कराना karānā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Faire faire, actionner, effectuer, faire, effectuer (un sacrifice, etc.), aider, assister.
Brouillon de définition
Composé de : karnā (causatif)
Faire faire
Actionner, effectuer, faire
Effectuer (un sacrifice, etc.), aider, assister.
Traduction publiée
- faire faire
- aider à faire
- donner
- faire commettre
Traduction proposée
- faire faire
- aider
Origine de la définition
कराना karānā (hindi)
Composé de : karnā (causatif)
Faire faire.
Actionner, effectuer, faire.
Effectuer (un sacrifice, etc.), aider, assister.
H کرانا कराना karānā (caus. of karnā, q.v.), v.t. To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, &c.), to assist.
Faire.
Utilisé aussi après un verbe anglais transitif pour conjuguer.
Points mentionnant la définition
Bénédiction: Puissiez-vous avoir un intellect déterminé qui est constamment insouciant sur la base de la pensée de l’Âme Suprême.
Les gens du monde ont un guépard (chita) dans chacun de leur pas, alors que vous, les enfants, vous avez une considération (chitan) divine dans chacune de vos décisions, alors soyez sans soucis. Karavanhar vous fait avancer, vous êtes ceux qui deviennent les instruments qui exécutent. Vous avez le doigt de la coopération (sahayog) de tout le monde et c'est pourquoi chaque tâche devient facile (sahaj) et couronnée de succès (saphal). Tout se passe bien et cela doit continuer. Celui qui fait en sorte que cela se produise est à l’œuvre. Nous devons simplement devenir des instruments et faire en sorte que notre corps, notre esprit et notre richesse soient couronnés de succès (saphal). C'est le stade garanti sans soucis.
The Father explains to the children: “Māyā strikes very hard and makes you commit wrong actions. That’s why you should hold your kacahari — it is best to conduct your own self-judgment.”
Māyā makes one commit all kinds of mistakes. It’s like boxing, you know. Sometimes a blow comes that knocks you down.
If a young woman is subjected to beatings or severe pressure, then, in a situation of helplessness, a Gandharva marriage may be arranged for her. In reality, one should even endure such hardships or pressures; however, one should not become an adhar-kumari.
Le Père explique aux enfants : « Māyā gifle très fort et pousse à commettre de mauvaises actions. C’est pourquoi fais ton propre examen — il est bon de tenir soi-même sa propre kacahari (auto-jugement spirituel). »
Māyā fait commettre toutes sortes d’erreurs. C’est comme la boxe, tu vois. Par moments, un coup arrive qui fait tomber.
Lorsqu'une jeune fille subit des coups ou de fortes pressions, alors, dans une situation de détresse ou d'impuissance, un mariage gandharva peut être arrangé pour elle. En réalité, il faudrait même supporter ces mauvais traitements ou ces pressions ; cependant, il ne faudrait pas devenir une adhar-kumari.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
4202 occurrences
Dans 1692 sur 2475 murlis
Avyakts
2518 occurrences
Dans 802 sur 1112 murlis
Mamma
242 occurrences
Dans 78 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 2 mai 2020
- Mise à jour
- dimanche 5 novembre 2023