चढ़ना chaṛhnā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Monter, grimper, s'élever, augmenter.
Brouillon de définition
Monter.
Grimper.
Être ascendant.
Escalader.
S'élever.
Monter, conduire.
Être offert (à une divinité etc.).
Lancer une attaque, charger.
Être enregistré.
Prendre possession de (comme par un mauvais esprit).
Mettre sur le feu pour la cuisson.
Être dans la crue, être dans la marée.
Augmenter, être en augmentation.
Être couvert par quelque chose.
Traduction publiée
- monter
- gravir
- grossir
Traduction proposée
- monter
- grimper
- s'élever
- augmenter
Origine de la définition
चढ़ना caṛhnā (hindi)
(v) monter
grimper
être ascendant
escalader
s'élever
conduire
être offert (à une divinité etc.)
lancer une attaque, charger
être enregistré
prendre possession de (comme par un mauvais esprit)
mettre sur le feu pour la cuisson
être dans la crue, être dans la marée
augmenter, être en augmentation
être couvert par quelque chose
(dit d'un homme) entrer dans l'union sexuelle, pour dominer dans l'acte sexuel
चढ़ना caṛhanā chaṛḥnā: (v) to go up; to ascend; to be ascendant; to climb; to rise; to mount; to ride; to be offered (to a deity etc.); to launch an attack, to charge; to be recorded; to take possession of (as by an evil spirit); to be placed on fire for cooking; to be in spate, to be in a tide; to increase, to be on the increase; to be covered by something; (said of a man) to enter into sexual union, to overpower into sexual act.
Points mentionnant la définition
Just as someone climbs the gallows to be hanged, you are now on the “spiritual gallows.”
The more you remember the Father, the more your level of happiness will remain elevated.
If one rises, one tastes the bliss of Vaikunth; if one falls, one is completely shattered.
You know that story, don’t you: the genie said, “If you don’t give me work, I will devour you.” So he was given a task: “Climb up and down the staircase.”
“If one rises, one tastes the nectar of paradise; if one falls, one falls to the very lowest state.”
Comme quelqu’un qui monte à l’échafaud pour être pendu, vous, maintenant, vous êtes montés sur l’« échafaud spirituel ».
Plus vous vous souviendrez du Père, plus le niveau de votre bonheur restera élevé.
S’ils montent, ils goûtent la félicité du paradis (Vaikunth) ; s’ils chutent, ils sont complètement brisés.
Tu connais cette histoire, n’est-ce pas : le génie a dit : “Si vous ne me donnez pas de travail, je vous dévorerai.” Alors on lui a donné une tâche : “Monte et descends l’escalier.”
« S’il s’élève, il goûte au nectar du paradis ; s’il chute, il tombe tout en bas. »
« Maintenant que vous, les enfants, avez trouvé le Père, votre joie devrait monter en flèche. »
“Now that you children have found the Father, your happiness should soar.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
2066 occurrences
Dans 909 sur 2475 murlis
Avyakts
236 occurrences
Dans 142 sur 1112 murlis
Mamma
138 occurrences
Dans 37 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 24 mai 2021
- Mise à jour
- jeudi 30 janvier 2025