भी bhī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Particule emphatique inclusive : aussi, même.
Brouillon de définition
(ind) particule emphatique; aussi, même.
Traduction publiée
- aussi
- même
- ∅
Traduction proposée
- aussi
- même
- ∅
Origine de la définition
भी bhī (hindi)
(ind) aussi, même.
भी bhī bhi: (ind) also, too, even.
Points mentionnant la définition
If even the slightest trace of the old nature remains, then by constantly manifesting in actions, it eventually turns into a firm samskār (deep impression/conditioning).
“This too has so many things to understand.”
Here too, it is said of someone with a good nature: “This one is like a deity.”
Even for such Chandikās, who bring suffering, a fair/festival is held.
Life is also a dictionary, isn’t it!
It is also sung in the hymns that God filled the divine powers — the Shaktis — with arrows of knowledge.
Even Yudhishthira, in fact, should be the name of the Father — the One who teaches how to fight the war.
When a Yajña (sacrificial fire ritual) is organized, some install a thousand Shāligrams, others ten thousand, others fifty thousand, and some even a hundred thousand.
Even devotion (bhakti) was first pure and exclusive, and later it became mixed and adulterated.
Even if someone is wrong, don’t push them away by calling them “wrong.” Instead, support them and help them stand back up.
Little children learn the alphabet, don’t they? In the same way, you are sitting here and being taught your alphabet too. A and B — this is the inheritance.
You are both the spiritual ancestors of all the souls of the world and the ones who are revered.
Even the people of India do not know how the Father is the Truth.
Even the mother is called Gau Mātā — the cow-mother. You are all gau — spiritual cows.
People also sing: “O boatman, carry my boat across to the other shore.”
The second method is: to remain content — and here, make sure to add the word always — and to keep everyone else content. By doing this, the account of merit (puṇya) accumulates.
No one knows God, and no one will know Him (at that stage). That is why it is said: “In times of destruction, the intellect becomes opposite.”
For this, BapDada is giving this indication: the treasures you have received—make them fruitful, put them to full use, and become the very embodiment of spiritual success.
If you don’t explain (to others), you will cause yourself a loss for nothing. The qualities will also not be inculcated (in you).
“Some BKs still read novels, and that is why Baba tells all the children: if you ever see someone reading a novel, take it at once and tear it up—don’t be afraid.”
The soul’s original nature is peace. So where else would he search for peace? In this regard, there is also the example of the queen and her necklace.
Truly worthy of veneration is the one who remembers no one. Sannyasis, however, remember the principle of Brahman and they pray. Whereas in the Golden Age, no one remembers anyone.
In the Gita it is also said: “God speaks” — I teach you Raja Yoga. Just as people teach the “yoga” of the legal profession or the “yoga” of surgery, I teach you, My spiritual children, the Raja Yoga.
If you do not remember the Father, then automatically you will not receive the unlimited inheritance.
One must also observe restraint. Even when taking medicine, restraint is observed.
No impure one can enter this Holy Palace.
On this matter as well, there is the story of Gulbakāvalī.
At this time, no human being is truly supported; everyone is without a real protector.
👉 One must not become heart-failed either.
The name itself becomes spoiled; therefore, if from childhood one has done some wrong action, then by telling even that to Baba, it becomes half forgiven.
One must also take into account the opinion of the world / society.
At first there is pure, exclusive devotion to the one Shiv Baba. Then there is devotion to the deities. And then, gradually descending further and further, look at today: even at road junctions—where three paths meet—people light a small earthen lamp, pour oil into it, and worship even those places.
“It is also sung: ‘guru-mother’.”
The Father has also said: “Conquer the vice of lust and become a conqueror of the world.” Human beings then say: “Conquer the mind and become a conqueror of the world.”
Even māyā cannot erase or destroy one who is experienced, because the authority of experience is millions of times higher than the authority of māyā.
The Father comes and transforms the forest of thorns into a garden of flowers; that is why He has also been given the name “Babulnāth”.
“It is like the example of Rishi Dadhichi. He even gave his bones in service.”
“If they forget God, then they start speaking lies. Therefore, one must explain things with great tact and strategy — in such a way that the snake dies but the stick does not break.”
In the same way, the soul is also a record inside this body, in which the role of 84 births is filled.
This too has been sung (mentioned in tradition): in this Yagya of Knowledge, many obstacles arise from the demonic community.
As people say, “Give in charity and the eclipse will pass.” The Father also says: give in donation your vices and your weaknesses.
If you remain in remembrance (of God), then anyone who comes before you with bad thoughts will have a terrifying revelation and will immediately run away.
“There is also a story about Lakshmana, isn’t there?”
Look, even in the act of burning (or cooking over fire), they explain a very beautiful point: they tie a thread around the koki and cook it. Then when the koki becomes cooked and they take it out, the koki is cooked, but the thread does not burn.
People also sing that God’s ways and wisdom are unique (extraordinary / beyond human understanding).
So the Father explains: children, do not be afraid of anything.
It is also said: “You are our Mother and Father,” but māyā is so difficult to cross that hardly anyone is able to truly follow this guarantee.
Just as the Father (God) has a birth (appearance), Rāvaṇa also has a birth.
For example, if someone enters a state of trance (inner absorption) without first becoming a form of knowledge, they often get caught in māyā. That is why Baba says: children, even this trance is a thread-like chain. However, when one first becomes knowledge-incarnate and then enters that state, one experiences extremely deep joy.
Even Maya says: “I know that my role is about to end, but in the Brahmin family there are also children who, over small matters, become my companions.”
👉 Even though the Bhil lived outside, through practice he became more skilled than Arjuna himself in archery.
The slogan of your Jagadamba was: never say “when?”, say “now.”
“No one would even think of it, because in their intellect, the Kali Yuga is still like a child.”
👉 As long as one does not consider oneself to be a soul, one will not be able to remember the Father either.
At Jagannath Puri, they show images of deities wearing crowns and so on. Then impure images were also created; therefore their idol has also been kept black. This proves that when deities go onto the left-hand path, they eventually become completely black.
👉 “Because of the maidens, the names Kanhaiya and Gopal are also glorified (sung).”
“As a memorial of this, even in the path of devotion people celebrate Shivratri, and together with Shiva they also worship the shaligrams.”
It is called “the body as a wish-fulfilling tree”. The body becomes like a tree of transformation or perfection. The lifespan also remains long.
Baba says: Children, there should not be even a trace of attachment to any bodily being.
Gandhi also used to sing: “O Sita-Ram, Purifier of the fallen, O Ram, make all the Sitas pure.”
If a young woman is subjected to beatings or severe pressure, then, in a situation of helplessness, a Gandharva marriage may be arranged for her. In reality, one should even endure such hardships or pressures; however, one should not become an adhar-kumari.
Whatever you have done during the day, give its account to the Father. After presenting this daily report, empty your intellect, say goodnight to the Father, and then fall asleep in His remembrance alone.
The Father is imperishable, we souls are also imperishable, and this Drama is also imperishable.
People also say: “They have become what they are because they performed such actions in the past.”
The Father explains: I too am bound by the Drama. It is not that I can do anything outside the Drama.
She is laukik, alaukik, and pāralaukik at the same time.
I too am a soul. However, My role is extremely great and elevated; therefore, I am called God.
Even those who call Him “Allah” worship the liṅga.
The Father also speaks to the souls.
The Father says: “I am completely free from selfish desires. I have no personal longing whatsoever.”
If you become soul-conscious, you will remain in remembrance of the Father; then the service will also continue to progress.
The Father says: “Just as you are hidden, I too have to come in a hidden way.”
You are also masters of knowledge; then you will become sovereigns among sovereigns.
Even space is an empty expanse; it does have a name and a form, doesn’t it?
“Even for those to whom this happens from time to time, there is a very easy method: whenever a little worry comes, change ‘mine’ into ‘Yours’.”
It is absolutely necessary to make spiritual effort.
"Your light has now been kindled; in turn, you must kindle the light of others."
“BapDada also observes that everyone has love, but spiritual power is needed along with that love.”
“If the soul becomes pure, it will also receive a pure body.”
Si même une petite partie de l’ancienne nature persiste, alors, à force de se manifester constamment dans les actions, elle finit par devenir un samskār solide (impression/conditionnement durable).
« Cela aussi comporte tant de choses à comprendre. »
Ici aussi, on dit de quelqu’un qui a un bon caractère : « Celui-ci est comme un dieu. »
Même pour ces Chandikās, qui apportent de la souffrance, on organise aussi un rassemblement/festival.
La vie aussi est un dictionnaire, n’est-ce pas !
Il est aussi chanté (dans les hymnes) que Dieu a rempli les puissances divines — les shaktis — des flèches de connaissance.
Même Yudhishthira devrait en réalité être le nom du Père, car c’est Lui qui enseigne la manière de combattre.
Quand on organise un Yajña (sacrifice rituel du feu), certains installent mille Shāligram, d’autres dix mille, d’autres cinquante mille, et certains même jusqu’à cent mille.
Même la bhakti (dévotion) fut d’abord fidèle et exclusive, puis elle devint infidèle et mêlée.
Même si quelqu’un est dans l’erreur, ne le repousse pas en disant qu'il est dans l'erreur : au contraire, soutiens-le et aide-le à se relever.
Les petits enfants apprennent bien l’alphabet, n’est-ce pas ? De même, vous êtes assis ici, et on vous enseigne aussi votre alphabet. A et B — cela, c’est l’héritage.
Vous êtes à la fois les ancêtres spirituels de toutes les âmes du monde et ceux qui sont vénérés.
Même les habitants de l’Inde ne savent pas comment le Père est la Vérité.
On appelle aussi la mère « gau-mātā », la vache-mère. Vous êtes tous des « gau » — des vaches spirituelles.
On chante aussi : « Ô batelier, fais traverser ma barque jusqu’à l’autre rive. »
La deuxième méthode est : rester satisfait — et ici, ajoutez bien le mot toujours — et rendre tout le monde satisfait. Grâce à cela, le compte de mérite (puṇya) s’accumule.
Personne ne connaît Dieu, et personne ne Le connaîtra (à ce moment-là). C’est pourquoi on dit : « Au temps de la destruction, l’intellect devient opposé. »
Pour cela, BapDada donne cette indication : tous les trésors que vous avez reçus, faites-les fructifier, utilisez-les pleinement, et devenez l’incarnation même de la réussite spirituelle.
Si vous n’expliquez pas (aux autres), vous vous infligerez une perte gratuite. Les qualités ne pourront pas non plus être intégrées.
« Certains BK lisent encore des romans ; c’est pourquoi Baba dit à tous les enfants : si jamais vous voyez quelqu’un en train de lire un roman, attrapez-le immédiatement et déchirez-le — n’ayez aucune crainte. »
La nature propre de l’âme est la paix. Alors où irait-elle chercher la paix ailleurs ? À ce sujet, il y a aussi l’exemple de la reine et de son collier.
Est véritablement digne de vénération celui qui ne se souvient de personne. Les sannyasis, eux, se rappellent le principe du Brahman et ils prient. Alors que dans l’âge d’or, personne ne se souvient de quiconque.
Dans la Gîta aussi, il est dit : « Dieu parla » — je vous enseigne le Raja Yoga. De même que les gens enseignent le “yoga” de la profession juridique ou le “yoga” de la chirurgie, moi, j’enseigne à vous, mes enfants spirituels, le Raja Yoga.
Si vous ne souvenez pas du Père, alors automatiquement vous ne recevrez pas l’héritage illimité.
Il faut aussi observer des restrictions. Même lorsqu’on prend un médicament, on observe des restrictions.
Aucun être impur ne peut entrer dans ce palais saint.
À ce sujet, il existe aussi l’histoire de Gulbakāvalī.
En ce moment, aucun être humain n’est véritablement soutenu ; tous sont sans véritable protecteur.
👉 Il ne faut pas non plus faire une défaillance intérieure
La réputation est complètement ternie ; c’est pourquoi, si depuis le plus jeune âge on a fait quelque chose de mal, alors en le disant aussi à Baba, la faute est à moitié pardonnée.
Il faut aussi tenir compte de l’opinion du monde / de la société.
Au début, il y a une dévotion pure, exclusive, envers un seul Shiv Baba. Ensuite vient la dévotion envers les divinités. Puis, en descendant toujours davantage, regarde aujourd’hui : même aux carrefours — là où trois routes se rejoignent — on allume une petite lampe en terre, on y verse de l’huile, et on se met aussi à les adorer.
« On le chante aussi : “guru-mère”. »
Le Père a aussi dit : “Vaincs le vice du désir et deviens vainqueur du monde.” Les êtres humains, ensuite, disent : “Qui vainc son mental devient vainqueur du monde.”
Même māyā ne peut pas détruire celui qui est expérimenté, parce que l’autorité de l’expérience est des millions de fois plus élevée que l’autorité de māyā.
Le Père vient transformer la forêt d’épines en un jardin de fleurs ; c’est pour cela qu’on lui a aussi donné le nom de « Babulnāth ».
« C’est comme l’exemple du rishi Dadhichi. Il a même donné ses os au service. »
« S’ils oublient Dieu, alors ils en viennent à dire des mensonges. C’est pourquoi il faut expliquer avec beaucoup de tact et de stratégie, de manière à ce que le serpent meure sans que le bâton ne se casse. »
De la même manière, l’âme aussi est un enregistrement à l’intérieur de ce corps, dans lequel est rempli le rôle des 84 naissances.
Cela aussi est mentionné (dans les traditions) : dans ce Yagya de la connaissance, de la part de la communauté démoniaque, il survient beaucoup d’obstacles.
On dit bien : « Fais un don, et l’éclipse (ou l’emprise néfaste) s’en ira. » Le Père aussi dit : donnez en don vos vices et vos défauts.
Si vous restez dans le souvenir (divin), alors quiconque viendra devant vous avec de mauvaises pensées aura une révélation terrifiante et s’enfuira immédiatement.
« Il y a aussi une histoire à propos de Lakshman, n’est-ce pas ? »
Regardez, même dans le fait de brûler (ou de cuire au feu), on explique quelque chose de très beau : on attache une ficelle à la koki et on la fait cuire. Puis, quand la koki est cuite et qu’on la retire, la koki est cuite, mais la ficelle ne brûle pas.
On chante aussi que les voies et la sagesse de Dieu sont uniques (extraordinaires / incompréhensibles).
Alors le Père explique : les enfants, n’ayez peur de rien.
On dit aussi : « Tu es notre mère et notre père », mais la māyā est tellement difficile à traverser que très peu peuvent réellement marcher selon cette garantie.
De même que le Père (Dieu) a une naissance (une apparition), Rāvaṇa aussi a une naissance.
Par exemple, si quelqu’un entre dans un état de transe (absorption) sans être devenu une forme de connaissance, alors il se retrouve souvent pris dans la māyā. C’est pourquoi Baba dit : les enfants, même cette transe est une chaîne de fil. Mais lorsqu’on devient d’abord connaissance incarnée, puis qu’ensuite on entre dans cet état, on fait l’expérience d’une joie extrêmement profonde.
Même Maya dit : « Je sais que mon rôle est sur le point de se terminer, mais dans la famille brahmane, il y a aussi des enfants qui, pour de petites choses, deviennent mes compagnons. »
👉 Même si le Bhil vivait à l’extérieur, grâce à la pratique il est devenu plus habile qu’Arjuna lui-même dans le tir à l’arc.
Le slogan de votre Jagadamba était : ne dites jamais “quand ?”, mais dites “maintenant”.
« Cela ne viendra à l’idée de personne, parce que dans leur intellect, le Kali Yuga est encore un enfant. »
👉 Tant que l’on ne se considère pas comme une âme, on ne pourra pas non plus se souvenir du Père.
À Jagannath Puri, on montre les images des déités portant des couronnes, etc. Puis on a aussi fait des images impures ; c’est pourquoi leur idole est également gardée noire. Cela prouve que lorsque les déités entrent dans le chemin de gauche, elles finissent finalement par devenir complètement noires.
👉 « À cause des jeunes filles, les noms Kanhaiya et Gopal sont eux aussi glorifiés (chantés). »
« En souvenir de cela, même dans la voie de la dévotion, on célèbre Shivaratri, et avec Shiva on adore aussi les shaligrams. »
On appelle cela “le corps comme un arbre qui exauce les souhaits”. Le corps devient semblable à un arbre de transformation / de perfection. La durée de vie aussi reste longue.
Baba dit : les enfants, il ne doit subsister aucune fibre d’attachement envers un être incarné, quel qu’il soit.
Gandhi chantait aussi : « Ô Sītā-Rām, purificateur des êtres déchus, ô Rām, rends pures toutes les Sītās. »
Lorsqu'une jeune fille subit des coups ou de fortes pressions, alors, dans une situation de détresse ou d'impuissance, un mariage gandharva peut être arrangé pour elle. En réalité, il faudrait même supporter ces mauvais traitements ou ces pressions ; cependant, il ne faudrait pas devenir une adhar-kumari.
Le Père est impérissable, nous les âmes sommes également impérissables, et ce Drama (le grand cycle du monde) est lui aussi impérissable.
On dit aussi qu'ils sont devenus ce qu'ils sont aujourd'hui parce qu'ils ont accompli de telles actions dans le passé.
Le Père explique : moi aussi, je suis soumis au Drama. Ce n’est pas que je puisse faire quelque chose en dehors du Drama.
Elle est à la fois laukik, alaukik et pāralaukik.
Moi aussi, je suis une âme (soul). Cependant, mon rôle est extrêmement grand et élevé ; c'est pourquoi on m'appelle Dieu (God).
Ceux qui L’appellent « Allah » rendent eux aussi un culte au liṅga.
Le Père, lui aussi, parle aux âmes.
Le Père dit : « Je suis totalement libre de tout désir intéressé. Je n’ai absolument aucune aspiration personnelle. »
Si vous devenez conscients de l’âme, vous garderez le souvenir du Père ; alors le service aussi continuera à progresser.
Le Père dit : « De même que vous êtes cachées, Moi aussi, Je dois venir de manière cachée. »
Vous êtes aussi les maîtres de la connaissance ; ensuite, vous deviendrez les souverains des souverains.
Même l’espace est un espace vide ; il a bien un nom et une forme, n’est-ce pas ?
« Même pour ceux à qui cela arrive de temps en temps, il existe une méthode très simple : dès qu’un peu d’inquiétude apparaît, transformez le “mien” en “Tien”. »
Il faut absolument faire des efforts spirituels.
« Ta lumière s’est maintenant allumée ; à ton tour, tu dois allumer celle des autres. »
« BapDada constate lui aussi que tous ont de l’amour, mais qu’à cet amour doit également s’ajouter la force spirituelle. »
« Si l’âme devient pure, elle recevra également un corps pur. »
« Le Père dit : Tout comme je suis un océan de paix, un océan d’amour, je vous rends, vous aussi, semblables à moi. »
"The Father says: Just as I am an Ocean of Peace and an Ocean of Love, I make you like Me too."
« Vous aussi, en vous souvenant continuellement de Baba, vous deviendrez purs.
“You too will become pure by constantly remembering Baba.”
« Quoi qu’il arrive, ne perds jamais ton contentement intérieur. »
“Whatever happens, never lose your inner contentment.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
90815 occurrences
Dans 2475 sur 2475 murlis
Avyakts
46825 occurrences
Dans 1112 sur 1112 murlis
Mamma
6630 occurrences
Dans 121 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 7 décembre 2020