📅 Hindi Lesson – Murli of 29 December 2025

📅 Murli sentence of 29 December 2025

📜 Hindi

हार्टफेल भी नहीं होना है.

🔤 Transliteration

hārṭ-fel bhī nahī̃ honā hai.

💬 Translation

👉 One must not become heart-failed either.
or more naturally:
👉 One must not lose inner courage.
👉 One must not become discouraged or collapse inwardly.

🧠 Context (to grasp the meaning)

• There is still time; establishment has yet to take place.
• One should not become weak-hearted.
• If one cannot control the karmendriyas (organs of action), one falls.
• Entering vikār (vices) causes deeper and deeper “cuts” (spiritual damage).

👉 In this flow, हार्टफेल clearly refers to an inner, emotional and spiritual failure, not a physical heart condition.

📚 Vocabulary

• हार्ट (hārṭ)
  → from English heart
  → inner strength, courage, morale, spiritual stamina
• फेल (fel)
  → from English fail
  → to fail, to give up, to collapse
• हार्टफेल (hārṭ-fel)
  → inner collapse
  → discouragement
  → loss of courage after a mistake or fall
• भी (bhī)
  → also, even
• नहीं होना है (nahī̃ honā hai)
  → must not happen
  → should not be allowed

⚙️ ️Grammar

1️⃣ Hybrid spoken Hindi

• हार्टफेल is a spoken Hindi expression, mixing English roots with Hindi grammar.
• Very common in BK murlis, where inner states are explained in practical language.

2️⃣ Instructional construction

• … नहीं होना है
  → expresses a rule or discipline
  → equivalent to “one must not…” or “this should not happen.”

✨ Spiritual Meaning (BK understanding)

In BK teachings, this sentence means:

• Falling may happen,
• Weakness may arise,
• Mistakes may occur,

👉 but inner discouragement must never be accepted.

⚠️ The real danger is not falling into vikār,
👉 the real danger is losing courage and hope (heart-fail).

Baba’s principle:

• Falling → possible
• Getting up → necessary
• हार्टफेल होना → spiritually unacceptable

✅ In short

हार्टफेल भी नहीं होना है
👉 Never give up internally.
👉 Maintain courage, faith, and effort even after a setback.

(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)

Download Word document