आशिक āśhik
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Aimant passionnément, amoureux, enamouré.
Un amant passionné, un amant, un galant.
Brouillon de définition
adj. Aimant passionnément, amoureux, enamouré.
n.m. Un amant passionné, un amant, un galant.
Traduction publiée
- amoureuse
Traduction proposée
- amant passionné
- amant
- galant
- amoureux
- enamouré
Origine de la définition
عاشق ʻāshiq (arabe)
adj. aimant passionnément, amoureux, enamouré
n.m. un amant passionné, un amant, un galant.
ʻāshiq-o-maʻshūq, Amant et bien-aimé, amants
une ceinture serpent
ʻāshiq honā (-par), Être amoureux (de), tomber amoureux (de), admirer.
A عاشق ʻāshiq, vulg. ʻāshaq (act. part. of عشق 'to love passionately,' &c.), part. adj. & s.m. Loving passionately, amorous, enamoured, in love; — a passionate lover, a lover, an inamorato: — ʻāshiq-mizāj, adj. 'Having the temper or disposition of a lover,' sprightly, sportive, gay, merry: — ʻāshiq-o-maʻshūq.
आशिक़ عاشق āśiq (persan)
n.m. Un amant, un galant.
adj. Amoureux, énamouré.
~-माशूक़ L'amant et l'aimé.
~ मिज़ाज Ayant le tempérament ou la disposition d'un amant; faisant la cour.
आशिक़ाना Convenant ou particulier à un amant.
आशिक़ी Cour, séduction.
आशिक़ āśiqa a:shiq (nm) a lover, an inamorato; (a) enamoured; -माशूक़ the lover and beloved; ~मिज़ाज having the temper or disposition of a lover; given to love-making; आशिक़ाना befitting or peculiar to a lover; आशिक़ी love-making.
Points mentionnant la définition
Que vos mains fassent le travail, mais que votre cœur soit avec le Père. Vous êtes les amoureuses de votre unique Bien-Aimé.
C'est l'amour spirituel des âmes pour l'Âme Suprême. Seule l'Âme Suprême est le Bien Aimé du monde entier. Il est le Bien Aimé de toutes les âmes, et tout le monde L'appelle.
Dans le monde, les amoureuses et les bien-aimés sont physiques; l'amour qu'ils ont l'un pour l'autre est aussi physique. Le vôtre est spirituel.
Tout en travaillant, les amoureux et amoureuses ne cessent de se souvenir l'un de l'autre. Les amoureuses spirituelles se souviennent de Moi dont vous vous êtes souvenus pendant ½ cycle. À présent, Je suis venu pour vous rencontrer.
Tout comme un amoureux et sa bien-aimée se souviennent l’un de l’autre, l’un est l’amoureux et l’autre est la bien-aimée. Ici, ce n’est pas comme cela. Ici, vous toutes, êtes les amoureuses du Bien-Aimé unique vie après vie. Le Père ne devient jamais un amoureux. Vous vous êtes souvenus de ce Bien-Aimé afin de Le rencontrer. Lorsque vous faites l’expérience d’une plus grande peine, vous vous souvenez de Lui encore plus.On se souvient: tout le monde se souvient de Lui en temps de peine et personne ne se souvient de Lui en temps de bonheur.
The one who loves remembers the beloved, and then the beloved remembers the one who loves.
Celui qui aime se souvient de l’être aimé, et l’être aimé se souvient ensuite de celui qui aime.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
397 occurrences
Dans 161 sur 2475 murlis
Avyakts
79 occurrences
Dans 14 sur 1112 murlis
Mamma
2 occurrences
Dans 2 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 13 décembre 2020
- Mise à jour
- vendredi 28 mars 2025