कर्मभोग karmbhōg
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
L'accomplissement de la destinée, expérience des conséquences des actions.
(Bābā) Fruit karmique, résultat de nos actions ; souffrance karmique, punition que nous endurons pour nos karmas pécheurs. (aujourd'hui à l'âge de fer, nous expérimentons de la souffrance comme fruit de nos actions passées, de nos péchés).
Brouillon de définition
Composé de : कर्म karm et भोग bhōg
L'accomplissement de la destinée, expérience des conséquences des actions.
Traduction publiée
- souffrance du karma
Traduction proposée
- karmbhōg
- expérience des conséquences des actions
Origine de la définition
Nourriture cuisinée en souvenir de Dieu et offerte à Lui avec amour (= Brahmā bhōjan).
karam bhog (hindi)
L'accomplissement de la destinée, expérience des conséquences des actions.
karam-bhog, s.m. The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
कर्म भोग karm bhōg (sanskrit)
Compte karmique ; résultat des actes accomplis ; maladies.
कर्म भोग karm bhōg. Karmic account; Result of the deeds done; Diseases.
Action (avec son fruit et ses implications de mérite); un acte.
Devoir ou obligation (morale).
Une pratique, une action ou un rite religieux (sacrifice, ablution, obsèques).
Sort (comme conséquence d'actes antérieurs); fortune, lot, destin.
Résultat, effet.
कर्मभोग karmbhog (sanskrit)
Compte karmique, la souffrance du karma.
Karmbhog कर्मभोग. Karmic account/the suffering of karma.
कर्मभोग karmbhog (sanskrit)
Karma-bhog, fruit karmique, résultat de nos actions ; souffrance karmique, punition que nous endurons pour nos karmas pécheurs.
कर्मभोग karmbhog. Karma-bhog, karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas.
Points mentionnant la définition
Dharamraj est également avec Lui. C'est pourquoi, sur le chemin de bhakti, les gens demandent pardon : "Mon Dieu, pardonne-moi!" Mais que peut faire Dieu ? Ici, le Gouvernement met les gens en prison. Dharamraj fera subir la punition dans la prison du ventre maternel. On doit souffrir des conséquences de ses actions et c'est ce que l'on appelle la souffrance du karma.
Les gens connaissent toutes sortes de peine. Grâce au bonheur de cette connaissance, toutes les douleurs et les peines sont oubliées.
Il existe différentes sortes de souffrance du karma. Il y a toutes sortes d'agression contre des innocents. Toutes sortes d'obstacles se présentent. Ces obstacles et ces jours de souffrance du karma ne dureront plus longtemps. Le Père vous donne de la patience: Il ne reste que quelques jours. Ces choses sont également arrivées au cycle précédent. Les comptes karmiques doivent être réglés. Continuez à les régler dans le bonheur. Souvenez-vous simplement du Père et de l'héritage. Ne commettez pas de mauvaises actions. Sinon, la punition sera encore plus grande et votre statut sera détruit.
The Father had explained that a new soul cannot experience karmabhog, that is, the suffering or enjoyment resulting from past actions.
Le Père avait expliqué qu’une âme nouvelle ne peut pas subir le karmabhog, c’est-à-dire l’expérience des conséquences de ses actions.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
219 occurrences
Dans 122 sur 2475 murlis
Avyakts
69 occurrences
Dans 34 sur 1112 murlis
Mamma
7 occurrences
Dans 6 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 29 mai 2020
- Mise à jour
- vendredi 9 mai 2025