📅 Hindi Lesson – Murli of 26 October 2026

📅 Murli sentence of 26 October 2026

📜 Hindi

बाप कहते हैं जैसे मैं शान्ति का सागर हूँ, प्यार का सागर हूँ, तुमको भी ऐसा बनाता हूँ।

🔤 Transliteration

Bāp kahte haiṃ jaise maiṃ śānti kā sāgar hūṃ, pyār kā sāgar hūṃ, tumko bhī aisā banātā hūṃ.

💬 Translation

"The Father says: Just as I am an Ocean of Peace and an Ocean of Love, I make you like Me too."

A more natural translation:

"The Father says: I am an Ocean of Peace and Love, and I make you like Me too."

📚 Vocabulary

Hindi	Transliteration	English
बाप	bāp	Father
कहते हैं	kahte haiṃ	says, say
जैसे	jaise	just as, like
मैं	maiṃ	I
शान्ति	śānti	peace
का	kā	of
सागर	sāgar	ocean
हूँ	hūṃ	I am
प्यार	pyār	love, affection
तुमको	tumko	you, to you
भी	bhī	also, too
ऐसा	aisā	like this, like that, in this way
बनाता हूँ	banātā hūṃ	I make, I transform, I cause to become

⚙️ ️Grammar

1. जैसे … ऐसा – “Just as… so…”

The sentence uses a comparative construction:

जैसे मैं … हूँ, तुमको भी ऐसा बनाता हूँ।

Jaise maiṃ … hūṃ, tumko bhī aisā banātā hūṃ.

“Just as I am…, I make you like that too.”

• जैसे (jaise) introduces the comparison.
• ऐसा (aisā) refers back to the qualities previously mentioned.

Hindi frequently uses the construction जैसा … वैसा (jaisā … vaisā), meaning “as… so…” or “just as… in the same way…”

Here, जैसे … ऐसा expresses a similar idea in a more flexible, conversational way.

2. शान्ति का सागर – “Ocean of Peace”

This expression consists of:

शान्ति + का + सागर

Śānti + kā + sāgar

Literally: “Ocean of Peace.”

का (kā) is the masculine singular form of the possessive or relational postposition का / की / के.

It agrees with सागर (sāgar), a masculine singular noun, rather than with शान्ति (śānti), which is feminine.

The same construction appears in several spiritual expressions:

• ज्ञान का सागर (gyān kā sāgar) – Ocean of Knowledge.
• सुख का सागर (sukh kā sāgar) – Ocean of Happiness.
• प्रेम का सागर (prem kā sāgar) – Ocean of Love.

3. तुमको भी – “You too”

तुमको (tumko) consists of:

• तुम (tum) – you.
• को (ko) – a postposition marking, among other things, the object of a verb.

In this sentence, तुमको refers to the children whom the Father is addressing.

भी (bhī) adds the meaning of inclusion: “also” or “too.”

The emphasis is on the fact that the children can also develop the Father's qualities.

4. बनाता हूँ – “I make you become”

The verb बनाना (banānā) can mean “to make,” “to create,” “to form,” or “to cause someone or something to become.”

Here:

बनाता हूँ (banātā hūṃ)

• बना- (banā-) – the verbal stem of बनाना.
• -ता (-tā) – masculine singular habitual aspect marker.
• हूँ (hūṃ) – the auxiliary verb “am.”

This is therefore a masculine singular, first-person present habitual construction.

In this context, it expresses an act of spiritual transformation.

Notice the difference:

तुम ऐसे बनते हो।

Tum aise bante ho.

“You become like this.”

मैं तुमको ऐसा बनाता हूँ।

Maiṃ tumko aisā banātā hūṃ.

“I make you like this.”

The first verb, बनना (bannā), means “to become.”

The second, बनाना (banānā), means “to make” or “to cause to become.”

In the Murli sentence, the Father presents Himself as the one who makes this transformation possible.

🌟 Meaning in the BK Context

In the teachings of the Brahma Kumaris, the Supreme Father, Shiv Baba, is called शान्ति का सागर (śānti kā sāgar), the “Ocean of Peace,” and प्यार का सागर (pyār kā sāgar), the “Ocean of Love.”

These expressions describe His spiritual qualities.

The Father does not merely describe His own nature. He also explains that He comes to help souls rediscover these same qualities within themselves.

The sentence therefore highlights the relationship between the Father and His children:

• The Father is the source of peace and love.
• The children connect with Him through remembrance (याद – yād).
• Through this relationship and the teachings they receive, they develop the same qualities within themselves.

However, there is an important distinction: in BK understanding, the Father remains the Ocean of Peace and Love, while the children become like Him in their qualities, without becoming the Father Himself.

✨ Key Takeaway

तुमको भी ऐसा बनाता हूँ।

Tumko bhī aisā banātā hūṃ.

“I make you like Me too.”

The essential word is ऐसा (aisā): it refers back to all the qualities mentioned earlier, in this case peace and love.

The central message is that the Father does not simply ask His children to know His qualities; He helps them embody those qualities themselves.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document