Mamma's Murli - gyan-sitar-44

अब ab

now

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अंधकार andhkār

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बात bāt

matter|question|thing

भल bhal

although

भी bhī

too|also|even|∅

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

देना dēnā

give

द्वारा dvārā

through|from

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान अंजन gyān añjan

ointment of knowledge

हम ham

we|I

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्योंकि kyōṅki

because

मनुष्य manuṣhya

human being|human

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

न्यारा nyārā

unique

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

pass

pass

past

past

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रीति rīti

way|∅

रोशनी rōśhnī

light|lamp

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सकना saknā

can

सर्व sarv

all|all the

सतगुरू satgurū

Satguru

से sē

from|by

सिद्धि siddhi

success

सिर्फ sirph

only

सोना sōnā

sleep

stage

stage

सुख sukh

happiness

तालुक tāluk

connection

तो tō

then|∅

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

यह yah

this|these

ज़रूर zarūr

definitely