बेफिक्र bēphikr

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Insouciant, négligeant, libre des soucis, inconscient.

(Bābā) Libre des soucis, libre des tracas, libre de toute anxiété, sans souci.

Brouillon de définition

adj. Sans pensée, irréfléchi.

Sans prévoyance.

Sans inquiétude ni anxiété, indifférent.

Libre des soucis, sans souci.

n.m. Une personne irréfléchie ou insouciante.

Traduction publiée

  1. sans souci
  2. libre des soucis

Traduction proposée

  1. sans souci
  2. libre des soucis
  3. libre des tracas

Origine de la définition

be-fikr (hindi)

adj. Sans pensée, irréfléchi.
Sans prévoyance.
Sans inquiétude ni anxiété, indifférent.
Libre des soucis, sans souci.
n.m. Une personne irréfléchie ou insouciante.

be-fikr, adj. & s.m. Without thought, thoughtless; without forethought; without concern or anxiety, unconcerned; free from care; — a thoughtless or heedless person.

बे bē (hindi)

préfixe, sans

बे- be- [P. be], pref. without; in-, un-, im-, dis-, -less, &c.

बेफ़िक्र befikra (hindi)

Libre des soucis, sans soucis.

बेफ़िक्र Befikra. Carefree/without worries.

बेफ़िक्र bēfikr (hindi)

Insouciant, négligeant, libre des soucis, inconscient.

बे bē be / ~फ़िक्र carefree; careless, unworried; unmindful.

बेफिक्र bēphikr (hindi)

Sans soucis ; libre de toute anxiété.

बेफिक्र. Worriless; Free from anxiety.

फिक्र phikr (hindi)

Tracas, souci, inquiétude, anxiété, soin, attention, préoccupation.

Points mentionnant la définition

dimanche 16 janvier 2022

C’est pourquoi vous restez tous dans l’ivresse spirituelle. Quand on parle d’ivresse, il s’agit d’ivresse spirituelle. Ceux qui maintiennent leur ivresse spirituelle ne s’inquiètent de rien; ils deviennent des empereurs sans souci.

samedi 12 février 2022

Question : Quelle patience le Père donne-t-Il à Ses enfants à chaque cycle?
Le Père vient vous donner la patience. Les enfants, restez libres des soucis ! C'est Mon rôle uniquement: Les enfants disent: Baba, viens! Viens nous enseigner le Raja-Yoga à nouveau! Viens rendre pur le monde impur! En ce moment, tous sont orphelins. Les orphelins sont ceux qui n'ont pas de parents; ils continuent à se battre et à se quereller entre eux. Tous sont très malheureux.

lundi 19 décembre 2022

Bénédiction: Puissiez-vous avoir un intellect déterminé qui est constamment insouciant sur la base de la pensée de l’Âme Suprême.
Les gens du monde ont un guépard (chita) dans chacun de leur pas, alors que vous, les enfants, vous avez une considération (chitan) divine dans chacune de vos décisions, alors soyez sans soucis. Karavanhar vous fait avancer, vous êtes ceux qui deviennent les instruments qui exécutent. Vous avez le doigt de la coopération (sahayog) de tout le monde et c'est pourquoi chaque tâche devient facile (sahaj) et couronnée de succès (saphal). Tout se passe bien et cela doit continuer. Celui qui fait en sorte que cela se produise est à l’œuvre. Nous devons simplement devenir des instruments et faire en sorte que notre corps, notre esprit et notre richesse soient couronnés de succès (saphal). C'est le stade garanti sans soucis.

Sunday 12 April 2026

Just as when one holds the hand of an elder, one’s state remains carefree and worry-free.

dimanche 12 avril 2026

De même que lorsqu’on tient la main d’un aîné (ou d’une personne supérieure), l’état (intérieur) reste sans souci et serein.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

187 occurrences

Dans 78 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

276 occurrences

Dans 93 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 9 mai 2021
Mise à jour
samedi 5 avril 2025