चिंता ताकी कीजिए जो अनहोनी होए chintā tākī kījiē jō anhōnī hōē

चिंता ताकी कीजिए जो अनहोनी होए chintā tākī kījiē jō anhōnī hōē (punjabi)

(Granth) Les gens deviennent anxieux, quand quelque chose d'inattendu se produit.
(Bābā) Il n'y a pas d'inquiétude à avoir car ce Drame du Monde est prédestiné.

चिंता ताकी कीजिए जो अनहोनी होए chintā tākī kījiē jō anhōnī hōē (punjabi) prop.

(Granth: ਚਿੰਤਾ ਤਾ ਕੀ ਕੀਜੀਐ ਜੋ ਅਨਹੋਨੀ ਹੋਇ chintā tā kī kījīai jō anhōnī hōi) Les gens deviennent anxieux, quand quelque chose d'inattendu se produit.

अनहोनी anhōnī (hindi)

Improbable, impossible, inhabituel.

ਚਿੰਤਾ ਤਾ ਕੀ ਕੀਜੀਐ ਜੋ ਅਨਹੋਨੀ ਹੋਇ chintā tā kī kījīai jō anhōnī hōi (punjabi)

Les gens deviennent anxieux, quand quelque chose d'inattendu se produit.

ਚਿੰਤਾ ਤਾ ਕੀ ਕੀਜੀਐ ਜੋ ਅਨਹੋਨੀ ਹੋਇ. chintā tā kī kījīai jō anhōnī hōi People become anxious, when something unexpected happens.

चिन्ता chintā (sanskrit)

Souci, préoccupation, inquiétude, anxiété.

चिंता ताकि कीजिए जो अनहोनी होए cintā tāki kījiē jō anhōnī hōē (punjabi)

Il n'y a aucune raison de s'inquiéter dans aucune situation car ce Drame du Monde est prédestiné.

चिंता ताकि कीजिए जो अनहोनी होए. There is no need to worry in any situation because this World Drama is predestined.

होना hōnā (hindi)

Être.
Se produire, se passer.
Exister.
Naître.

जो jō (hindi)

Pronom relatif (sans distinction de genre ou de nombre) : qui, que, ce qui, celui qui, ce que, lequel. Peut être couplé avec vah créant une relation d'identité entre les deux termes de deux propositions dans la phrase.

करना karnā (hindi)

Faire.
Utilisé aussi après un verbe anglais transitif pour conjuguer.