नहीं nahī̃

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adv.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Non.

ne..pas.

Brouillon de définition

Non.

Ne..pas.

Traduction publiée

  1. ne pas
  2. non

Traduction proposée

  1. ne pas
  2. non

Origine de la définition

नहीं nahī̃ (hindi)

(ind) non, ne pas.
—तो autrement, ou bien ; sinon; de peur; excepté pour; non, certainement pas.

नहीं nahīm nāhī: (ind) no, not; —तो otherwise, or else; if not; lest; but for; no, certainly not.

Points mentionnant la définition

Saturday 13 September 2025

That enthusiasm does not remain in anyone. → Nobody keeps that inner zeal for long.

Wednesday 17 September 2025

It is sung/said: There is no food like joy.

Tuesday 30 September 2025

“If you don’t study, what position will you obtain?”

Monday 13 October 2025

Make your personal balance every night. Businessmen always make their accounts. Government servants cannot make their own accounts.

Sunday 19 October 2025

An intense spiritual effort-maker will always be a Master Donor, not a taker. A deity (devatā) is, by nature, one who gives, not one who takes.

Thursday 23 October 2025

Human beings simply say “stone-intellect” or “philosopher’s-stone intellect,” but they do not understand their true meaning.

Wednesday 5 November 2025

Even the people of India do not know how the Father is the Truth.

Sunday 9 November 2025

It is not tan-manā bhava — “be absorbed in your body,” nor dhan-manā bhava — “be absorbed in your wealth,” but man-manā bhava — “turn your mind toward Me,” “think of Me.”

Wednesday 19 November 2025

No one knows God, and no one will know Him (at that stage). That is why it is said: “In times of destruction, the intellect becomes opposite.”

Monday 24 November 2025

If you don’t explain (to others), you will cause yourself a loss for nothing. The qualities will also not be inculcated (in you).

Wednesday 26 November 2025

“Some BKs still read novels, and that is why Baba tells all the children: if you ever see someone reading a novel, take it at once and tear it up—don’t be afraid.”

Tuesday 2 December 2025

Truly worthy of veneration is the one who remembers no one. Sannyasis, however, remember the principle of Brahman and they pray. Whereas in the Golden Age, no one remembers anyone.

Tuesday 9 December 2025

If you do not remember the Father, then automatically you will not receive the unlimited inheritance.

Saturday 20 December 2025

The Father had explained that a new soul cannot experience karmabhog, that is, the suffering or enjoyment resulting from past actions.

Sunday 21 December 2025

So BapDada is giving this very gift: never give up even a single step of courage, and then BapDada will give a thousand steps of help.

Monday 22 December 2025

At this time, no human being is truly supported; everyone is without a real protector.

Friday 26 December 2025

Since the Father has come to make souls pure, then you should not become impure again; it is only through remembrance that you will become satopradhan, completely pure and elevated.

Monday 29 December 2025

👉 One must not become heart-failed either.

Thursday 8 January 2026

Without the remembrance of the Father, the “criminal eyes” can never change; that is why there is the story of Surdas.

Sunday 11 January 2026

The mantra of pure feelings and pure wishes that BapDada has given: if you keep yourself established in the living awareness of this mantra, then your waste thoughts will not function.

Monday 12 January 2026

Otherwise, where would the divine beings have come from? or more explanatory: If not, how could the divine beings exist at all?

Sunday 25 January 2026

Even māyā cannot erase or destroy one who is experienced, because the authority of experience is millions of times higher than the authority of māyā.

Sunday 8 February 2026

Where there is a (firm) position, opposition cannot do anything.

Monday 9 February 2026

Those who are not Brahmins are called shūdra.

Friday 13 February 2026

Our sovereignty is unshakable because there is only one dharma there; there is no duality. That is a non-dual kingdom.

Wednesday 18 February 2026

The Father says: “I have come precisely to open the lock of the intellect. But your actions are such that the lock does not open at all.”

Wednesday 25 February 2026

You Brahmins are not worthy of worship. You are worthy of being praised (sung), but it is the deities who are worthy of being worshipped.

Sunday 1 March 2026

Look, even in the act of burning (or cooking over fire), they explain a very beautiful point: they tie a thread around the koki and cook it. Then when the koki becomes cooked and they take it out, the koki is cooked, but the thread does not burn.

Tuesday 10 March 2026

The deities were soul-conscious. They knew that one has to leave one body and take another. But they were not conscious of the Supreme (God).

Monday 30 March 2026

If one performs a bad action, one will fall into a big mess, and the intellect will not remain stable.

Saturday 4 April 2026

You know that story, don’t you: the genie said, “If you don’t give me work, I will devour you.” So he was given a task: “Climb up and down the staircase.”

Wednesday 15 April 2026

As long as human beings do not understand the drama, they remain unhappy.

Friday 1 May 2026

Human beings do not even know when the Father comes; in the Satyug and Tretā, you experience your reward in great happiness.

Sunday 3 May 2026

The slogan of your Jagadamba was: never say “when?”, say “now.”

Wednesday 6 May 2026

The Father says: as long as your soul has not become pure, I do not accept your total offering (your self-surrender).

Friday 8 May 2026

“No one would even think of it, because in their intellect, the Kali Yuga is still like a child.”

Monday 11 May 2026

👉 As long as one does not consider oneself to be a soul, one will not be able to remember the Father either.

Wednesday 13 May 2026

👉 “We would not call a person impure just because they are angry; those who fall into vices are the ones called impure.”

Thursday 14 May 2026

👉 No one in the world can love as much as the Father does.

Tuesday 19 May 2026

“Manmanābhava… In reality, these are not really Sanskrit words.”

Tuesday 26 May 2026

Death is standing right in front; then who will sit and enjoy so many lakhs and crores? Why should these not be used fruitfully?

Saturday 30 May 2026

These pictures are like a mirror placed before the blind; there is nothing magical or supernatural about them.

Tuesday 2 June 2026

Baba says: Children, there should not be even a trace of attachment to any bodily being.

Friday 5 June 2026

If a young woman is subjected to beatings or severe pressure, then, in a situation of helplessness, a Gandharva marriage may be arranged for her. In reality, one should even endure such hardships or pressures; however, one should not become an adhar-kumari.

Wednesday 17 June 2026

The Father explains: I too am bound by the Drama. It is not that I can do anything outside the Drama.

Wednesday 8 July 2026

This is a drill of the soul, not of the body.

Tuesday 14 July 2026

The children know that the Father now says: “Sweet, sweet children, do not become tired on the pilgrimage of remembrance.”

Sunday 19 July 2026

The soul is the master; the mind is not the master. The mind is the soul’s companion.

Thursday 30 July 2026

God can never take anything; He only gives.

Friday 31 July 2026

The Father says: “I am completely free from selfish desires. I have no personal longing whatsoever.”

Sunday 9 August 2026

It is simply a matter of the heart; there is no need to do anything else. Say from the heart, “My Baba,” and the Beloved Lord is present.

Wednesday 9 September 2026

The journey of remembrance should never be forgotten.

Tuesday 29 September 2026

It is absolutely necessary to make spiritual effort.

Thursday 1 October 2026

The Father says: “Do not get tired / do not lose heart.”

Sunday 4 October 2026

“Thoughts are the food of the mind. So, just as the majority have made a firm resolution regarding the body, can you not similarly eliminate waste thoughts and impure feelings from the mind?”

Sunday 18 October 2026

“You are not merely those who practise yoga; you are those who live a yogi life.”

samedi 13 septembre 2025

Cet enthousiasme ne demeure en personne.

mercredi 17 septembre 2025

On chante / On dit : Il n’y a pas de nourriture comparable à la joie.

mardi 30 septembre 2025

« Si vous n’étudiez pas, quel statut obtiendrez-vous ? » 👉 sens : Sans étude, sans effort d’apprentissage, il n’y a pas de réussite ni de position élevée, ni dans le monde, ni dans la vie spirituelle.

lundi 13 octobre 2025

Fais chaque soir ton bilan personnel. Les commerçants, eux, font toujours leurs comptes. Mais les employés du gouvernement ne peuvent pas faire leur propre bilan.

dimanche 19 octobre 2025

L’effortiste spirituel intense sera toujours un maître donateur, non un preneur. Un devatā (être divin) est celui qui donne, non celui qui prend.

jeudi 23 octobre 2025

Les êtres humains se contentent de dire : « esprit de pierre » ou « esprit de pierre philosophale », mais ils n’en comprennent pas le sens véritable.

mercredi 5 novembre 2025

Même les habitants de l’Inde ne savent pas comment le Père est la Vérité.

dimanche 9 novembre 2025

Ce n’est pas tan-manā bhava — « sois tourné vers ton corps », ni dhan-manā bhava — « sois tourné vers la richesse », mais man-manā bhava — « pense à Moi, tourne ton esprit vers Moi ».

mercredi 19 novembre 2025

Personne ne connaît Dieu, et personne ne Le connaîtra (à ce moment-là). C’est pourquoi on dit : « Au temps de la destruction, l’intellect devient opposé. »

lundi 24 novembre 2025

Si vous n’expliquez pas (aux autres), vous vous infligerez une perte gratuite. Les qualités ne pourront pas non plus être intégrées.

mercredi 26 novembre 2025

« Certains BK lisent encore des romans ; c’est pourquoi Baba dit à tous les enfants : si jamais vous voyez quelqu’un en train de lire un roman, attrapez-le immédiatement et déchirez-le — n’ayez aucune crainte. »

mardi 2 décembre 2025

Est véritablement digne de vénération celui qui ne se souvient de personne. Les sannyasis, eux, se rappellent le principe du Brahman et ils prient. Alors que dans l’âge d’or, personne ne se souvient de quiconque.

mardi 9 décembre 2025

Si vous ne souvenez pas du Père, alors automatiquement vous ne recevrez pas l’héritage illimité.

samedi 20 décembre 2025

Le Père avait expliqué qu’une âme nouvelle ne peut pas subir le karmabhog, c’est-à-dire l’expérience des conséquences de ses actions.

dimanche 21 décembre 2025

Alors BapDada donne précisément ce cadeau : ne jamais abandonner un seul pas de courage, et alors BapDada donnera mille pas d’aide.

lundi 22 décembre 2025

En ce moment, aucun être humain n’est véritablement soutenu ; tous sont sans véritable protecteur.

vendredi 26 décembre 2025

Puisque le Père est venu pour rendre les âmes pures, alors il ne faut plus devenir impur ; c’est uniquement par le souvenir que vous deviendrez satopradhan, c’est-à-dire dans l’état de pureté le plus élevé.

lundi 29 décembre 2025

👉 Il ne faut pas non plus faire une défaillance intérieure

jeudi 8 janvier 2026

Sans le souvenir du Père, les « yeux criminels » ne peuvent jamais changer ; c’est pour cela qu’il existe l’histoire de Surdas.

dimanche 11 janvier 2026

Le mantra de bonnes pensées et de bons souhaits que BapDada a donné : si vous vous maintenez vous-même dans la conscience vivante de ce mantra, alors vos pensées inutiles ne fonctionneront plus.

lundi 12 janvier 2026

Sinon, d’où seraient venus les êtres divins ? ou, dans un français plus explicatif : Autrement, comment expliquer l’existence des êtres divins ?

dimanche 25 janvier 2026

Même māyā ne peut pas détruire celui qui est expérimenté, parce que l’autorité de l’expérience est des millions de fois plus élevée que l’autorité de māyā.

dimanche 8 février 2026

Là où il y a une position (spirituelle stable), l’opposition ne peut rien faire.

lundi 9 février 2026

Ceux qui ne sont pas brahmanes sont appelés shūdra.

vendredi 13 février 2026

Notre souveraineté est inébranlable, car là-bas il n’y a qu’un seul dharma ; il n’y a pas de dualité. C’est un royaume non-duel.

mercredi 18 février 2026

Le Père dit : « Je suis justement venu pour ouvrir le verrou de l’intellect. Mais vos actions sont telles que le verrou ne s’ouvre pas du tout. »

mercredi 25 février 2026

Vous, les Brahmanes, vous n’êtes pas dignes d’être adorés. Vous êtes dignes d’être chantés (loués), mais ce sont les déités qui sont dignes d’être adorées.

dimanche 1 mars 2026

Regardez, même dans le fait de brûler (ou de cuire au feu), on explique quelque chose de très beau : on attache une ficelle à la koki et on la fait cuire. Puis, quand la koki est cuite et qu’on la retire, la koki est cuite, mais la ficelle ne brûle pas.

mardi 10 mars 2026

Les déités étaient conscientes de l’âme. Elles savaient qu’il faut quitter un corps et en prendre un autre. Mais elles n’étaient pas conscientes du Suprême (de Dieu).

lundi 30 mars 2026

Si l’on commet une mauvaise action, on se retrouvera dans un grand désordre, et l’intellect ne restera pas stable.

samedi 4 avril 2026

Tu connais cette histoire, n’est-ce pas : le génie a dit : “Si vous ne me donnez pas de travail, je vous dévorerai.” Alors on lui a donné une tâche : “Monte et descends l’escalier.”

mercredi 15 avril 2026

Tant que les êtres humains ne comprennent pas le drama, ils restent malheureux.

vendredi 1 mai 2026

Les êtres humains ne savent même pas quand le Père vient ; au Satyug et au Tretā, vous jouissez de votre récompense dans une grande joie.

dimanche 3 mai 2026

Le slogan de votre Jagadamba était : ne dites jamais “quand ?”, mais dites “maintenant”.

mercredi 6 mai 2026

Le Père dit : tant que ton âme n’est pas devenue pure, je n’accepte pas ton offrande totale (ton don de toi-même).

vendredi 8 mai 2026

« Cela ne viendra à l’idée de personne, parce que dans leur intellect, le Kali Yuga est encore un enfant. »

lundi 11 mai 2026

👉 Tant que l’on ne se considère pas comme une âme, on ne pourra pas non plus se souvenir du Père.

mercredi 13 mai 2026

👉 « On ne dira pas qu’un colérique est impur ; ce sont ceux qui tombent dans les vices qu’on appelle impurs. »

jeudi 14 mai 2026

👉 Personne dans le monde ne peut aimer autant que le Père.

mardi 19 mai 2026

« Manmanābhava… En réalité, ce ne sont pas vraiment des mots sanskrits. »

mardi 26 mai 2026

La mort se tient devant eux ; alors qui va rester assis à profiter de tant de lakhs et de crores ? Pourquoi ne pas les utiliser de manière fructueuse ?

samedi 30 mai 2026

Ces images sont comme un miroir placé devant des aveugles ; il n’y a là aucune histoire de magie ou de pouvoir surnaturel.

mardi 2 juin 2026

Baba dit : les enfants, il ne doit subsister aucune fibre d’attachement envers un être incarné, quel qu’il soit.

vendredi 5 juin 2026

Lorsqu'une jeune fille subit des coups ou de fortes pressions, alors, dans une situation de détresse ou d'impuissance, un mariage gandharva peut être arrangé pour elle. En réalité, il faudrait même supporter ces mauvais traitements ou ces pressions ; cependant, il ne faudrait pas devenir une adhar-kumari.

mercredi 17 juin 2026

Le Père explique : moi aussi, je suis soumis au Drama. Ce n’est pas que je puisse faire quelque chose en dehors du Drama.

mercredi 8 juillet 2026

C’est une drill de l’âme, non du corps.

mardi 14 juillet 2026

Les enfants savent que le Père dit maintenant : « Très doux enfants, ne vous lassez pas du voyage du souvenir. »

dimanche 19 juillet 2026

L’âme est le maître, ce n’est pas le mental qui est le maître ; le mental n’est que le compagnon de l’âme.

jeudi 30 juillet 2026

Dieu ne peut jamais rien prendre ; Il ne fait que donner.

vendredi 31 juillet 2026

Le Père dit : « Je suis totalement libre de tout désir intéressé. Je n’ai absolument aucune aspiration personnelle. »

dimanche 9 août 2026

Ici, tout est simplement une affaire de cœur ; il n’est besoin de rien faire d’autre. Dès que l’on dit du fond du cœur : « Mon Baba », le Bien-Aimé est là, présent.

mercredi 9 septembre 2026

Il ne faut jamais oublier le voyage du souvenir.

mardi 29 septembre 2026

Il faut absolument faire des efforts spirituels.

jeudi 1 octobre 2026

Le Père dit : « Il ne faut pas se fatiguer / se décourager. »

dimanche 4 octobre 2026

« La nourriture du mental, ce sont les pensées. Alors, de même que la majorité a pris une ferme résolution concernant le corps, ne pouvez-vous pas, de la même manière, éliminer du mental les pensées inutiles et les sentiments impurs ? »

dimanche 18 octobre 2026

« Vous n’êtes pas simplement ceux qui pratiquent le yoga, vous êtes ceux qui mènent une vie de yogi. »

dimanche 25 octobre 2026

« Ce n’est pas un renoncement, mais une bonne fortune. »

Sunday 25 October 2026

“This is not renunciation, but good fortune.”

vendredi 30 octobre 2026

« Si vous avez la force du souvenir, vous ne tomberez pas. »

Friday 30 October 2026

“If you have the power of remembrance, you will not fall.”

dimanche 8 novembre 2026

« On ne s’incline pas devant une lampe éteinte ; devenez donc une flamme toujours éveillée. »

Sunday 8 November 2026

“People do not bow before an extinguished lamp, so become a flame that remains ever awake.”

dimanche 15 novembre 2026

« Quoi qu’il arrive, ne perds jamais ton contentement intérieur. »

Sunday 15 November 2026

“Whatever happens, never lose your inner contentment.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

89211 occurrences

Dans 2475 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

33880 occurrences

Dans 1108 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

5916 occurrences

Dans 119 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 7 décembre 2020
Mise à jour
samedi 16 décembre 2023