जो jō

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · pn.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Pronom relatif (sans distinction de genre ou de nombre) : qui, que, ce qui, celui qui, ce que, lequel. Peut être couplé avec vah créant une relation d'identité entre les deux termes de deux propositions dans la phrase.

Brouillon de définition

Pronom relatif sans distinction de genre ou de nombre. Qui, que, ce qui, celui qui, ce que, quel, lequel.

Traduction publiée

  1. ceux qui
  2. ce que

Traduction proposée

  1. celui qui
  2. qui
  3. que

Points mentionnant la définition

Monday 25 August 2025

What becomes the past becomes the future again.

Thursday 4 September 2025

As are a person’s actions, so is their fame (or glory).

Saturday 6 September 2025

By remembering Me, these five “ghosts” (the vices) will disappear.

Sunday 21 September 2025

The imperishable treasures that you obtain in this one life continue through many lives.

Friday 26 September 2025

There are many who, after covering themselves in shame—whether publicly or inwardly—and after becoming impure or contemptible, still come back and sit down as if nothing happened.

Saturday 4 October 2025

Even for such Chandikās, who bring suffering, a fair/festival is held.

Thursday 9 October 2025

Even Yudhishthira, in fact, should be the name of the Father — the One who teaches how to fight the war.

Sunday 23 November 2025

For this, BapDada is giving this indication: the treasures you have received—make them fruitful, put them to full use, and become the very embodiment of spiritual success.

Thursday 27 November 2025

This is the Confluence Age, which you have to cross. Over there, it is a salty channel, isn’t it? Here, it is the channel of sweet, sweet nectar.

Tuesday 2 December 2025

Truly worthy of veneration is the one who remembers no one. Sannyasis, however, remember the principle of Brahman and they pray. Whereas in the Golden Age, no one remembers anyone.

Tuesday 23 December 2025

As for the thoughts that are directed towards the Yagya or towards Godly service, they can be said to have become, as it were, a state of non-thought (nir-sankalpa).

Wednesday 7 January 2026

Māyā makes one commit all kinds of mistakes. It’s like boxing, you know. Sometimes a blow comes that knocks you down.

Sunday 11 January 2026

The mantra of pure feelings and pure wishes that BapDada has given: if you keep yourself established in the living awareness of this mantra, then your waste thoughts will not function.

Monday 9 February 2026

Those who are not Brahmins are called shūdra.

Wednesday 11 February 2026

“If they forget God, then they start speaking lies. Therefore, one must explain things with great tact and strategy — in such a way that the snake dies but the stick does not break.”

Thursday 12 February 2026

In the same way, the soul is also a record inside this body, in which the role of 84 births is filled.

Wednesday 18 February 2026

The Father says: “I have come precisely to open the lock of the intellect. But your actions are such that the lock does not open at all.”

Sunday 15 March 2026

The method to increase them is to use in action, at the right time and according to the situation that arises, the treasures that have been received.

Friday 20 March 2026

Whatever has already happened is part of the drama (cosmic script). The drama as it is already fixed will repeat again.

Tuesday 31 March 2026

It is also said: “You are our Mother and Father,” but māyā is so difficult to cross that hardly anyone is able to truly follow this guarantee.

Friday 3 April 2026

This is a journey of the intellect, through which negative actions will be destroyed.

Sunday 19 April 2026

Even Maya says: “I know that my role is about to end, but in the Brahmin family there are also children who, over small matters, become my companions.”

Thursday 23 April 2026

It is this very kind of happiness that renunciates describe as being like crow’s droppings.

Tuesday 28 April 2026

It is rare that there are those who remain in this state—that is, who consider themselves to be souls and remember the Father.

Thursday 30 April 2026

It is said: “If you give love, love will return to you.” (In other words: love, and you will receive love.) The Father says: those who do a lot of service for me — that is, transforming human beings into divine beings — they are the ones who are dearest to me.

Saturday 2 May 2026

Shiv Baba alone comes and establishes heaven, which has been given the name “Shivalaya” (the abode of Shiva).

Tuesday 12 May 2026

Nowadays, many have emerged who say, “Shiv Baba enters me”; in this, great caution is required.

Wednesday 13 May 2026

👉 “We would not call a person impure just because they are angry; those who fall into vices are the ones called impure.”

Friday 15 May 2026

At Jagannath Puri, they show images of deities wearing crowns and so on. Then impure images were also created; therefore their idol has also been kept black. This proves that when deities go onto the left-hand path, they eventually become completely black.

Friday 29 May 2026

At this time, the Father is once again giving you children the inheritance exactly as He did in the previous cycle. Those who come, cycle after cycle, to receive this inheritance follow Shrimat; and Shrimat is none other than the guidance of BapDada.

Sunday 7 June 2026

Whatever you have done during the day, give its account to the Father. After presenting this daily report, empty your intellect, say goodnight to the Father, and then fall asleep in His remembrance alone.

Sunday 14 June 2026

To listen, to reflect deeply on what has been heard, and then to become absorbed in it — this is why BapDada gives daily homework.

Saturday 20 June 2026

This is like a single saccharin tablet, from which one obtains the sweetness of all relationships. Therefore, the Father says: withdraw your intellect's attachment from uncles, relatives, and all others, and remember Me alone.

Sunday 28 June 2026

So, when the world has to be transformed, first make your own mind so powerful that, whenever you want to create a particular thought, that same mind is able to create exactly that thought.

Thursday 2 July 2026

In the Golden Age, the people of Bharat had a pāras intellect — pure, elevated and divine. Five thousand years ago, this Bharat was Pāraspurī, the pāras city, where the deities lived.

Saturday 18 July 2026

The more each person stays in remembrance—the more they remember—the more they will come under the favourable influence of Jupiter.

Friday 4 September 2026

“What is already prepared is unfolding… Why worry about it?… This concerns what is happening now: what is meant to happen, happens.”

Saturday 19 September 2026

This remembrance-awareness itself is the Sanjīvanī herb that brings one back to life.

Sunday 27 September 2026

“Even for those to whom this happens from time to time, there is a very easy method: whenever a little worry comes, change ‘mine’ into ‘Yours’.”

lundi 25 août 2025

Ce qui devient le passé devient ensuite le futur.

jeudi 4 septembre 2025

Tels sont les actes de quelqu’un, telle est sa renommée (ou sa gloire).

samedi 6 septembre 2025

En me gardant dans le souvenir, ces cinq “fantômes” (les vices) disparaîtront.

dimanche 21 septembre 2025

Les trésors impérissables que vous obtenez dans cette seule vie, durent à travers de nombreuses vies.

vendredi 26 septembre 2025

Il y en a beaucoup qui, après s’être couverts de honte — qu’elle soit publique ou ressentie intérieurement — et après être devenus sales ou répugnants, reviennent malgré tout s’asseoir comme si de rien n’était.

samedi 4 octobre 2025

Même pour ces Chandikās, qui apportent de la souffrance, on organise aussi un rassemblement/festival.

jeudi 9 octobre 2025

Même Yudhishthira devrait en réalité être le nom du Père, car c’est Lui qui enseigne la manière de combattre.

dimanche 23 novembre 2025

Pour cela, BapDada donne cette indication : tous les trésors que vous avez reçus, faites-les fructifier, utilisez-les pleinement, et devenez l’incarnation même de la réussite spirituelle.

jeudi 27 novembre 2025

C’est l’Âge de la Confluence, que vous devez traverser. Là-bas, c’est un canal salé, n’est-ce pas ? Ici, c’est le canal du doux nectar.

mardi 2 décembre 2025

Est véritablement digne de vénération celui qui ne se souvient de personne. Les sannyasis, eux, se rappellent le principe du Brahman et ils prient. Alors que dans l’âge d’or, personne ne se souvient de quiconque.

mardi 23 décembre 2025

Quant aux pensées qui sont dirigées vers le yagya ou vers le service divin, on peut dire qu’elles deviennent, pour ainsi dire, un état de non-pensée (nirsaṅkalpa).

mercredi 7 janvier 2026

Māyā fait commettre toutes sortes d’erreurs. C’est comme la boxe, tu vois. Par moments, un coup arrive qui fait tomber.

dimanche 11 janvier 2026

Le mantra de bonnes pensées et de bons souhaits que BapDada a donné : si vous vous maintenez vous-même dans la conscience vivante de ce mantra, alors vos pensées inutiles ne fonctionneront plus.

lundi 9 février 2026

Ceux qui ne sont pas brahmanes sont appelés shūdra.

mercredi 11 février 2026

« S’ils oublient Dieu, alors ils en viennent à dire des mensonges. C’est pourquoi il faut expliquer avec beaucoup de tact et de stratégie, de manière à ce que le serpent meure sans que le bâton ne se casse. »

jeudi 12 février 2026

De la même manière, l’âme aussi est un enregistrement à l’intérieur de ce corps, dans lequel est rempli le rôle des 84 naissances.

mercredi 18 février 2026

Le Père dit : « Je suis justement venu pour ouvrir le verrou de l’intellect. Mais vos actions sont telles que le verrou ne s’ouvre pas du tout. »

dimanche 15 mars 2026

Le moyen de les faire augmenter est d’utiliser dans l’action, au bon moment et selon la situation qui se présente, les trésors que l’on a reçus.

vendredi 20 mars 2026

Tout ce qui s’est déjà passé fait partie du drama (destin / scénario). Le drama tel qu’il est déjà établi se répétera à nouveau.

mardi 31 mars 2026

On dit aussi : « Tu es notre mère et notre père », mais la māyā est tellement difficile à traverser que très peu peuvent réellement marcher selon cette garantie.

vendredi 3 avril 2026

C’est un voyage de l’intellect, grâce auquel les actions négatives seront détruites.

dimanche 19 avril 2026

Même Maya dit : « Je sais que mon rôle est sur le point de se terminer, mais dans la famille brahmane, il y a aussi des enfants qui, pour de petites choses, deviennent mes compagnons. »

jeudi 23 avril 2026

C’est ce bonheur-là même que les renonçants disent être semblable à de la fiente de corbeau.

mardi 28 avril 2026

Il est rare qu’il y en ait qui restent dans cet état, c’est-à-dire qui se considèrent comme une âme et se souviennent du Père.

jeudi 30 avril 2026

On dit : « si tu donnes de l’amour, l’amour te revient ». (Autrement dit : aime, et tu recevras de l’amour.) Le Père dit : ceux qui font beaucoup de service pour moi — c’est-à-dire transformer les humains en êtres divins — ce sont eux qui me sont les plus chers.

samedi 2 mai 2026

C’est Shiv Baba seul qui vient établir le paradis, lequel a reçu le nom de “Shivalaya”, la demeure de Shiva.

mardi 12 mai 2026

De nos jours, beaucoup sont apparus qui disent : “Shiv Baba entre en moi” ; dans cela, il faut faire preuve d’une grande prudence.

mercredi 13 mai 2026

👉 « On ne dira pas qu’un colérique est impur ; ce sont ceux qui tombent dans les vices qu’on appelle impurs. »

vendredi 15 mai 2026

À Jagannath Puri, on montre les images des déités portant des couronnes, etc. Puis on a aussi fait des images impures ; c’est pourquoi leur idole est également gardée noire. Cela prouve que lorsque les déités entrent dans le chemin de gauche, elles finissent finalement par devenir complètement noires.

vendredi 29 mai 2026

À présent, le Père vous redonne, à vous les enfants, l’héritage exactement comme lors du cycle précédent. Ceux qui, cycle après cycle, viennent recevoir cet héritage suivent la Śrīmat ; et la Śrīmat n’est autre que l’avis (ou la directive) de BapDada.

dimanche 14 juin 2026

Écouter, puis réfléchir profondément à ce qui a été entendu, ou encore s’absorber totalement dans cette réflexion : c’est pour cela que BapDada donne chaque jour un devoir (homework). De même que l’on donne beaucoup de devoirs aux enfants afin que leur intelligence reste occupée à les faire, BapDada donne ce travail quotidien pour garder l’esprit engagé de manière utile.

samedi 20 juin 2026

C'est comme une seule saccharine (un édulcorant très concentré) à partir de laquelle on obtient la saveur de toutes les relations. C'est pourquoi le Père dit : retirez l'attachement intellectuel (buddhiyoga) des oncles, tantes et autres relations, et souvenez-vous de Moi seul (māmekam).

dimanche 28 juin 2026

Alors, puisqu’il faut transformer le monde, rendez d’abord votre mental si puissant qu’au moment où vous voulez créer telle ou telle pensée, ce même mental puisse créer exactement cette pensée.

jeudi 2 juillet 2026

À l’âge d’or, les habitants de Bharat avaient un intellect pāras, c’est-à-dire pur et divin. Il y a 5 000 ans, ce Bharat était Pāraspurī, la cité pāras, où vivaient les déesses et les dieux.

samedi 18 juillet 2026

Plus chacun restera dans le souvenir — s’il se souvient beaucoup — plus il connaîtra la période favorable de Jupiter.

vendredi 4 septembre 2026

« Ce qui est déjà préparé est en train de se réaliser… À quoi bon s’en inquiéter ?… Cela concerne le moment présent : ce qui doit arriver, arrive. »

samedi 19 septembre 2026

Cette conscience-souvenir est précisément l’herbe Sanjīvanī qui redonne vie.

dimanche 27 septembre 2026

« Même pour ceux à qui cela arrive de temps en temps, il existe une méthode très simple : dès qu’un peu d’inquiétude apparaît, transformez le “mien” en “Tien”. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

37663 occurrences

Dans 2474 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

17516 occurrences

Dans 1107 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

4141 occurrences

Dans 119 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 8 décembre 2020
Mise à jour
mardi 2 avril 2024