बुद्धि का ताला buddhi kā tālā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · g.n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

La serrure de buddhi, la serrure de l'esprit intelligent.

Brouillon de définition

La serrure de l'esprit intelligent.

Traduction publiée

  1. verrou de l'intellect

Traduction proposée

  1. serrure de l'esprit intelligent
  2. serrure de l'intellect
  3. serrure de buddhi

Origine de la définition

बुद्धि buddhi (sanskrit)

Faculté intérieure qui comprend, discerne et assimile la connaissance, et que l’on dirige vers le Père dans la pratique du souvenir.

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

  • Possession et relation.

  • Matériau ou composition.

  • Valeur et mesure (espace ou temps).

  • Source, origine, cause.

  • Sujet (auteur d'un acte).

  • Objet (d'une activité).

  • Partie d'un tout.

  • But.

  • Caractéristique.

(A Basic Grammar of Modern Hindi)

ताला tālā (hindi)

Serrure.

Points mentionnant la définition

lundi 27 novembre 2023

Les secrets du drama devraient rester dans l'intellect des acteurs. Mais c'est très difficile, car vous vous faites piéger d'une façon ou d'une autre et donc Baba verrouille votre intellect. La destination est très élevée.

Monday 27 November 2023

The secrets of the drama should remain in the intellects of you actors. However, this is very difficult; some become trapped somewhere or other and so Baba locks their intellects. The destination is very high.

Wednesday 18 February 2026

The Father says: “I have come precisely to open the lock of the intellect. But your actions are such that the lock does not open at all.”

mercredi 18 février 2026

Le Père dit : « Je suis justement venu pour ouvrir le verrou de l’intellect. Mais vos actions sont telles que le verrou ne s’ouvre pas du tout. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

153 occurrences

Dans 115 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

11 occurrences

Dans 5 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

2 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 17 juillet 2023
Mise à jour
lundi 27 novembre 2023