जिन रोया तिन खोया jin rōyā tin khōyā

जिन रोया तिन खोया jin rōyā tin khōyā (hindi) prop.

ceux qui ont pleuré ont perdu, celui qui pleure perd.

जो jō (hindi)

Pronom relatif (sans distinction de genre ou de nombre) : qui, que, ce qui, celui qui, ce que, lequel. Peut être couplé avec vah créant une relation d'identité entre les deux termes de deux propositions dans la phrase.

खोना khōnā (hindi)

Perdre, gaspiller, dilapider, dissiper.

रोना rōnā (hindi)

Pleurer, déplorer, se lamenter.

वह vah (hindi)

Pronom personnel de la troisième personne : il, elle, ce (et aussi ils, elles).
Pronom et adjectif démonstratif distant : celui-là, celle-là, cela, ce, cet, cette (et aussi ceux-là, celles-là, ces).