प्यार pyār
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Amour, affection, relation amoureuse.
Brouillon de définition
Amour, affection, relation amoureuse.
Traduction publiée
- amour
Traduction proposée
- amour
- affection
- relation amoureuse
Origine de la définition
पियार piyār (hindi)
n.m.f.(?) Amour, affection, tendresse, attachement, amitié.
Un baiser (d'un enfant).
pyār rakhnā (-kā), Entretenir ou avoir de l'affection (pour).
pyār karnā (-kā; -ko), Aimer, caresser.
H پيار पियार piyār, प्यार pyār [S. प्रिय+आल], s.m.f.(?) Love, affection, fondness, attachment, friendship; — a kiss (from a child): — pyār rakhnā (-kā), To entertain or have affection (for): — pyār karnā (-kā; -ko), To love, to fondle, caress.
प्यार pyār (hindi)
n.m. Amour, affection, relation amoureuse.
—मोहब्बत Amour et affection.
—भरी नज़रों से देखना Donner l’œil joyeux, jeter un regard amoureux/festif.
प्यार pyāra pya:r (nm) love; affection; amour, amorous relationship; —मोहब्बत love and affection; —भरी नज़रों से देखना to give the glad eye, to cast an amorous/festive glance.
Points mentionnant la définition
C'est l'amour spirituel des âmes pour l'Âme Suprême. Seule l'Âme Suprême est le Bien Aimé du monde entier. Il est le Bien Aimé de toutes les âmes, et tout le monde L'appelle.
Dans le monde, les amoureuses et les bien-aimés sont physiques; l'amour qu'ils ont l'un pour l'autre est aussi physique. Le vôtre est spirituel.
Tout en travaillant, les amoureux et amoureuses ne cessent de se souvenir l'un de l'autre. Les amoureuses spirituelles se souviennent de Moi dont vous vous êtes souvenus pendant ½ cycle. À présent, Je suis venu pour vous rencontrer.
It is said: “If you give love, love will return to you.” (In other words: love, and you will receive love.) The Father says: those who do a lot of service for me — that is, transforming human beings into divine beings — they are the ones who are dearest to me.
👉 No one in the world can love as much as the Father does.
On dit : « si tu donnes de l’amour, l’amour te revient ». (Autrement dit : aime, et tu recevras de l’amour.) Le Père dit : ceux qui font beaucoup de service pour moi — c’est-à-dire transformer les humains en êtres divins — ce sont eux qui me sont les plus chers.
👉 Personne dans le monde ne peut aimer autant que le Père.
« Le Père dit : Tout comme je suis un océan de paix, un océan d’amour, je vous rends, vous aussi, semblables à moi. »
"The Father says: Just as I am an Ocean of Peace and an Ocean of Love, I make you like Me too."
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
3342 occurrences
Dans 1118 sur 2475 murlis
Avyakts
2949 occurrences
Dans 519 sur 1112 murlis
Mamma
78 occurrences
Dans 37 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 14 août 2020
- Mise à jour
- mardi 26 mars 2024