बापदादा एक विचित्र दीवाली मनाने चाहते हैं।

¹⁹¹BapDada wants to celebrate a unique Diwali.

¹⁵⁰आपने तो दीवाली कई बार मनाई है लेकिन बापदादा विचित्र दीवाली मनाने चाहता है, सुनायें?

¹⁹²You have celebrated Diwali many times, but BapDada wants to celebrate a unique Diwali. ¹⁹³Should He tell you about it? ¹⁹⁴Should He tell you? ¹⁹⁵Should He?

¹⁵¹अच्छा।

¹⁹⁶OK.

¹⁵²वर्तमान समय को तो देख ही रहे हो, दिन प्रतिदिन चारों ओर मनुष्य आत्माओं में निराशा बहुत बढ़ रही है।

¹⁹⁷You can see the present times. ¹⁹⁸Day by day, the hopelessness in people everywhere is increasing a lot.

¹⁵³तो चाहे मन्सा सेवा करो, चाहे वाचा करो, चाहे सम्बन्ध-सम्पर्क की करो, लेकिन बाप-दादा निराश मनुष्यों के अन्दर आशा का दीप जगाने चाहते हैं।

¹⁹⁹So, whether you serve them through your minds, through words or through relationships and connections, BapDada wants to ignite lamps of hope in the people who are hopeless.

¹⁵⁴चारों ओर मनुष्य आत्माओं के मन में आशा के दीपक जग जायें।

²⁰⁰Let these lamps of hope be ignited in the minds of all human souls everywhere.

¹⁵⁵यह आशा के दीपकों की दीवाली बापदादा देखने चाहते हैं।

²⁰¹BapDada wants this Diwali of the lamps of hope.

¹⁵⁶हो सकता है?

²⁰²Is it possible?

¹⁵⁷वायुमण्डल में कम से कम यह आशा का दीपक जग जाए तो अब विश्व परिवर्तन हुआ कि हुआ, गोल्डन सवेरा आया कि आया।

²⁰³If, at least, these lamps of hope are ignited in the atmosphere, then world transformation will be almost here. ²⁰⁴Then, the golden morning will have arrived.

¹⁵⁸यह निराशा खत्म हो जाए - कुछ होना नहीं है, कुछ होना नहीं है।

²⁰⁵The hopelessness that nothing can happen should now finish.

¹⁵⁹आशा के दीप जग जाएं।

²⁰⁶Let lamps of hope be ignited.

¹⁶⁰कर सकते हैं ना, यह तो सहज है ना या मुश्किल है?

²⁰⁷You can do this, can you not? ²⁰⁸Is this easy or difficult?

¹⁶¹सहज है?

²⁰⁹Is it easy?

¹⁶²जो करेगा वह हाथ उठाओ।

²¹⁰Those who will do this, raise your hands!

¹⁶³करेंगे?

²¹¹You will do it?

¹⁶⁴इतने सभी दीपक जगायेंगे तो दीपमाला तो हो जायेगी ना!

²¹²If you ignite so many lamps, there will then be Diwali.

¹⁶⁵वायब्रेशन इतना पावरफुल करो, चलो सामने पहुंच नहीं सकते हैं लेकिन लाइट हाउस, माइट हाउस बन दूर तक वायब्रेशन फैलाओ।

²¹³Make the vibrations that powerful. ²¹⁴OK, you cannot reach them, but become a light-and-might house and spread the vibrations far and wide.

¹⁶⁶जब साइन्स लाइट हाउस द्वारा दूर तक लाइट दे सकती है तो क्या आप वायब्रेशन नहीं फैला सकते!

²¹⁵Since science can send light far and wide with a lighthouse, can you not spread those vibrations?

¹⁶⁷सिर्फ दृढ़ संकल्प करो - करना ही है।

²¹⁶Simply have this determined thought: “I have to do it.”

¹⁶⁸बिजी हो जाओ।

²¹⁷Become busy doing that.

¹⁶⁹मन को बिजी रखेंगे तो स्वयं को भी फायदा और आत्माओं को भी फायदा।

²¹⁸If you keep your mind busy, you will benefit and souls too will benefit.

¹⁷⁰चलते-फिरते यही वृत्ति में रखो कि विश्व का कल्याण करना ही है।

²¹⁹While walking and moving along, have the awareness that you definitely have to benefit the world.

¹⁷¹यह वृत्ति वायुमण्डल फैलायेगी क्योंकि समय अचानक होने वाला है।

²²⁰This attitude will spread into the atmosphere because, according to time, everything will happen suddenly.

¹⁷²ऐसा न हो कि आपके भाई बहिनें उल्हना देवें कि आपने हमें बताया क्यों नहीं!

²²¹It should not be that your brothers and sisters complain: “Why didn’t you tell us?”

¹⁷³कई बच्चे सोचते हैं अन्त तक कर लेंगे लेकिन अन्त तक करेंगे तो भी आपको उल्हना देंगे।

²²²Some children think that they will do this at the end, but if you do it at the end, they would then also complain.

¹⁷⁴यही उल्हना देंगे हमको कुछ समय पहले बताते, कुछ तो बना लेते इसलिए हर संकल्प में बापदादा की याद से लाइट लेते जाओ, लाइट हाउस होके लाइट देते जाओ।

²²³They would complain that, if you had told them earlier, they would have done something. ²²⁴Therefore, continue to take light from BapDada in your every thought, and, as a lighthouse, continue to give light.

¹⁷⁵टाइम वेस्ट नहीं करो, बापदादा जब देखते हैं बहुत युद्ध करते हैं, तो बापदादा को अच्छा नहीं लगता।

²²⁵Do not waste your time. ²²⁶When BapDada sees that you are battling a lot, He doesn’t like it.

¹⁷⁶मास्टर सर्वशक्तिवान और युद्ध कर रहा है!

²²⁷A master almighty authority and battling!

¹⁷⁷तो राजा बनो, सफलतामूर्त बनो, निराशा को खत्म कर आशा के दीप जगाओ।

²²⁸So, become kings, become embodiments of success. ²²⁹Finish all hopelessness and ignite the lamps of hope.

¹⁷⁸अच्छा।

²³⁰Achcha.

¹⁷⁹सभी तरफ के बच्चों की स्नेह के याद की मालायें तो बहुत पहुंच गई हैं।

²³¹Many garlands of remembrance of the children’s love have reached BapDada.

¹⁸⁰बापदादा याद भेजने वालों को सम्मुख देखते हुए याद का रेसपान्ड दिल की दुआयें, दिल का प्यार दे रहे हैं।

²³²BapDada is seeing personally in front of Him those who have sent remembrance and, in response to that remembrance, He is giving blessings from His heart and love from His heart.

¹⁸¹अच्छा।

²³³Achcha.

¹⁸²जो पहली बार आये हैं वह उठो।

²³⁴Those who have come for the first time, stand up!

¹⁸³अच्छा है, हर टर्न में देखा है मैजारिटी नये होते हैं।

²³⁵It is good. ²³⁶It has been seen that, in every meeting, the majority is of new ones.

¹⁸⁴तो सर्विस बढ़ाई है ना, इतनों को सन्देश दिया है।

²³⁷So, you have increased service, have you not? ²³⁸You have given the message to this many.

¹⁸⁵जैसे आप लोगों को सन्देश मिला ऐसे आप भी और दुगना, दुगना सन्देश दो।

²³⁹Just as you have received the message, in the same way, you must also give the message to double the number.

¹⁸⁶योग्य बनाओ।

²⁴⁰Make them worthy.

¹⁸⁷अच्छा है।

²⁴¹It is good.

¹⁸⁸हर सबजेक्ट में और उमंग-उत्साह से आगे बढ़ो।

²⁴²Continue to move forward in every subject, with a lot more zeal and enthusiasm.

¹⁸⁹अच्छा है।

²⁴³It is good.

¹⁹⁰अच्छा - अभी लक्ष्य रखो, चलते-फिरते चाहे मन्सा, चाहे वाचा, चाहे कर्मणा सेवा के बिना भी नहीं रहना है और याद के बिना भी नहीं रहना है।

²⁴⁴Achcha. ²⁴⁵Now keep the aim that, while walking and moving around, you mustn’t stop serving with your mind, your words or your actions. ²⁴⁶You mustn’t even stop having remembrance.

¹⁹¹याद और सेवा सदा ही साथ है ही।

²⁴⁷Remembrance and service are constantly together.

¹⁹²इतना अपने को बिजी रखो, याद में भी सेवा में भी।

²⁴⁸Keep yourselves so busy in both remembrance and service.

¹⁹³खाली रहते हैं तो माया को आने का चांस मिलता है।

²⁴⁹When you remain free, Maya has a chance to come.

¹⁹⁴इतना बिजी रहो जो दूर से ही माया आने की हिम्मत नहीं रखे।

²⁵⁰Remain so busy that Maya doesn’t have the courage to come to you even at a distance.

¹⁹⁵फिर जो बाप समान बनने का लक्ष्य रखा है, वह सहज हो जायेगा।

²⁵¹You will then easily be able to fulfil the aim that you have kept of becoming equal to the Father.

¹⁹⁶मेहनत नहीं करनी पड़ेगी, स्नेही स्वरूप रहेंगे।

²⁵²You won’t have to labour. ²⁵³You will remain an embodiment of love.

¹⁹⁷अच्छा।

²⁵⁴Achcha.

¹⁹⁸बापदादा के नयनों में समाये हुए नूरे रत्न बच्चे, बाप की सर्व प्रापर्टी के अधिकारी श्रेष्ठ आत्मायें बच्चे, सदा उमंग-उत्साह के पंखों से उड़ने वाले और उड़ाने वाले महावीर महावीरनियां बच्चे, एक बाप ही संसार है इस लगन से मगन रहने वाले लवलीन बच्चों को, लवलीन बनना अर्थात् बाप समान सहज बनना। ¹⁹⁹तो लवली और लवलीन दोनों बच्चों को बहुत-बहुत पदम-पदमगुणा यादप्यार और नमस्ते।

²⁵⁵To you children who are the light of the eyes, merged in BapDada’s eyes, to the elevated souls who have a right to all of the Father’s property, to all the mahavir and mahavirni children who constantly fly with the wings of zeal and enthusiasm and who make others fly, to the children who are absorbed in love with the deep love that the one Father is their whole world, who remain absorbed in love, that is, who easily become equal to the Father, multi-multimillionfold love and remembrance and namaste to such children who are both lovely and absorbed in love. ²⁵⁶Achcha.

²⁰⁰वरदान:- अपने हर कर्म वा विशेषता द्वारा दाता की तरफ इशारा करने वाले सच्चे सेवाधारी भव

²⁵⁷Blessing: May you be a true server and reveal the Bestower with every act and speciality of yours.

²⁰¹सच्चे सेवाधारी किसी भी आत्मा को सहयोग देकर स्वयं में अटकायेंगे नहीं।

²⁵⁸ True servers would never let a soul become trapped in them when giving them their co-operation.

²⁰²वे सबका कनेक्शन बाप से करायेंगे।

²⁵⁹They would enable everyone to make a connection with the Father.

²⁰³उनका हर बोल बाप की स्मृति दिलाने वाला होगा।

²⁶⁰Every word of theirs would remind everyone of the Father.

²⁰⁴उनके हर कर्म से बाप दिखाई देगा।

²⁶¹The Father would be visible in every act of theirs.

²⁰⁵उन्हें यह संकल्प भी नहीं आयेगा कि मेरी विशेषता के कारण यह मेरे सहयोगी हैं।

²⁶²They would never even think that someone has become co-operative with them because of their speciality.

²⁰⁶यदि आपको देखा, बाप को नहीं तो यह सेवा नहीं की, बाप को भुलाया।

²⁶³If others see you and not the Father, that is not service, but it is making them forget the Father.

²⁰⁷सच्चे सेवाधारी सत्य की तरफ सबका सम्बन्ध जोड़ेंगे, स्वयं से नहीं।

²⁶⁴True servers enable everyone to be connected to the Truth, not to themselves.

²⁰⁸स्लोगन:- किसी भी प्रकार की अर्जी डालने के बजाए सदा राज़ी रहो।

²⁶⁵Slogan: Instead of making any type of request, remain constantly happy.

²⁰⁹अव्यक्त इशारे - संकल्पों की शक्ति जमा कर श्रेष्ठ सेवा के निमित्त बनो ²¹⁰श्रेष्ठ भाग्य की लकीर खींचने का आधार है - “श्रेष्ठ संकल्प और श्रेष्ठ कर्म।

²⁶⁶*** Om Shanti *** Avyakt Signal: Accumulate the power of thoughts and become an instrument for elevated service.The basis for drawing a line of elevated fortune is elevated thoughts and elevated actions.

²¹¹'' चाहे ट्रस्टी आत्मा हो, चाहे सेवाधारी आत्मा हो, दोनों इसी आधार द्वारा नम्बर ले सकते हैं।

²⁶⁷Whether you are a trustee soul or a server soul, both can claim a number on this basis.

²¹²दोनों को भाग्य बनाने का पूरा चांस है, जो जितना भाग्य बनाना चाहे बना सकते हैं।

²⁶⁸Both have a full chance to create their fortune. ²⁶⁹Whoever wants to create as much fortune as they want, they can do so.