ऊंच ūñch

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Haut, élevé, exalté, éminent.

Brouillon de définition

Haut, élevé, exalté, éminent.

Escarpé, raide, à pic, abrupt.

Au dessus, supérieur.

Fort (comme une voix).

Traduction publiée

  1. élevé

Traduction proposée

  1. haut
  2. élevé
  3. éminent

Origine de la définition

ऊँचा ū̃cā (hindi)

adj. Haut, élevé.

ऊँचा ūm̐cā ū:cha: (a) high, lofty, elevated.

ऊंच ūñc (hindi)

adj. (f. -ī), Haut, élevé, exalté, éminent
escarpé, raide, à pic, abrupt
au dessus, supérieur
fort (comme une voix)
ūṅć-nīć, adj. Haut et bas, ayant des hauts et des bas, inégal, rugueux ; ondulatoire
n.f. Dénivelé, inégalité, terrain vallonné; hauts et bas (de la vie), vicissitudes; tenants et aboutissants, avantages et inconvénients (d'une affaire), détails

H اونچ ऊंच ūṅć, = H اونچا ऊंचा ūṅćā, [S. उच्च+कः], adj. (f. -ī), High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent; steep; above, upper; loud (as a voice): — ūṅć-nīć, uṅć-nīć, adj. High and low, having ups and downs, uneven, rough; undulatory; — s.f. Unevenness, inequality, undulating ground; ups and downs (of life), vicissitudes; ins and outs, pros and cons (of a matter), particulars.

Points mentionnant la définition

lundi 16 août 2021

Ici, vous devez vivre simplement, ni trop bien, ni trop ordinaire. Soyez tolérants face à chaque situation. Tout doit être toléré : la louange et la diffamation, la victoire et la défaite, la chaleur et le froid.

Tuesday 26 August 2025

You children belong to the highest spiritual lineage.

Wednesday 3 September 2025

"It is a very high goal."

Wednesday 17 December 2025

Food, lifestyle, and related habits should be neither too elevated nor too simple. They should be balanced, uniform, and stable.

Tuesday 13 January 2026

Certainly, the deities are glorified, yet even so, the Highest of the High is the One Father. As for their greatness—what is it really? Today in beggary, tomorrow in kingship.

Sunday 25 January 2026

Even māyā cannot erase or destroy one who is experienced, because the authority of experience is millions of times higher than the authority of māyā.

Wednesday 11 March 2026

“Salutations to the deity Brahmā, salutations to the deity Vishnu; then it is said: salutations to Shiva, the Supreme Soul, because He is the Highest of all.”

Wednesday 24 June 2026

I too am a soul. However, My role is extremely great and elevated; therefore, I am called God.

mardi 26 août 2025

Vous, les enfants, vous appartenez à la plus haute lignée spirituelle.

mercredi 3 septembre 2025

« C’est un but très élevé. » ou « L’objectif est très haut / très noble. »

mercredi 17 décembre 2025

La nourriture, les habitudes, etc., ne doivent être ni trop raffinées ni trop simples. Elles doivent être équilibrées, uniformes, stables.

mardi 13 janvier 2026

Certes, les divinités sont glorifiées, mais malgré tout, le plus élevé de tous est l’Unique Père. Quant à leur grandeur, qu’est-elle vraiment ? Aujourd’hui dans la mendicité, demain dans la royauté.

dimanche 25 janvier 2026

Même māyā ne peut pas détruire celui qui est expérimenté, parce que l’autorité de l’expérience est des millions de fois plus élevée que l’autorité de māyā.

mercredi 11 mars 2026

« On dit : salutations à la divinité Brahmā, salutations à la divinité Vishnou ; puis on dit : salutations à Shiva, l’Âme suprême, parce qu’Il est le plus élevé de tous. »

mercredi 24 juin 2026

Moi aussi, je suis une âme (soul). Cependant, mon rôle est extrêmement grand et élevé ; c'est pourquoi on m'appelle Dieu (God).

mercredi 28 octobre 2026

« Maintenant, plus vous ferez d’efforts spirituels, plus vous obtiendrez une position élevée. »

Wednesday 28 October 2026

“Now, the more spiritual effort you make, the higher the status you will attain.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

5395 occurrences

Dans 1732 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1201 occurrences

Dans 404 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

517 occurrences

Dans 82 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 11 mai 2020
Mise à jour
mercredi 12 juin 2024