ज्ञान-रत्न gyān-ratna
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Pierre précieuse de Gyān, pierre précieuse du Savoir, perle de sagesse.
Brouillon de définition
Joyau, gemme ou perle du Savoir.
Traduction publiée
- joyau de (la) connaissance
Traduction proposée
- pierre précieuse de Gyān
- pierre précieuse du Savoir
- perle de sagesse
Origine de la définition
Le Savoir directement enseigné par Dieu.
Une gemme, une pierre précieuse.
L'individu le plus remarquable d'une classe.
La pupille de l'œil.
(dans les mots composés) Quelque chose de précieux ou désirable, toute chose précieuse, quelque chose d'excellent ou de meilleur de son genre (par exemple strī-ratn, 'une perle de femme').
Points mentionnant la définition
À présent, vous pouvez comprendre qui vous enseigne. Malgré tout, vous oubliez continuellement et à cause de cela, le niveau reste comme il est. C’est comme s'ils ne devenaient même pas dignes de devenir des déités. Ils n’arrivent pas à se souvenir du Père à cause du mauvais esprit de la luxure ou de la conscience du corps. C’est seulement en devenant conscients de l’âme qu’ils pourront se souvenir du Père. Ayez de l’amour pour le Père et restez précis dans votre étude. Ce sont des joyaux de connaissance très précieux et vous devriez en avoir une grande ivresse.
The Father comes and gives the children the hidden gift of the imperishable jewels of knowledge.
Le Père vient donner à ses enfants le don caché des joyaux impérissables de la connaissance.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
33 occurrences
Dans 18 sur 2475 murlis
Avyakts
22 occurrences
Dans 17 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 5 novembre 2022