Dieu a la clé de la serrure de buddhi

Baba utilise les mots anglais :

• actor "acteur"
• drama "drame".

phansnā signifie "être piégé, être pris au piège, être appâté".

buddhi est la part intelligente de l'esprit.

buddhi kā tālā band karnā signifie "fermer à clé la serrure de buddhi".

Un acteur joue un rôle dans une pièce de théâtre ou un film.

La pièce de théâtre ou le film peut représenter un drame, représenter des scènes de la vie.

Baba nous apprend que la Terre est la grande scène de la vie et que nous en sommes les acteurs.

Un acteur joue un rôle. Normalement il sait qu'il n'est pas vraiment ce rôle. Il fait semblant d'être quelqu'un d'autre. Même si on peut s'identifier à son rôle, à la fin de la pièce on retrouve son identité d'origine.

Ici aussi, il faudrait séparer le rôle de son identité.

Ce que l'on fait est le rôle. Mais l'identité réelle est l'âme.

Il s'agit en quelque sorte d'avoir une double personnalité :

• la personnalité jouée qui est nécessaire dans nos échanges, et pour vivre tout simplement.
• la personnalité réelle de l'âme, ses qualités innées.

Les deux sont compatibles à condition de ne pas s'identifier au rôle car on ne peut avoir en définitive qu'une seule identité.

Quand on s'identifie au rôle, on se considère comme le corps. C'est ce que l'on appelle être pris au piège.

Alors Baba ferme à clé la serrure de buddhi, la part intelligente de l'esprit.

Ce que nous pouvions saisir auparavant, on ne le saisit plus.

Les secrets du Drame terrestre sont alors perdus.

On peut bien sûr peut-être réciter la connaissance, mais sans réelle compréhension, cela ne sert à rien.

Faire en sorte de ne jamais être pris au piège, c'est toujours se considérer comme l'âme. C'est très difficile. C'est pourquoi l'étape de ce voyage divin est longue. C'est un entraînement.

On peut se demander pourquoi Baba ferme à clé la serrure de buddhi. Après tout si on avait toujours la connaissance à l'esprit, on pourrait éviter tous les pièges.

Mais si on avait cette connaissance et que l'on faisait tout de même des mauvaises actions, à quoi servirait cette connaissance ?

Au moins, en fermant à clé la serrure de buddhi, Baba nous prévient que l'on s'est égaré. La réponse est immédiate et nous avons l'opportunité de nous corriger, sinon on risquerait d'accumuler le mauvais karma, d'être puni et de se plaindre de ne pas avoir été prévenu avant.

Baba a aussi la clé pour ouvrir la serrure de buddhi. Si on devient plus obéissant, si on suit davantage Shrimat, il arrive que l'on fasse l'expérience d'être l'âme. Alors cela signifie qu'Il a ouvert la serrure de buddhi.

एक्टर्स की बुद्धि में तो ड्रामा का राज़ रहना चाहिए ना.
actors kī buddhi mē̃ tō drama kā rāz rahnā cāhiē nā.
acteurs de buddhi dans alors Drame de secret rester faudrait non.
Les secrets du Drame terrestre devraient rester dans l'esprit des acteurs, non ?

परन्तु है बड़ा मुश्किल.
parantu hai baṛā muśkil.
mais est très difficile.
Mais c'est très difficile.

कहाँ न कहाँ फँस पड़ते हैं तो बाबा बुद्धि का ताला बन्द कर देते हैं.
kahā̃ na kahā̃ phans paṛtē haĩ tō bābā buddhi kā tālā band kar dētē haĩ.
(quelque part ou ailleurs) (être piégé) tombent alors bābā (la serrure de buddhi) ferme.
Il arrive que certains soient pris dans un piège ici ou là. Alors Bābā ferme à clé la serrure de la part intelligente de l'esprit.

बहुत बड़ी मंज़िल है.
bahut baṛī mañzil hai.
très grande étape est.
L'étape est très grande.