सम्बन्ध sambandh
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Connexion, relation.
Brouillon de définition
Connexion ; relation (avec, से).
Relation (de sang ou de mariage).
Une connexion (poste, air, téléphone).
(grammaire) Cas possessif.
Traduction publiée
- relation
- lien
Traduction proposée
- relation
- connexion
Origine de la définition
संबंध sambandh (sanskrit)
n.m. Connexion ; relation (avec, से).
Relation (de sang ou de mariage).
Une connexion (poste, air, téléphone).
(grammaire) Cas possessif.
संबंध sam-bandh [S.], m. 1. connection; relationship (with, से). 2. relationship (of blood or marriage). 3. a connection (mail, air, telephone). 4. gram. possessive case.
सम्बन्ध sambandha (sanskrit)
connexion, relation ; union, parenté ; amitié, lien, affection, liaison (avec <i. loc. iic.>)
allié, ami, parent
adéquation ; pertinence
collection (écrits)
gram. relation entre mots dans une phrase, dépendance ; not. rôle thématique [kāraka] ; aussi relation de qualification ou de possession entre un s. au g. et le s. qu'il qualifie
phil. [Nyāya] relation de causalité entre x <g.> et y <loc.>
Points mentionnant la définition
Ici, il y a des liens de karma, alors que là-bas, ce sont des relations de karma. Lien est synonyme de peine. Relation est synonyme de bonheur. Vous devez maintenant briser vos liens karmiques. Vous comprenez que vos relations sont désormais avec les Brahmines. Plus tard, vous serez en relation avec les déités.
Alors, pourquoi ne pas faire des efforts pour obtenir un statut élevé dans le nouveau monde? Pourquoi tomber dans le piège de l'attachement ? Le Père dit: Vous recevez tant de peine de vos vieilles relations. Baba ne vous demande pas de les quitter. Connectez simplement le yoga de votre intellect au Père unique et vous deviendrez les maîtres du monde.
Baba demande: les enfants, qui est votre plus grand ennemi ? Ceux qui sont intelligents et sensés diront que c'est la conscience du corps, parce qu'à cause d'elle, des pensées de luxure apparaissent. C'est très difficile de conquérir la conscience du corps. Devenir conscient de l'âme demande des efforts. Vie après vie, vous avez interagi sur la base du corps.
Baba dit: renoncez maintenant à la conscience du corps et soyez conscients de l'âme. Le corps et toutes les relations corporelles sont matériels. Ayez la foi que vous êtes des âmes. La connaissance des 84 vies est dans votre intellect. La pièce de théâtre est sur le point de s'achever, et vous allez maintenant rentrer à la Maison. Faites en sorte que votre intellect sache qu'il vous faut maintenant abandonner tout ce qui est matériel. C'est seulement alors qu'il vous sera possible de relier le yoga de votre intellect au Père et détruire vos péchés.
Lorsque vous oubliez que vous êtes des âmes, vous vous prenez pour des corps et créez des liens avec les corps. Baba ne vous demande pas de fuir le monde mais, tout en vivant dans la terre de la mort, entretenez cette relation divine. C'est une relation, et non un lien. Les liens donnent de la peine alors que les relations procurent du bonheur. Les liens et les relations sont deux choses différentes. Le mot "lien" est connecté au vieux monde, et le mot "relation" au nouveau monde.
Directement ou indirectement, les âmes ancêtres sont connectées à tous, de même que les moindres ramifications d’un arbre sont reliées à son tronc et à ses racines. Qu’il s’agisse d’une branche principale ou secondaire d’une religion ou d’une autre, toutes ont bien une relation avec le tronc et les racines. Vous êtes donc bien des ancêtres, n’est-ce pas?
Etes-vous les ancêtres du monde entier ou seulement les ancêtres des âmes brahmines? Les racines et le tronc sont-ils pour l’arbre entier ou le tronc n’existe-t-il que pour lui-même? Il doit soutenir toutes les ramifications de l’arbre. Toutes les feuilles de l’arbre reçoivent-elles de l’eau grâce au tronc et aux racines ou seulement quelques-unes? Chacune en reçoit, n’est-ce pas? Même la toute dernière feuille.
“With speech, create a treasure of knowledge;
And another point: very often, when you come into relationships and contacts, Māyā enters through two words — bhāv and bhāvanā.
This is like a single saccharin tablet, from which one obtains the sweetness of all relationships. Therefore, the Father says: withdraw your intellect's attachment from uncles, relatives, and all others, and remember Me alone.
Et une autre chose : très souvent, lorsque vous entrez dans des relations et des contacts, Māyā agit par l’intermédiaire de deux mots : bhāv et bhāvanā.
C'est comme une seule saccharine (un édulcorant très concentré) à partir de laquelle on obtient la saveur de toutes les relations. C'est pourquoi le Père dit : retirez l'attachement intellectuel (buddhiyoga) des oncles, tantes et autres relations, et souvenez-vous de Moi seul (māmekam).
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
2127 occurrences
Dans 944 sur 2475 murlis
Avyakts
2138 occurrences
Dans 651 sur 1112 murlis
Mamma
299 occurrences
Dans 75 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 2 mai 2020
- Mise à jour
- dimanche 4 février 2024