📅 Leçon d’Hindi – Murli du 01 décembre 2025

📅 Phrase du Murli du 01 décembre 2025

📜 Hindi

तुम अपने योगबल से कर्मेन्द्रियों पर विजय पा लेते हो।

🔤 Translittération

tum apne yogabala se karmendriyoṃ par vijaya pā lete ho.

💬 Traduction

« Par la force du yoga, vous parvenez à maîtriser vos karmendriya. »

📚 Vocabulaire

🔹 योगबल (yogabal)

• Sens usuel :
  → la puissance du yoga, la force générée par la concentration, la discipline mentale, la méditation (Patañjali : tapas, dhyāna, pratyāhāra).
• Sens BK :
  → force spirituelle obtenue en reliant la conscience (âme) à Shiv Baba ; pouvoir de transformation intérieure.

🔹 कर्मेन्द्रियाँ (karmendriyā̃)

Sens usuel (sāṅkhya / yoga classique)

= organes d’action (5) :

1. parole (वाक्)
2. mains (पाणि)
3. pieds (पाद)
4. organe d’excrétion (पायु)
5. organe de reproduction (उपस्थ)

Les organes des sens sont une autre catégorie : jñānendriya.

→ Maîtriser les karmendriya = contrôler les actions corporelles et la parole.

Sens BK (Murlis / vocabulaire pratique BK)

= tous les instruments par lesquels l’âme agit et réagit :
✔ organes d’action
✔ organes des sens (yeux, oreilles, langue, nez, peau)
✔ parole (double rôle : action + perception via la langue)

→ C’est une catégorie élargie :
“karmendriya” = action + perception,
car les deux mènent au karma.

🔹 विजय पाना (vijay pānā)

• obtenir la victoire, maîtriser, triompher.

🔹 लेते हो (lete ho)

• vous finissez par réussir, vous obtenez.

⚙️ Grammaire

• योगबल से = grâce à la force du yoga (instrument).
• कर्मेन्द्रियों पर = sur les karmendriya → sens figuré : maîtrise sur.
• पा लेते हो = vous parvenez à / vous réussissez à.

🔥 Sens global de la phrase

✔ Sens usuel (yoga classique)

Par la discipline du yoga, le pratiquant obtient :

• le retrait des sens (pratyāhāra),
• la maîtrise corporelle,
• le contrôle de la parole,
• la victoire sur les impulsions du corps.

→ Une phrase parfaitement cohérente dans le cadre yogique traditionnel.

✔ Sens BK

Grâce au yogabal (connexion à Shiv Baba), l’âme :

• maîtrise les yeux (ne pas être attiré),
• maîtrise les oreilles (ne pas se laisser influencer),
• maîtrise la langue (parole + goût),
• maîtrise gestes, paroles, sexualité, réactions.

→ C’est la victoire sur tout ce qui entraîne le karma.

contenu généré avec l’aide de ChatGPT 5.1, copié et validé par mes soins)

Télécharger le document Word