फिरना phirnā

फिरना phirnā (hindi)

Tourner.
Flâner, errer, aller au hasard; partir en randonnée; se promener; faire le tour.

फिरना phirnā (hindi) v.

Tourner; retourner.
Flâner, errer, aller au hasard; partir en randonnée; se promener; faire le tour.
Être proclamé, être circulé.
Subir un changement (comme le jour)
Revenir en arrière.

फिरना phirnā (hindi)

v. Tourner; retourner
Flâner, errer, aller au hasard; partir en randonnée; se promener; faire le tour
Être proclamé/circulé 
Subir un changement (comme दिन फिरना)
Revenir en arrière (comme बात से फिरना).

फिरना phiranā phirnā: (v) to turn; to return; to revolve; to wander; to ramble; to walk about; to go round; to be proclaimed/circulated; to undergo a change (as दिन फिरना); to go back (as बात से फिरना).

फिरना phirnā (hindi)

v.n. tourner, faire le tour, tourbillonner
circuler
faire demi-tour, revenir
marcher, aller et venir
errer, déambuler, flâner
voyager
retourner, faire rouler
se détourner (de, -se), abandonner (en ce sens phir-jānā est la forme courante)
changer
se détourner, dévier, errer
tourner, se plier, se déformer ou se tordre, se déformer
aller de l'avant, ou aller (au nécessaire), avoir un tabouret (généralement avec jhāṛā ou un mot similaire, par exemple jhāṛā phirnā)
phir-paṛnā (-se), se détourner de (dans l'insatisfaction ou le mécontentement), être insatisfait, être mécontent
phir-jānā (-se), Passer (devant); revenir en arrière, revenir; se détourner (de), se retourner (contre), abandonner, déserter, se révolter (de, ou contre); être plié, être déformé; déformer.

H پهرنا फिरना phirnā [phir˚ = pher˚ = Prk. फेरे(इ) or फेर(इ) = S. पर्ये(ति), rt. इ with परि], v.n. To turn, go round, revolve, whirl; to circulate; to turn back, to return; to walk, walk about, walk to and fro; to wander, rove, ramble, stroll; to travel; to turn over, to roll; to turn away, to turn (from, -se), to forsake (in this sense phir-jānā is the common form); to change; to turn aside, to deviate, wander; to turn, bend, become distorted or crooked, to warp; — to go forth, or to go (to the necessary), to have a stool (usually with jhāṛā or some similar word, e.g. jhāṛā phirnā): — phir-paṛnā (-se), To turn away from (in dissatisfaction or displeasure), to be dissatisfied, be displeased: — phir-jānā (-se), To pass (before); to go back, to return; to turn (from), turn (against), to forsake, abandon, desert, to revolt (from, or against); to be bent, be distorted; to warp.