भूलना bhūlnā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Oublier.
Brouillon de définition
Oublier.
Traduction publiée
- oublier
Traduction proposée
- oublier
Origine de la définition
भूलना bhūlnā (hindi)
v. Oublier.
भूलकर par erreur.
भूलना bhūlanā bhu:lnā: (v) to forget; भूलकर by mistake.
भूलना bhūlnā (hindi)
v.n. Être oublié
être emmené, être induit en erreur, être trompé (par, -par)
oublier, s'égarer, se tromper
v.t. Oublier
négliger, omettre, manquer
bhūl-jānā, v.n. = bhūlnā.
H بهولانا भूलना bhūlnā, or (dialec.) भोलना bholnā [bhūl˚ or bhol˚ = Prk. भुल्ल(इ), fr. भुल्ल = भुल्ह = भुड्ढ = S. भ्रष्ट p.p.p. of rt. भ्रंश्], v.n. To be forgotten; to be led away, be misled, be deceived (by, -par); to forget, err, go astray, stray, mistake, err, go wrong, blunder; — v.t. To forget; to overlook, omit, miss: — bhūl-jānā, v.n. = bhūlnā.
Points mentionnant la définition
Les enfants, vous avez vu le labyrinthe qu'il y a à Lucknow. Lorsqu'une personne y entre, elle est complètement perdue. C'est la même chose ici. En oubliant le Père ainsi que la Maison du Père, vous continuerez d'errer et de courber la tête. Celui qui vous montre le chemin se tient tout là-haut.
Die while still alive, forget the entire world.
“If they forget God, then they start speaking lies. Therefore, one must explain things with great tact and strategy — in such a way that the snake dies but the stick does not break.”
The journey of remembrance should never be forgotten.
Il faut mourir de son vivant, il faut oublier tout le monde (toute la création).
« S’ils oublient Dieu, alors ils en viennent à dire des mensonges. C’est pourquoi il faut expliquer avec beaucoup de tact et de stratégie, de manière à ce que le serpent meure sans que le bâton ne se casse. »
Il ne faut jamais oublier le voyage du souvenir.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
2924 occurrences
Dans 1304 sur 2475 murlis
Avyakts
890 occurrences
Dans 392 sur 1112 murlis
Mamma
159 occurrences
Dans 46 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 5 mai 2021
- Mise à jour
- jeudi 28 mars 2024