Mamma's Murli - gyan-sitar-44

⁰२५.१०.६२

⁰25/10/1962

¹ज्ञान ही रोशनी है जिससे अज्ञान का अंधकार नाश होता है

¹Knowledge is the light through which the darkness of ignorance is dispelled.

²Om shanti.

²आत्मा, परमात्मा और सृष्टि-चक्र को यथार्थ रीति जानना – यह है अविनाशी ज्ञान जो अविनाशी पिता द्वारा ही मिलता है।

³The imperishable knowledge is the accurate knowledge of the soul, the Supreme Soul and the world cycle. ⁴We receive this knowledge only through the eternal Father.

³आत्माओं द्वारा नहीं मिल सकता है क्योंकि आत्मा जन्म-मरण के चक्र में आती है।

⁵We cannot receive it through souls because souls come into the cycle of birth and death.

⁴तो यह नॉलेज जो अजन्मा है वही जान सकता है।

⁶Only the One who is beyond birth can have this knowledge.

⁵जो कर्मों के चक्र में चलने वाले हैं उन्हों की नालेज जरुर उनके पास ही रहेगी जो चक्र से न्यारा है।

⁷Only the One who is beyond the cycle would have the knowledge of those who come into the cycle of karma.

⁶तो यह अविनाशी ज्ञान अविनाशी पिता द्वारा मिलता है ।

⁸So we receive this imperishable knowledge from the eternal Father.

⁷इसको ही रोशनी कहेंगे जिससे अन्धियारा मिट जाता है, रोशनी में आ जाते हैं।

⁹This is called the light through which darkness is dispelled and through which we become enlightened.

⁸कहा भी जाता है- ज्ञान-अंजन सतगुरु दिया, अज्ञान अन्धेरा विनाश ।

¹⁰It is said that when the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled.

⁹सो परमात्मा के ज्ञान से ही अज्ञान अन्धेरा विनाश होता है।

¹¹The darkness of ignorance is only dispelled through knowledge given by God.

¹⁰भल अनेक प्रकार का ज्ञान है, परन्तु उनसे अज्ञान अन्धेरा विनाश हो जाए और रोशनी आ जाए - यह नहीं हो सकता।

¹²Though there are many types of knowledge, it is not possible for the darkness of ignorance to be dispelled and for there to be light through those types of knowledge.

¹¹यह तैलुक परमात्मा से ही है।

¹³That is a matter for God alone.

¹²परमात्मा की नॉलेज से ही आत्मा का अज्ञान अन्धेरा विनाश होता है और रोशनी भी आती है।

¹⁴Only through the knowledge received from God can the darkness of ignorance be dispelled and can there be light in the ·soul.

¹³रोशनी अर्थात् जन्म-जन्मान्तर के लिए फिर हम वह प्रालब्ध प्राप्त करें जिससे सदा सुख हो ।

¹⁵Light means that we attain that reward through which there is constant happiness for many births.

¹⁴यह ज्ञान सिर्फ बुद्धि में रखने की बात नहीं।

¹⁶It is not a question of just keeping this knowledge in your irltellect.

¹⁵यह तो प्रैक्टिकल अनेक जन्मों के विकर्मों का विनाश करना है जो फिर वह प्रालब्ध मिले ।

¹⁷You must actually destroy the sins of many births so that you can attain that reward.

¹⁶यह परमात्मा ही करा सकता है।

¹⁸Only God can enable you to do this.

¹⁷इसको ही ज्ञान कहा जाता है।

¹⁹This is called knowledge.

¹⁸यह नालेज अथवा यह प्राप्ति मनुष्य नहीं करा सकते ।

²⁰Human beings cannot enable you to receive this knowledge or this attainment.

¹⁹मनुष्य को तो प्राप्त करना है।

²¹Human beings have to attain it.

²⁰सर्व मनुष्य आत्माओं के लिए बात है ना।

²²This is a matter for all human souls.

²¹तो देने वाला जरुर और है जिससे सर्व आत्मायें वह प्रालब्ध प्राप्त करती हैं।

²³So the One who gives is definitely the One through whom all souls attain that reward.

²²कोई भी मनुष्य आत्मा चक्र से अलग नहीं है ।

²⁴No human soul is separate from the cycle.

²³सबको रोशनी चाहिए जिससे वह ऐसी स्टेज को प्राप्त करें।

²⁵Everyone needs enlightenment in order to attain such a stage.

²⁴यह ज्ञान ही रोशनी है जिससे पास्ट अनेक जन्मों के विकर्मों का विनाश करते हैं।

²⁶This knowledge is light through which you destroy the sins of your many past births.

²⁵अनेक जन्म प्रालब्ध प्राप्त करने के लिए अनेक जन्मों का हिसाब खत्म करना है।

²⁷In order to attain a reward for many births, you have to ftnish the accounts of many births.

²⁶अब हम कितना पुरुषार्थ करते हैं, उसको ही नॉलेज अथवा रोशनी कहा जाता है।

²⁸How much effort we make is called knowledge, that is, enlightenment.

²⁷बाकी तो अनेक प्रकार के पुरुषार्थ हैं, उनसे फिर उस प्रकार की सिद्धि मिलती है।

²⁹But there are many other types of effort through which we receive success accordingly.

²⁸हमको फिर इस पुरुषार्थ से सर्व सिद्धियां मिल जाती हैं, अज्ञान का अंधकार मिट जाता है।

³⁰Through this effort we receive complete success and the darkness of ignorance is dispelled.

³¹Achcha.