Abandonne le matériel pour communier

material est un mot anglais qui signifie "matériel", "concernant l'argent et la propriété", "non lié à votre existence spirituelle", "appartenant au monde"; "non spirituel".

Il y a donc une opposition entre le matériel et le spirituel.

dēh-abhimān signifie "le fait de se considérer comme le corps".

dēhī-abhimānī signifie "qui se considère comme l'âme qui anime le corps".

buddhiyōg signifie "communion, dévotion de l'intellect, union intellectuelle, concentration intérieure". Traduit ici par "yoga de votre intellect".

sambandh signifie "relation, connexion, parenté, lien, liaison, affection". Cela comprend donc les amis, parents, etc.

niścay karnā signifie "vérifier, déterminer, décider, juger, s'assurer, se convaincre, prouver, conclure". Traduit ici par "avoir la foi". J'ai préféré "juger".

Le sujet de la vérification est l'âme vis-à-vis de soi.

Il ne s'agit pas simplement d'une foi aveugle, mais de croire un instant que l'on est une âme. Cela permet d'en faire l'expérience et de conclure : oui, je suis bien une âme !

vikarma signifie "mauvaise action, mauvais karma, souffrance du karma".

Le matériel est à première vue la matière, les 5 éléments : gaz, liquide, solide, chaleur et vide. C'est ce que l'on peut percevoir par nos sens.

Mais en fait, le matériel s'étend à tout ce qui concerne le monde terrestre. C'est ce qui n'est pas spirituel.

Alors les relations parents, frères et sœurs et amis sont aussi compris dans la vie matérielle.

C'est seulement quand je me considère comme l'âme, que je vis une véritable expérience spirituelle.

Alors à ce moment-là, je suis déconnecté du matériel et de ses limitations. Je ne souffre d'aucun manque, d'aucun désir. J'ai tout à disposition. Et Dieu est là pour moi pour me satisfaire en tout.

Quand je garde cette conscience, je peux jouer mon rôle sur Terre et accomplir ce qui doit être fait. Je peux être le serviteur de tous, de moi-même, de mes proches et de tout le monde.

अब बाबा कहते हैं देह - अभिमान छोड़ देही - अभिमानी बनो ।
ab bābā (kahtē haĩ) dēh - abhimān chōṛ dēhī - abhimānī banō .
maintenant Bābā dit dēh - abhimān "en abandonnant" dēhī - abhimānī deviens .
Maintenant Bābā dit : Abandonne dēh-abhimān et deviens dēhī-abhimānī !

यह देह और देह के सम्बन्ध आदि जो भी हैं सब मटेरियल हैं ।
yah dēh aur dēh kē sambandh ādi jō bhī haĩ sab material haĩ .
ceci corps et corps de relation etc. qui aussi sont tous matériel sont .
Il y a ce corps et aussi les relations du corps, etc. qui sont tous matériels.

तुम अपने को आत्मा निश्चय करो , 84 जन्मों का ज्ञान बुद्धि में है ।
tum apnē kō ātmā niścay karō , 84 janmō̃ kā gyān buddhi mē̃ hai .
tu toi-même à âme décision fais , 84 vies de gyān esprit dans est .
Toi, juge que tu es l'âme ! Il y a le savoir de 84 vies dans l'esprit.

अब नाटक पूरा होता है , अब चलो अपने घर ।
ab nāṭak pūrā (hōtā hai) , ab calō apnē ghar .
maintenant drame accompli est , maintenant marche ta maison .
Maintenant le Drame est accompli, maintenant rentre chez toi !

बुद्धि में यही रहे कि बस अब इस मटेरियल को छोड़ा कि छोड़ा , तब तो बुद्धियोग बाप के साथ रहे और विकर्म विनाश हों ।
buddhi mē̃ yahī rahē ki bas ab is material kō chōṛā ki chōṛā , tab tō buddhiyōg bāp (kē sāth) rahē aur vikarma vināś hō̃ .
esprit dans "ceci seulement" "peut rester" que simplement maintenant ceci matériel à abandonné que abandonné , "à ce moment-là" alors communion père avec "peut rester" et vikarma destruction "peuvent être" .
Ceci seulement peut rester à l'esprit que simplement maintenant ceci, le matériel, est abandonné alors à ce moment-là la communion avec le Père peut subsister et les vikarmas peuvent disparaître.
Note : Je ne reconnais pas la construction chōṛā ki chōṛā (abandonné que abandonné).