Murli de Mamma - gyan-sitar-26

⁰१०.९.५९

⁰10 Septembre 1959

¹परमात्मा का कर्त्तव्य और उसकी रचना का भेद

¹Les secrets de Dieu et de Sa création.

²हम परमात्मा की मुख-वंशावली अच्छी तरह से जान चुके हैं कि हमारी मंजिल कहाँ है और किस ठिकाने से आकर पार्ट बजाना है।

²Nous, la progéniture de la bouche de Dieu, nous comprenons très clairement quelle est notre destination et d'où nous venons pour jouer notre rôle.

³अब इस पुरानी दुनिया से लौटने का टाइम है क्योंकि यह पुरानी दुनिया विनाश होनी ही है।

³C'est maintenant le moment de partir de ce vieux monde et de retourner dans notre demeure parce que ce vieux monde doit être détruit.

⁴खुद-ब-खुद किनारे हो जाने वाले हैं। ⁵तो क्यों न पहले से हम किनारा कर लें जिससे हमारी प्रालब्ध बने ?

⁴Chacun doit se retirer, et donc pourquoi ne pas nous retirer en avance afin de pouvoir créer notre récompense?

⁶परमात्मा अब इस सूखी दुनिया से लौटा रहे हैं और नया घर बना रहे हैं।

⁵Dieu nous ramène dans le monde du bonheur et crée pour nous une nouvelle maison.

⁷पुराने घर में रहकर नया बनाना होगा ना।

⁶Nous devons rester dans la vieille maison et construire la nouvelle.

⁸बेघर होकर तो नहीं बनायेंगे।

⁷Nous n'allons pas la construire tout en étant sans toit.

⁹हाँ, वह प्रालब्ध सम्पूर्ण बना देंगे तो यह पुराना घर विनाश हो जायेगा।

⁸Oui, lorsque nous aurons complètement créé notre récompense, ce vieux monde sera détruit.

¹⁰यह पुरानी दुनिया ऐसे ही नज़र में है- यह बस, छोड़ना ही है। ¹¹बाकी इसमें थोड़े समय के लिए हैं जब तक अपना घर बना लें।

⁹Nous regardons ce vieux monde en sachant que nous allons le quitter, mais nous n'y sommes que pour une période très courte, le temps que notre nouvelle maison soit construite.

¹²तो हम जान सकते हैं कि हमारी मंजिल, ठिकाना कहाँ हैं ? ¹³उसके लिए तैयारी कर रहे हैं।

¹⁰Nous savons quelle est notre destination et nous nous préparons.

¹⁴हर एक को अपनी इन्डीविज्युअल तैयारी करनी है।

¹¹Chacun doit faire ses propres efforts.

¹⁵बाकी सारी दुनिया के लिए परमात्मा कार्य करा रहे हैं।

¹²Dieu nous inspire à accomplir cette tâche pour le monde entier.

¹⁶यह तो समझते हैं -- जो चीज स्थापन होती है उसकी पालना भी होती है।

¹³Nous comprenons que tout ce qui est établi est aussi soutenu.

¹⁷बाप घर बनाते हैं तो पालना के लिए भी रेसपान्सिबल रहते हैं।

¹⁴Un père construit une maison et il est également responsable de son entretien.

¹⁸बेहद का बाप भी रेसपान्सिबल है।

¹⁵Le Père illimité aussi est responsable.

¹⁹लेकिन यह पुरानी दुनिया तो परमात्मा ने स्थापन नहीं की है, न इसकी पालना के लिए रेसपान्सिबल है।

¹⁶Mais Dieu n'a pas établi ce vieux monde et Il n'est pas responsable de son soutien.

²⁰यह ५ भूतों ने स्थापन की है, वही पालना कर रहे हैं।

¹⁷Les cinq esprits démoniaques l'ont établi et le soutiennent.

²¹अगर परमात्मा पालना करते तो दुःख-अशान्ति नहीं होती।

¹⁸Si Dieu le soutenait, il n'y aurait ni peine ni agitation.

²²परमात्मा जो स्थापना हमारे द्वारा कराते हैं उसकी पालना भी कराते हैं।

¹⁹Quoi que Dieu établisse à travers nous, Il nous rend capables de le soutenir.

²³ऐसी पॉवर दे देते हैं कि सुखमय पालना करते रहो, जो २१ जन्मों तक यह पालना चलती है जिसमें फिर परमात्मा की आवश्यकता ही नहीं रहती।

²⁰Il nous donne un tel pouvoir que nous sommes facilement en mesure de donner notre soutien avec bonheur afin que ce soutien dure pendant vingt-et-une vies, durant lesquelles Dieu ne sera pas du tout nécessaire.

²¹Dieu dont on s'est souvenu comme étant le Créateur et le soutien, l'est pour le nouveau monde.

²⁴बाकी पुरानी दुनिया की पालना नहीं करते।

²²Mais Il ne soutient pas le vieux monde.

²⁵हाँ, पुरानी दुनिया के विनाश के लिए परमात्मा निमित्त बनते हैं।

²³Dieu devient l'instrument de la destruction du vieux monde.

²⁶परमात्मा की रचना का भेद जो है वह समझाते हैं।

²⁴Dieu explique le secret de sa création.

²⁷दुनिया तो समझती कि सब कुछ परमात्मा करा रहे हैं। ²⁸लेकिन उनको भूल हम जो विकर्म करते आये हैं उनकी भोगना हमको भोगनी पड़ती है।

²⁵Le monde pense que Dieu inspire tout, mais nous devons souffrir pour les péchés que nous avons commis après L'avoir oublié.

²⁹अब हमारी बुद्धि को ठिकाना मिल गया है।

²⁶Notre intellect a maintenant trouvé sa destination.

³⁰दुनिया तो भटकती रहती है।

²⁷Le monde continue de trébucher.

³¹हम मूंझे हुए नहीं हैं।

²⁸Nous ne sommes plus dans la confusion.

³²कहाँ मंजिल है, क्या करना है- हमको पता है।

²⁹Nous connaissons notre destination et savons ce que nous devons faire.

³³तो शौक होता है औरों को भी बतावें।

³⁰Nous avons donc envie de le dire aux autres.

³⁴हमारी

³¹Achcha.