Daily Murli for Monday 15 December 2025

⁰15-12-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰15/12/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - तुम अभी रूहानी बाप द्वारा रूहानी ड्रिल सीख रहे हो, इसी ड्रिल से तुम मुक्तिधाम, शान्तिधाम में चले जायेंगे

¹Essence: Sweet children, you are now learning spiritual drill from the spiritual Father. ²Through this drill, you will go to the land of liberation, the land of silence.

²प्रश्न:- बाप बच्चों को पुरुषार्थ कराते रहते हैं लेकिन बच्चों को किस बात में बहुत स्ट्रिक्ट रहना चाहिए?

³Question: The Father inspires you children to make effort, but which aspect should you remain very strict about?

³उत्तर:- पुरानी दुनिया को आग लगने के पहले तैयार हो, अपने को आत्मा समझ बाप की याद में रह बाप से पूरा-पूरा वर्सा लेने में बहुत स्ट्रिक्ट रहना है।

⁴Answer: Before the old world is set on fire, you have to remain very strict about becoming ready by considering yourselves to be souls, staying in remembrance of the Father and claiming your full inheritance.

⁴नापास नहीं होना है, जैसे वह स्टूडेन्ट नापास होते हैं तो पछताते हैं, समझते हैं हमारा वर्ष मुफ्त में चला गया।

⁵You mustn’t fail. ⁶When students fail, they repent a great deal because they feel that they have wasted their whole year.

⁵कोई तो कहते हैं नहीं पढ़ा तो क्या हुआ!

⁷Some say: What does it matter if I haven’t studied?

⁶लेकिन तुम्हें बहुत स्ट्रिक्ट रहना है।

⁸However, you do have to remain very strict.

⁷टीचर ऐसा न कहे कि टू लेट।

⁹The Teacher should not have to say to you: Too late!

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹रूहानी बाप रूहानी बच्चों को रूहानी पाठशाला में डायरेक्शन देते हैं वा ऐसे कहें कि बच्चों को ड्रिल सिखलाते हैं। ¹⁰जैसे टीचर्स डायरेक्शन देते हैं वा ड्रिल सिखलाते हैं ना।

¹¹The spiritual Father gives you spiritual children directions in this spiritual school. ¹²Or, it can be said that He teaches you children drill, just as teachers give directions and teach drill.

¹¹यह रूहानी बाप भी बच्चों को डायरेक्ट कहते हैं।

¹³This spiritual Father also tells you children directly.

¹²क्या कहते हैं?

¹⁴What does He tell you?

¹³मनमनाभव।

¹⁵Manmanabhav!

¹⁴जैसे वह कहते हैं - अटेन्शन प्लीज़।

¹⁶Just as they say, “Attention please!”

¹⁵बाप कहते हैं मनमनाभव।

¹⁷The Father says: Manmanabhav!

¹⁶यह जैसे हर एक अपने ऊपर मेहर करते हैं।

¹⁸This is like each one of you being merciful to yourself.

¹⁷बाप कहते हैं बच्चे मामेकम् याद करो, अशरीरी बन जाओ।

¹⁹The Father says: Children, constantly remember Me alone! ²⁰Become bodiless!

¹⁸यह रूहानी ड्रिल रूहों को रूहानी बाप ही सिखलाते हैं।

²¹Only the spiritual Father teaches you spirits this spiritual drill.

¹⁹वह है सुप्रीम टीचर। ²⁰तुम हो नायब टीचर।

²²He is the Supreme Teacher and you are assistant teachers.

²¹तुम भी सबको कहते हो अपने को आत्मा समझो, बाप को याद करो, देही-अभिमानी भव।

²³You also tell everyone: Consider yourself to be a soul and remember the Father. ²⁴May you be soul conscious!

²²मनमनाभव का अर्थ भी यह है।

²⁵This is also the meaning of “Manmanabhav”.

²³डायरेक्शन देते हैं बच्चों के कल्याण लिए।

²⁶He gives directions for the benefit of the children.

²⁴खुद किससे सीखा नहीं।

²⁷He, Himself, hasn’t studied with anyone.

²⁵और तो सब टीचर्स खुद सीख-कर फिर सिखलाते हैं।

²⁸All other teachers learn from someone and then teach others.

²⁶यह तो कहाँ स्कूल आदि में पढ़कर सीखा नहीं है।

²⁹That One hasn’t studied in any school etc.

²⁷यह सिर्फ सिखलाते ही हैं।

³⁰He only teaches you.

²⁸कहते हैं मैं तुम रूहों को रूहानी ड्रिल सिखलाता हूँ।

³¹He says: I teach you spirits spiritual drill.

²⁹वह सब जिस्मानी बच्चों को जिस्मानी ड्रिल सिखलाते हैं।

³²All others teach physical drill to physical children.

³⁰उन्हों को ड्रिल आदि भी शरीर से ही करनी होती है।

³³They have to perform that drill with their physical bodies.

³¹इसमें तो शरीर की कोई बात ही नहीं।

³⁴Here, there is no question of a body.

³²बाप कहते हैं मेरा कोई शरीर नहीं है।

³⁵The Father says: I don’t have a body.

³³मैं तो ड्रिल सिखलाता हूँ, डायरेक्शन देता हूँ।

³⁶I simply teach you drill and give you directions.

³⁴उनमें ड्रिल सिखलाने का ड्रामा प्लैन अनुसार पार्ट भरा हुआ है।

³⁷According to the drama plan, He has the part recorded in Him of teaching this drill.

³⁵सर्विस भरी हुई है।

³⁸This service is recorded in Him.

³⁶आते ही हैं ड्रिल सिखलाने।

³⁹He just comes to teach drill.

³⁷तुमको तमोप्रधान से सतोप्रधान बनना है।

⁴⁰You have to change from tamopradhan to satopradhan.

³⁸यह तो बहुत सहज है।

⁴¹This is very easy.

³⁹सीढ़ी बुद्धि में है।

⁴²You have the ladder in your intellects.

⁴⁰कैसे 84 का चक्र लगाए नीचे उतरे हैं।

⁴³You know how you went around the cycle of 84 births and came down.

⁴¹अब बाप कहते हैं तुमको वापिस जाना है।

⁴⁴The Father says: You now have to return home.

⁴²ऐसे और कोई भी अपने फालोअर्स को या स्टूडेण्ट को नहीं कहेंगे कि हे रूहानी बच्चों अब वापिस जाना है।

⁴⁵No one else would say to his followers or students: O spiritual children, you now have to return home.

⁴³सिवाए रूहानी बाप के कोई समझा न सके।

⁴⁶No one, except the spiritual Father, can explain this.

⁴⁴बच्चे समझते हैं अभी हमको वापिस जाना है।

⁴⁷You children understand that you now have to return home.

⁴⁵यह दुनिया ही अब तमोप्रधान है।

⁴⁸This world is now tamopradhan.

⁴⁶हम सतोप्रधान दुनिया के मालिक थे फिर 84 का चक्र लगाए तमोप्रधान दुनिया के मालिक बने हैं।

⁴⁹We were the masters of the satopradhan world and now, having gone around the cycle of 84 births, we have become the masters of the tamopradhan world.

⁴⁷यहाँ दुःख ही दुःख है।

⁵⁰There is nothing but sorrow here.

⁴⁸बाप को कहते हैं दुःख हर्ता सुख कर्ता अर्थात् तमोप्रधान से सतोप्रधान बनाने वाला एक ही बाप है।

⁵¹The Father is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, that is, it is only the one Father who makes tamopradhan ones satopradhan.

⁴⁹तुम बच्चे समझते हो हमने बहुत सुख देखे हैं।

⁵²You children understand that you experienced a lot of happiness.

⁵⁰कैसे राजाई की, वह याद नहीं है परन्तु एम ऑब्जेक्ट सामने हैं।

⁵³You don’t remember how you ruled the kingdom but your aim and objective is in front of you.

⁵¹वह है ही फूलों का बगीचा।

⁵⁴That is a garden of flowers.

⁵²अभी हम कांटे से फूल बन रहे हैं।

⁵⁵We are now changing from thorns into flowers.

⁵³तुम ऐसे नहीं कहेंगे कि कैसे निश्चय करें।

⁵⁶You would not ask how to develop faith.

⁵⁴अगर संशय है तो विनशन्ती।

⁵⁷If you have any doubts, you are led to destruction.

⁵⁵स्कूल से पैर उठाया तो पढ़ाई बन्द हो जायेगी।

⁵⁸When you step away from this school, your study stops.

⁵⁶पद भी विनशन्ती हो जायेगा। ⁵⁷बहुत घाटा पड़ जाता है।

⁵⁹Your status is then destroyed and there is a great loss.

⁵⁸प्रजा में भी कम पद हो जायेगा।

⁶⁰Your status would become very low even among the subjects.

⁵⁹मूल बात ही है सतोप्रधान पूज्य देवी-देवता बनना।

⁶¹The main thing is to become satopradhan, worthy-of-worship deities.

⁶⁰अभी तो देवता नहीं हो ना।

⁶²You are not deities now.

⁶¹तुम ब्राह्मणों को समझ आई है।

⁶³You Brahmins have now received understanding.

⁶²ब्राह्मण ही आकर बाप से यह ड्रिल सीखते हैं।

⁶⁴Only Brahmins come to the Father and study this drill.

⁶³अन्दर में खुशी भी होती है।

⁶⁵Internally, you also have happiness.

⁶⁴यह पढ़ाई अच्छी लगती है ना।

⁶⁶You like this study.

⁶⁵भगवानुवाच है, भल उन्होंने श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है परन्तु तुम समझते हो श्रीकृष्ण ने यह ड्रिल सिखलाई नहीं है, यह तो बाप सिखलाते हैं।

⁶⁷These are the versions of God. ⁶⁸Although they inserted Shri Krishna’s name, you understand that Shri Krishna did not teach this drill. ⁶⁹Only the Father teaches this.

⁶⁶श्रीकृष्ण की आत्मा जो भिन्न नाम-रूप धारण करते तमोप्रधान बनी है, उनको भी सिखलाते हैं।

⁷⁰He is also teaching the Shri Krishna soul who has become tamopradhan while adopting different names and forms.

⁶⁷खुद सीखते नहीं, और सब कोई न कोई से सीखते जरूर हैं।

⁷¹The Father never learns this Himself; everyone else definitely learns from someone or other.

⁶⁸यह है ही सिखलाने वाला रूहानी बाप।

⁷²That One is the spiritual Father who teaches you.

⁶⁹तुमको सिखलाते हैं, तुम फिर औरों को सिखलाते हो।

⁷³He teaches you and you then teach others.

⁷⁰तुम 84 जन्म ले पतित बने हो, अब फिर पावन बनना है।

⁷⁴You have become impure by taking 84 births and you now have to become pure.

⁷¹उसके लिए रूहानी बाप को याद करो।

⁷⁵For this, remember the spiritual Father.

⁷²भक्ति मार्ग में तुम गाते आये हो हे पतित-पावन - अभी भी तुम कहाँ भी जाकर देखो।

⁷⁶On the path of devotion, you have been singing: O Purifier! ⁷⁷Even now, you can go anywhere and see how this is being done.

⁷³तुम राजऋषि हो ना। ⁷⁴कहाँ भी घूम फिर सकते हो। ⁷⁵तुमको कोई बंधन नहीं है।

⁷⁸You are Raj Rishis; you can go and travel anywhere; you don’t have any bondage.

⁷⁶तुम बच्चों को यह निश्चय है - बेहद का बाप सर्विस में आये हैं।

⁷⁹You children have the faith that the unlimited Father has come to serve you.

⁷⁷बाप बच्चों से पढ़ाई का उजूरा कैसे लेंगे।

⁸⁰How could the Father take any fees from His children for this study?

⁷⁸टीचर के ही बच्चे होंगे तो फ्री पढ़ायेंगे ना।

⁸¹If a teacher’s child is his student, he would teach him for free.

⁷⁹यह भी फ्री पढ़ाते हैं।

⁸²That One also teaches you for free.

⁸⁰ऐसे मत समझो हम कुछ देते हैं।

⁸³Don’t think that you are giving something.

⁸¹यह फीस नहीं है।

⁸⁴Those are not fees.

⁸²तुम देते कुछ नहीं हो, यह तो रिटर्न में बहुत लेते हो।

⁸⁵You don’t give anything; you are taking a lot in return.

⁸³मनुष्य दान-पुण्य करते हैं, समझते हैं रिटर्न में हमको मिलेगा दूसरे जन्म में। ⁸⁴वह अल्पकाल क्षणभंगुर सुख मिलता है।

⁸⁶People give donations and perform charity because they feel that they will receive the return of that in their next birth; they receive temporary happiness.

⁸⁵भल मिलता है दूसरे जन्म में परन्तु वह नीचे उतरने वाले जन्म में मिलता है। ⁸⁶सीढ़ी उतरते ही आते हो ना।

⁸⁷Although they do receive something in their next birth, they receive it in a birth in which they descend; they continue to come down the ladder.

⁸⁷अभी जो तुम करते हो वह है चढ़ती कला में जाने के लिए।

⁸⁸Whatever you do now, it is for going into the ascending stage.

⁸⁸कर्म का फल कहते हैं ना।

⁸⁹People speak about the fruit of karma.

⁸⁹आत्मा को कर्म का फल मिलता है।

⁹⁰Souls receive the fruit of karma.

⁹⁰इन लक्ष्मी-नारायण को भी कर्मों का ही फल मिला है ना।

⁹¹Even Lakshmi and Narayan also received the fruit of their karma.

⁹¹बेहद के बाप से बेहद का फल मिलता है।

⁹²You receive unlimited fruit from the unlimited Father.

⁹²वह मिलता है इन्डायरेक्ट।

⁹³The other is received indirectly.

⁹³ड्रामा में नूंध है।

⁹⁴That is fixed in the drama.

⁹⁴यह भी बना-बनाया ड्रामा है।

⁹⁵This too is in the predestined drama.

⁹⁵तुम जानते हो हम कल्प बाद आकर बाप से बेहद का वर्सा लेंगे।

⁹⁶You know that you will claim your inheritance from the unlimited Father after a cycle.

⁹⁶बाप हमारे लिए बैठ स्कूल बनाते हैं।

⁹⁷The Father sits here and creates a school for us.

⁹⁷वह गवर्मेन्ट के हैं जिस्मानी स्कूल। ⁹⁸जो भिन्न-भिन्न प्रकार से आधाकल्प पढ़ते आये।

⁹⁸That Government has worldly schools where you have been studying in many different ways for half the cycle.

⁹⁹अब बाप 21 जन्मों के लिए सब दुःख दूर करने लिए पढ़ाते हैं।

⁹⁹The Father is now teaching you in order to remove all your sorrow for 21 births.

¹⁰⁰वहाँ तो है राजाई।

¹⁰⁰There, it is the kingdom.

¹⁰¹उसमें नम्बरवार तो आते ही हैं। ¹⁰²जैसे यहाँ भी राजा-रानी, वजीर, प्रजा आदि सब नम्बरवार हैं।

¹⁰¹Everyone there is numberwise, just as all are numberwise here: you have kings, queens, advisers, subjects etc.

¹⁰³यह है पुरानी दुनिया में, नई दुनिया में तो बहुत थोड़े होंगे।

¹⁰²This is the old world. ¹⁰³There will be very few people in the new world.

¹⁰⁴वहाँ सुख बहुत होगा, तुम विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁰⁴There will be a lot of happiness there. ¹⁰⁵You are becoming the masters of the world.

¹⁰⁵राजायें-महाराजायें होकर गये हैं।

¹⁰⁶Emperors and kings have been and gone.

¹⁰⁶वह कितनी खुशियाँ मनाते हैं।

¹⁰⁷People celebrate with so much happiness.

¹⁰⁷परन्तु बाप कहते हैं उन्हों को तो फिर नीचे गिरना ही है।

¹⁰⁸However, the Father says: They still have to fall down.

¹⁰⁸गिरते तो सब हैं ना।

¹⁰⁹Everyone has to fall.

¹⁰⁹देवताओं की भी आहिस्ते-आहिस्ते कला उतरती है। ¹¹⁰परन्तु वहाँ रावणराज्य ही नहीं है इसलिए सुख ही सुख है।

¹¹⁰The degrees of the deities also gradually decrease, but, because the kingdom of Ravan doesn't exist there, there is nothing but happiness there.

¹¹¹यहाँ है रावण राज्य।

¹¹¹Here, it is the kingdom of Ravan.

¹¹²तुम जैसे चढ़ते हो वैसे गिरते भी हो।

¹¹²Just as you ascend, so you also fall down.

¹¹³आत्मायें भी नाम-रूप धारण करते-करते नीचे उतर आई हैं।

¹¹³Souls adopt various names and forms as they descend.

¹¹⁴ड्रामा प्लैन अनुसार कल्प पहले मुआफिक गिरकर तमोप्रधान बन गये हैं।

¹¹⁴According to the drama plan, souls have fallen and become tamopradhan exactly as they did in the previous cycle.

¹¹⁵काम चिता पर चढ़ने से ही दुःख शुरू होता है।

¹¹⁵All sorrow begins when they climb onto the pyre of lust.

¹¹⁶अभी है अति दुःख।

¹¹⁶There is now extreme sorrow.

¹¹⁷वहाँ फिर अति सुख होगा।

¹¹⁷There, there will be extreme happiness.

¹¹⁸तुम राजऋषि हो।

¹¹⁸You are Raj Rishis.

¹¹⁹उनका है ही हठयोग।

¹¹⁹Theirs is hatha yoga.

¹²⁰तुम कोई से भी पूछो रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो? ¹²¹तो नहीं कह देंगे।

¹²⁰Ask anyone whether they have the knowledge of the Creator or the beginning, middle and end of creation, and they will reply that they don’t.

¹²²पूछेंगे वह जो जानते होंगे।

¹²¹Only those who know this can ask others.

¹²³खुद ही नहीं जानता हो तो पूछ कैसे सकते।

¹²²How could someone who doesn’t know this himself ask anyone else?

¹²⁴तुम जानते हो ऋषि-मुनि आदि कोई भी त्रिकालदर्शी नहीं थे।

¹²³You know that none of the rishis or munis etc. were trikaldarshi.

¹²⁵बाप हमको त्रिकालदर्शी बना रहे हैं।

¹²⁴The Father is making us trikaldarshi.

¹²⁶यह बाबा जो विश्व का मालिक था, इनको ज्ञान नहीं था।

¹²⁵This Baba who was the master of the world did not have this knowledge.

¹²⁷इस जन्म में भी 60 वर्ष तक ज्ञान नहीं था। ¹²⁸जब बाप आये हैं तो भी आहिस्ते-आहिस्ते यह सब सुनाते जाते हैं।

¹²⁶Even in this birth, he didn’t have this knowledge until the age of 60. Even when the Father came, it was only gradually that He continued to speak a little of this knowledge at a time.

¹²⁹भल निश्चयबुद्धि हो जाते हैं फिर भी माया बहुतों को गिराती रहती है।

¹²⁷Even though the intellects of many develop very firm faith, Maya continues to make them fall. ¹²⁸Baba cannot tell you their names.

¹³⁰नाम नहीं सुना सकते हैं, नहीं तो नाउम्मीद हो जायेंगे।

¹²⁹Otherwise, they could become disheartened.

¹³¹समाचार तो आते हैं ना।

¹³⁰Baba receives all the news.

¹³²संग बुरा लगा, नई शादी किये हुए का संग हुआ, चलायमान हो गया।

¹³¹Sometimes, they keep bad company. ¹³²Sometimes, they keep the company of someone who has recently married and there is attraction.

¹³³कहते हैं हम शादी करने बिगर रह नहीं सकते।

¹³³They then say that they cannot stay without getting married.

¹³⁴अच्छा महारथी रोज़ आने वाला, यहाँ से भी कई बार होकर गया है, उसको माया रूपी ग्राह ने आकर पकड़ा है।

¹³⁴Someone who was a good maharathi, who used to go to class every day and who has even been here to Madhuban several times, was caught by Maya, the alligator.

¹³⁵ऐसे बहुत केस होते रहते हैं।

¹³⁵Many such cases continue to take place.

¹³⁶अभी शादी की नहीं है। ¹³⁷माया मुंह में डाल हप कर रही है।

¹³⁶They aren’t married as yet, but Maya has put them in her mouth and is slowly swallowing them.

¹³⁸स्त्री रूपी माया खींचती रहती है।

¹³⁷Maya, in the form of a woman, pulls him.

¹³⁹ग्राह (मगरमच्छ) के मुंह में आकर पड़े हैं, फिर आहिस्ते-आहिस्ते हप कर लेगी।

¹³⁸He has fallen into the mouth of the alligator. ¹³⁹Then, gradually, she will completely swallow him.

¹⁴⁰कोई गफलत करते हैं या देखने से चलायमान होते हैं।

¹⁴⁰Some make mistakes or there is mischief caused just on seeing someone.

¹⁴¹समझते हैं हम ऊपर से एकदम नीचे खड्डे में गिर पडूँगा।

¹⁴¹They also understand that they will fall deep into the pit from up above.

¹⁴²कहेंगे बच्चा बहुत अच्छा था। ¹⁴³अब बिचारा गया।

¹⁴²It would then be said that that child was very good, but that the poor helpless thing is now finished.

¹⁴⁴सगाई हुई यह मरा।

¹⁴³As soon as he becomes engaged, he dies.

¹⁴⁵बाप तो बच्चों को सदैव लिखते हैं जीते रहो।

¹⁴⁴The Father constantly writes to the children: May you constantly stay alive!

¹⁴⁶कहाँ माया का वार ज़ोर से न लग जाए।

¹⁴⁵Make sure that you are not very forcefully attacked by Maya.

¹⁴⁷शास्त्रों में भी यह बातें कुछ हैं ना।

¹⁴⁶Some of these things are mentioned in the scriptures.

¹⁴⁸अभी की यह बातें बाद में गाई जायेंगी।

¹⁴⁷The things of the present are remembered later.

¹⁴⁹तो तुम पुरुषार्थ कराते हो।

¹⁴⁸You must continue to inspire them to make effort.

¹⁵⁰ऐसा न हो कहाँ माया रूपी ग्राह हप कर ले।

¹⁴⁹It shouldn’t be that Maya, the alligator, swallows them.

¹⁵¹किस्म-किस्म से माया पकड़ती है।

¹⁵⁰Maya catches hold of them in many different ways.

¹⁵²मूल है काम महाशत्रु, इनसे बड़ी सम्भाल करनी है।

¹⁵¹The main one is lust, the greatest enemy, of which you have to remain very cautious.

¹⁵³पतित दुनिया सो पावन दुनिया कैसे बन रही है, तुम देख रहे हो।

¹⁵²You can see how the impure world is becoming pure.

¹⁵⁴मूंझने की बात ही नहीं।

¹⁵³There is nothing to be confused about in this.

¹⁵⁵सिर्फ अपने को आत्मा समझ बाप को याद करने से सब दुःख दूर हो जाते हैं।

¹⁵⁴Simply by considering yourselves to be souls and remembering the Father, all your sorrow will be removed.

¹⁵⁶बाप ही पतित-पावन है।

¹⁵⁵Only the Father is the Purifier.

¹⁵⁷यह है योगबल।

¹⁵⁶This is the power of yoga.

¹⁵⁸भारत का प्राचीन राजयोग बहुत मशहूर है।

¹⁵⁷The ancient Raja Yoga of Bharat is very well known.

¹⁵⁹समझते हैं क्राइस्ट से 3 हज़ार वर्ष पहले पैराडाइज था।

¹⁵⁸They believe that 3000 years before Christ there was Paradise.

¹⁶⁰तो जरूर और कोई धर्म नहीं होगा।

¹⁵⁹So, there definitely could not have been any other religions.

¹⁶¹कितनी सहज बात है। ¹⁶²परन्तु समझते नहीं।

¹⁶⁰This is such an easy aspect and yet they don’t understand it.

¹⁶³अभी तुम समझते हो वह राज्य फिर से स्थापन करने के लिए बाप आया है।

¹⁶¹You know that the Father has now come once again to establish that kingdom.

¹⁶⁴5 हज़ार वर्ष पहले भी शिवबाबा आया था।

¹⁶²Shiv Baba also came 5000 years ago.

¹⁶⁵जरूर यही ज्ञान दिया होगा, जैसे अब दे रहे हैं।

¹⁶³He must definitely have given the same knowledge that He is giving now.

¹⁶⁶बाप खुद कहते हैं मैं कल्प-कल्प संगम पर साधारण तन में आकर राजयोग सिखलाता हूँ।

¹⁶⁴The Father Himself says: I come every cycle at the confluence age in an ordinary body to teach you Raja Yoga.

¹⁶⁷तुम राजऋषि हो।

¹⁶⁵You are Raj Rishis.

¹⁶⁸पहले नहीं थे।

¹⁶⁶You were not that before.

¹⁶⁹बाबा आया है तब से बाबा के पास रहे हो।

¹⁶⁷You have been staying with Baba ever since Baba came.

¹⁷⁰पढ़ते भी हो, सर्विस भी करते हो - स्थूल सर्विस और सूक्ष्म सर्विस।

¹⁶⁸You are studying and also doing service: physical service and subtle service.

¹⁷¹भक्ति मार्ग में भी सर्विस करते हैं फिर घरबार भी सम्भालते हैं।

¹⁶⁹On the path of devotion too, people do service and also take care of their households.

¹⁷²बाप कहते हैं अब भक्ति पूरी हुई, ज्ञान शुरू होता है।

¹⁷⁰The Father says: Devotion has now come to an end and this knowledge has begun.

¹⁷³मैं आता हूँ, ज्ञान से सद्गति देने।

¹⁷¹I come to grant you salvation through this knowledge.

¹⁷⁴तुम्हारी बुद्धि में है हमको बाबा पावन बना रहे हैं।

¹⁷²It is in your intellects that Baba is purifying you.

¹⁷⁵बाप कहते हैं - ड्रामा अनुसार तुमको रास्ता बताने आया हूँ।

¹⁷³The Father says: According to the drama, I have come to show you the path.

¹⁷⁶टीचर पढ़ाते हैं, एम ऑब्जेक्ट सामने हैं।

¹⁷⁴The Teacher is teaching you and your aim and objective is in front of you.

¹⁷⁷यह है ऊंच ते ऊंच पढ़ाई।

¹⁷⁵This is the highest-on-high study.

¹⁷⁸जैसे कल्प पहले भी समझाया था, वही समझाते रहते हैं।

¹⁷⁶He continues to explain to you the things that He explained in the previous cycle.

¹⁷⁹ड्रामा की टिक-टिक चलती रहती है।

¹⁷⁷The drama continues to tick away.

¹⁸⁰सेकेण्ड बाई सेकेण्ड जो बीता सो फिर 5 हज़ार वर्ष बाद रिपीट होगा।

¹⁷⁸Everything that happens, second by second, will continue to repeat every 5000 years.

¹⁸¹दिन बीतते जाते हैं।

¹⁷⁹Days continue to pass by.

¹⁸²यह ख्याल और कोई की बुद्धि में नहीं है।

¹⁸⁰These thoughts don’t enter the intellect of anyone else.

¹⁸³सतयुग, त्रेता, द्वापर, कलियुग बीत गया वह रिपीट होगा।

¹⁸¹The golden, silver, copper and iron ages have now gone by and they will then repeat.

¹⁸⁴बीता भी वही जो कल्प पहले बीता था।

¹⁸²The same things that passed in the previous cycle are now passing.

¹⁸⁵बाकी थोड़े दिन हैं।

¹⁸³Only a few more days remain.

¹⁸⁶वह लाखों वर्ष कह देते, उनकी भेंट में तुम कहेंगे बाकी कुछ घण्टे हैं।

¹⁸⁴Those people speak of hundreds of thousands of years. ¹⁸⁵In comparison to that, you would say that only a few more hours remain.

¹⁸⁷यह भी ड्रामा में नूंध है।

¹⁸⁶This too is fixed in the drama.

¹⁸⁸जब आग लग जायेगी तब जागेंगे।

¹⁸⁷When everything is set on fire, people will wake up.

¹⁸⁹फिर तो टू-लेट हो जाते हैं।

¹⁸⁸At that time, it will be too late!

¹⁹⁰तो बाप पुरुषार्थ कराते रहते हैं।

¹⁸⁹Therefore, the Father continues to inspire you to make effort.

¹⁹¹तैयार हो बैठो।

¹⁹⁰Just sit fully prepared.

¹⁹²टीचर को ऐसा न कहना पड़े कि टू-लेट, नापास होने वाले बहुत पछताते हैं।

¹⁹¹The Teacher shouldn’t have to tell you that it is too late! ¹⁹²Those who fail repent a great deal.

¹⁹³समझते हैं हमारा वर्ष मुफ्त में चला जायेगा।

¹⁹³They feel that they have wasted their whole year.

¹⁹⁴कोई तो कहते हैं ना पढ़ा तो क्या हुआ!

¹⁹⁴Some say: What does it matter if I don't study?

¹⁹⁵तुम बच्चों को स्ट्रिक्ट रहना चाहिए। ¹⁹⁶हम तो बाप से पूरा वर्सा लेंगे, अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है।

¹⁹⁵You children must remain very strict: "I will claim the full inheritance from the Father." ¹⁹⁶Consider yourselves to be souls and remember the Father!

¹⁹⁷इसमें कोई तकलीफ होती है तो बाप से पूछ सकते हो।

¹⁹⁷If there is any difficulty about this, you can ask the Father.

¹⁹⁸यही मुख्य बात है।

¹⁹⁸This is the main thing.

¹⁹⁹बाप ने आज से 5 हजार वर्ष पहले भी कहा था - मामेकम् याद करो।

¹⁹⁹The Father also told you 5000 years ago: Constantly remember Me alone!

²⁰⁰पतित-पावन मैं हूँ, सबका बाप मैं हूँ।

²⁰⁰I am the Purifier. ²⁰¹I am the Father of all.

²⁰¹श्रीकृष्ण तो सभी का बाप नहीं है।

²⁰²Shri Krishna is not the Father of all.

²⁰²तुम शिव के, श्रीकृष्ण के पुजारियों को यह ज्ञान सुना सकते हो।

²⁰³You can give this knowledge to the worshippers of Shiva and Shri Krishna.

²⁰³आत्मा पूज्य नहीं बनी होगी तो तुम कितना भी माथा मारो, समझेंगे नहीं।

²⁰⁴If souls have never become worthy of worship, then, no matter how much you beat your head, they won’t understand.

²⁰⁴अभी नास्तिक बनते हैं।

²⁰⁵They are now atheists.

²⁰⁵शायद आगे चल आस्तिक बन जाएं।

²⁰⁶Perhaps, in the future, they may become theists.

²⁰⁶समझो शादी कर गिरता है फिर आकर ज्ञान उठाये।

²⁰⁷For instance, someone may get married and fall and will then come and take this knowledge.

²⁰⁷परन्तु वर्सा बहुत कम हो जायेगा क्योंकि बुद्धि में दूसरे की याद आकर बैठी।

²⁰⁸However, his inheritance would be very much reduced because he has the remembrance of someone else in his intellect.

²⁰⁸वह निकालने में बड़ा मुश्किल होता है।

²⁰⁹It is very difficult to remove that.

²⁰⁹पहले स्त्री की याद फिर बच्चे की याद आयेगी।

²¹⁰First, there is the remembrance of his wife, and then that of his children.

²¹⁰बच्चे से भी स्त्री जास्ती खीचेंगी क्योंकि बहुत समय की याद है ना।

²¹¹There would be a pull even more to the wife than to his children because that remembrance has been there for a long time; the children come later.

²¹¹बच्चा तो पीछे होता है फिर मित्र सम्बन्धी ससुरघर की याद आती है।

²¹²Then, there is also the remembrance of friends, relatives and in-laws, and so on.

²¹²पहले स्त्री जिसने बहुत समय साथ दिया है, यह भी ऐसे है।

²¹³First is the wife who has been the companion for a long time. ²¹⁴It is the same here.

²¹³तुम कहेंगे हम देवताओं के साथ बहुत समय थे।

²¹⁵You say that you have been with the deities for a long time.

²¹⁴ऐसे तो कहेंगे शिवबाबा के साथ बहुत समय से प्यार है। ²¹⁵जिसने 5 हज़ार वर्ष पहले भी हमको पावन बनाया।

²¹⁶In that case, you should also say that you have had a great deal of love for Shiv Baba for a long time. ²¹⁷He made us pure 5000 years ago too.

²¹⁶कल्प-कल्प आकर हमारी रक्षा करते हैं तब तो उनको दुःख हर्ता, सुख कर्ता कहते हैं।

²¹⁸He comes and protects us every cycle, and this is why He is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

²¹⁷तुमको बड़ा लाइन क्लीयर बनना है।

²¹⁹You have to have a very clear line.

²¹⁸बाप कहते हैं इन आंखों से जो तुम देखते हो वह तो कब्रदाखिल हो जाना है।

²²⁰The Father says: Whatever you can see with your eyes, it is to be buried in the graveyard.

²¹⁹अभी तुम हो संगम पर।

²²¹You are now at the confluence age.

²²⁰अमरलोक आने वाला है।

²²²The land of immortality is going to come.

²²¹अभी हम पुरुषोत्तम बनने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हैं।

²²³We are now making effort to become the most elevated human beings.

²²²यह है कल्याणकारी पुरुषोत्तम संगमयुग।

²²⁴This is the most elevated, auspicious, benevolent confluence age.

²²³दुनिया में देखते रहते हो, क्या-क्या हो रहा है।

²²⁵You can see what is happening in the world outside.

²²⁴अब बाप आया हुआ है, तो पुरानी दुनिया भी खत्म होने की है।

²²⁶The Father has now come. ²²⁷Therefore, the old world has to be destroyed.

²²⁵आगे चल बहुतों को ख्याल में आयेगा।

²²⁸As you make further progress, many will become aware of this.

²²⁶जरूर कोई आया हुआ है जो दुनिया को चेंज कर रहे हैं।

²²⁹Someone who is changing the world has definitely come.

²²⁷यह वही महाभारत लड़ाई है।

²³⁰This is that same Mahabharat War.

²²⁸तुम भी कितने समझदार बने हो।

²³¹You are becoming very sensible.

²²⁹यह बड़ी मंथन करने की बाते हैं।

²³²These things have to be deeply churned.

²³⁰अपना श्वास व्यर्थ नहीं गंवाना है।

²³³You mustn’t waste your breath.

²³¹तुम जानते हो श्वास सफल होते हैं ज्ञान से।

²³⁴You know that with this knowledge, every breath becomes worthwhile.

²³²अच्छा!

²³⁵Achcha.

²³³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁸Essence for dharna:

²³⁶1) माया से बचने के लिए संगदोष से अपनी बहुत-बहुत सम्भाल करनी है।

²³⁹1. In order to remain safe from Maya, be very cautious about the company you keep.

²³⁷अपनी लाइन क्लीयर रखनी है।

²⁴⁰Keep a very clear line.

²³⁸श्वांस व्यर्थ नहीं गंवाने हैं। ²³⁹ज्ञान से सफल करने हैं।

²⁴¹Don’t waste your breath, but make it worthwhile with this knowledge.

²⁴⁰2) जितना समय मिले - योगबल जमा करने के लिए रूहानी ड्रिल का अभ्यास करना है।

²⁴²2. Whatever time you have available, practise performing spiritual drill and accumulate the power of yoga.

²⁴¹अभी कोई नये बंधन नहीं बनाने हैं।

²⁴³Don’t create any new bondages now.

²⁴²वरदान:- बाप की छत्रछाया के अनुभव द्वारा विघ्न-विनाशक की डिग्री लेने वाले अनुभवी मूर्त भव

²⁴⁴Blessing: May you claim the degree of a destroyer of obstacles by experiencing being under the Father’s canopy of protection and thereby become an embodiment of experience.

²⁴³जहाँ बाप साथ है वहाँ कोई कुछ भी कर नहीं सकता।

²⁴⁵When the Father is with you, no one can do anything to you.

²⁴⁴यह साथ का अनुभव ही छत्रछाया बन जाता है।

²⁴⁶The experience of His company becomes a canopy of protection.

²⁴⁵बापदादा बच्चों की सदा रक्षा करते ही हैं।

²⁴⁷BapDada always protects His children anyway.

²⁴⁶पेपर आते हैं आप लोगों को अनुभवी बनाने के लिए इसलिए सदैव समझना चाहिए कि यह पेपर क्लास आगे बढ़ाने के लिए आ रहे हैं।

²⁴⁸Test papers come to make you experienced, and so always think that that paper has come in order for you to progress to the next class.

²⁴⁷इससे ही सदा के लिए विघ्न विनाशक की डिगरी और अनुभवी मूर्त बनने का वरदान मिल जायेगा।

²⁴⁹It is with this that you will claim the degree of a destroyer of obstacles and the blessing of being an embodiment of experience for all time.

²⁴⁸यदि अभी कोई थोड़ा शोर करते वा विघ्न डालते भी हैं तो धीरे-धीरे ठण्डे हो जायेंगे।

²⁵⁰If people now make a little noise or create an obstacle, they will gradually cool down.

²⁴⁹स्लोगन:- जो समय पर सहयोगी बनते हैं उन्हें एक का पदमगुणा फल मिल जाता है।

²⁵¹Slogan: Those who become co-operative at a time of need receive multimillion-fold return of one.

²⁵²*** Om Shanti ***

²⁵⁰अव्यक्त इशारे - अब सम्पन्न वा कर्मातीत बनने की धुन लगाओ

²⁵³Avyakt Signal: Now have the deep concern to become complete and karmateet.

²⁵¹जैसे देखना, सुनना, सुनाना - ये विशेष कर्म सहज अभ्यास में आ गया है, ऐसे ही कर्मातीत बनने की स्टेज अर्थात् कर्म को समेटने की शक्ति से अकर्मी अर्थात् कर्मातीत बन जाओ।

²⁵⁴Just as it has become easy to perform the actions of seeing, listening and speaking, similarly, experience the stage of becoming karmateet, that is, use your power to pack up to, become one who is beyond any effect of action.

²⁵²एक है कर्म-अधीन स्टेज, दूसरी है कर्मातीत अर्थात् कर्म-अधिकारी स्टेज।

²⁵⁵One is the stage of being dependent on action and the other is the karmateet stage, that is, the stage of having authority over actions.

²⁵³तो चेक करो मुझ कर्मेन्द्रिय-जीत, स्वराज्यधारी राजाओं की राज्य कारोबार ठीक चल रही है?

²⁵⁶So, check that the royal activity of yourself, the self-sovereign soul, the conqueror of your physical senses, is working under your orders.