पाना pānā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Obtenir.
Brouillon de définition
v.t. Obtenir, acquérir, recevoir, atteindre, accepter, atteindre
ramasser, gagner, récolter
se procurer, sécuriser
dépasser, rencontrer
jouir, expérimenter, subir, souffrir, ressentir
s.m. Le fait d'obtenir, de trouver, etc.
cotisations, encours
(pānā, dans Acquisitifs - c'est-à-dire lorsqu'il est annexé à un infinitif infléchi ou à une base verbale - est neutre, et signifie 'être autorisé'; 'obtenir la permission'; 'arriver' à faire une chose; 'être capable' de faire; par exemple woh dekhne pāyā, 'il était autorisé à voir', ou 'il a pu voir', etc., we ān-pāye, 'ils étaient autorisés à venir', & c .; bāt aise dhīraj-se kar ki wah na sun-pāwe, "Parlez si doucement qu'il ne puisse pas entendre"; - hone pānā, "Laisser être ou arriver"; kisī jīv-ko pīṛā na hone-pāwe, "Que la douleur ne soit occasionnée à aucun être vivant").
Traduction publiée
- obtenir
Traduction proposée
- obtenir
Origine de la définition
पाना pānā (hindi)
v.t. Obtenir, acquérir, recevoir, atteindre, accepter, atteindre
ramasser, gagner, récolter
se procurer, sécuriser
dépasser, rencontrer
jouir, expérimenter, subir, souffrir, ressentir
s.m. Le fait d'obtenir, de trouver, etc.
cotisations, encours
(pānā, dans Acquisitifs - c'est-à-dire lorsqu'il est annexé à un infinitif infléchi ou à une base verbale - est neutre, et signifie 'être autorisé'; 'obtenir la permission'; 'arriver' à faire une chose; 'être capable' de faire; par exemple woh dekhne pāyā, 'il était autorisé à voir', ou 'il a pu voir', etc., we ān-pāye, 'ils étaient autorisés à venir', & c .; bāt aise dhīraj-se kar ki wah na sun-pāwe, "Parlez si doucement qu'il ne puisse pas entendre"; - hone pānā, "Laisser être ou arriver"; kisī jīv-ko pīṛā na hone-pāwe, "Que la douleur ne soit occasionnée à aucun être vivant").
Points mentionnant la définition
On s'est souvenu : «Ceux qui diffament le Satguru ne peuvent pas atteindre leur destination, c’est-à-dire ne peuvent pas atteindre le but et objectif de changer d'hommes ordinaires en Narayan». Demandez aux gurus : «Vous dites aux gens que ceux qui diffament le guru ne peuvent pas atteindre leur destination. De quelle destination s'agit-il ?». Ils ne peuvent pas vous montrer la destination. Ils se sont attribué le titre du Père.
You will be able to defeat this Rāvaṇa.
“If you don’t study, what position will you obtain?”
“Through the power of yoga, you gain mastery over the karmendriyas.”
The children say, "Baba, by finding You, we become the masters of heaven."
It is the soul itself that has to become pure and completely satopradhān, through knowledge and yoga, not through water.
« Si vous n’étudiez pas, quel statut obtiendrez-vous ? » 👉 sens : Sans étude, sans effort d’apprentissage, il n’y a pas de réussite ni de position élevée, ni dans le monde, ni dans la vie spirituelle.
« Par la force du yoga, vous parvenez à maîtriser vos karmendriya. »
Les enfants disent : « Baba, en T'ayant trouvé, nous devenons les maîtres du paradis. »
C’est l’âme elle-même qui doit devenir pure et complètement satopradhān, par la connaissance et le yoga, et non par l’eau.
« En ce moment, vous remportez la victoire sur le royaume de Ravan grâce à la puissance du yoga. »
“Now, you gain victory over the kingdom of Ravan through the power of yoga.”
« Maintenant, plus vous ferez d’efforts spirituels, plus vous obtiendrez une position élevée. »
“Now, the more spiritual effort you make, the higher the status you will attain.”
« Développer les qualités divines, c’est remporter la victoire sur Ravan. »
“To develop divine virtues is to gain victory over Ravan.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
7471 occurrences
Dans 2086 sur 2475 murlis
Avyakts
1445 occurrences
Dans 593 sur 1112 murlis
Mamma
513 occurrences
Dans 91 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 24 février 2021