📅 Hindi Lesson – Murli of 17 October 2025

📅 Murli sentence of 17 October 2025

📜 Hindi

बाप बच्चों को समझाते हैं बच्चे माया बड़ा जोर से थप्पड़ लगाती है, विकर्म करा देती है इसलिए कचहरी करो, आपेही अपनी कचहरी करना अच्छा है.

🔤 Transliteration

Bāp bacchoṃ ko samajhāte haiṃ — bacce, māyā baṛā jor se thappṛ lagātī hai, vikarm karā detī hai; isliye kacaharī karo; āpe hī apnī kacaharī karnā acchā hai.

💬 Translation

The Father explains to the children:
“Māyā strikes very hard and makes you commit wrong actions.
That’s why you should hold your kacahari — it is best to conduct your own self-judgment.”

💡 kacahari literally means “court of justice,” but in a spiritual sense it means inner tribunal or self-examination.

📚 Vocabulary

Hindi	Transliteration	Literal / functional meaning
बाप	bāp	Father (spiritual Father, the Supreme)
बच्चों को	bacchoṃ ko	to the children
समझाते हैं	samajhāte haiṃ	explain / instruct (habitual present)
माया	māyā	illusion, the negative power of attachment
बड़ा जोर से	baṛā jor se	very forcefully
थप्पड़ लगाती है	thappṛ lagātī hai	gives a slap (idiomatically: hits hard, affects strongly)
विकर्म	vikarm	wrong action, sin (opposite of good karma)
करा देती है	karā detī hai	makes (someone) do — causative construction
इसलिए	isliye	therefore, that’s why
कचहरी	kacaharī	court, hearing, tribunal (literal)
करो	karo	do! (imperative)
आपे ही	āpe hī	by oneself, personally
अपनी	apnī	one’s own
करना अच्छा है	karnā acchā hai	it is good to do

⚙️ ️Grammar

1. Causative expression
   1. करा देती है (karā detī hai) = “makes [someone] do.”
      Here, Māyā doesn’t just act — she causes the soul to perform vikarm (negative deeds).
2. Emphatic reflexive “आपे ही”
   1. Means “by yourself, on your own.”
      → “You should be your own judge,” not waiting for someone else to correct you.
3. Imperative + suggestion pattern
   1. कचहरी करो — command form, “Do the kacahari.”
   2. कचहरी करना अच्छा है — infinitive + “acchā hai” = “it is good to do.”
      This structure softens the command into a moral suggestion, typical of Murli language.

🧘 The word कचहरी (kacaharī) — three levels of meaning

(a) Ordinary sense

Kacahari = court, tribunal, office of justice.
Common Hindi: “वह रोज़ कचहरी जाता है” — He goes to court every day.

(b) Spiritual or moral sense

Figuratively: “tribunal of the conscience,” “moral self-examination.”
Used in moral and devotional writings:
“मनुष्य को अपनी कचहरी करनी चाहिए” — A person should hold his own inner court.

(c) BK (Brahma Kumaris) sense

कचहरी करना = to judge oneself spiritually, to check one’s actions in the light of purity and God’s remembrance.
It means keeping an inner court, examining where Māyā has struck, and purifying the self through awareness.

💫 Equivalent expressions:

• पोता-मेल निकालना — keeping one’s spiritual account.
• स्व-परिक्षा करना — self-examination.
• Self-audit in remembrance (yoga).

🌼 Spiritual Meaning and Message

• Māyā, the power of illusion, attacks with force — it makes the soul perform vikarm, wrong actions.
• Therefore, the Father teaches that each soul must hold its own court: examine the self honestly, recognize where weakness entered, and correct it before it becomes karmic debt.
• The emphasis is on self-responsibility and inner awareness — “If you judge yourself now, the Law (Drama) won’t have to judge you later.”

(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)

Download Word document