Aujourd'hui ou demain et remettre à plus tard
Point du murli du jeudi 3 décembre 2020
Le Père explique: La mort est maintenant au-dessus de la tête de tout le monde. Pendant que vous dites "aujourd’hui (aaj), demain (kal)", la mort (kaal) vous avalera. Vous êtes comme Kumbhakarna.
Notes
āj signifie "aujourd'hui".
kal signifie "demain" ou "hier".
ājkal signifie "aujourd'hui ou demain".
ājkal karnā littéralement 'faire aujourd'hui ou demain' signifie "Retarder, remettre à plus tard, reporter au lendemain, tergiverser, procrastiner, retarder; hésiter, esquiver, traîner".
kāl signifie "temps" ou "mort, destinée" (résultat du temps qui passe) et "le dieu de la Mort, Yama qui préside les enfers".
Point du murli reformulé (alternative 1)
Le Père explique : "En ce moment même, Kāl est debout au dessus de la tête de tous". En disant āj ou kal encore et encore, Kāl les dévorera. Vous devenez comme Kumbhakaraṇ.
Point du murli reformulé (alternative 2)
Le Père explique : "En ce moment même, la grande Faucheuse est debout au dessus de la tête de tous". En remettant à plus tard encore et encore, la grande Faucheuse les dévorera. Vous devenez comme Kumbhakaraṇ.
Point du murli reformulé (alternative 3)
Le Père explique : "En ce moment même, le Temps est debout au dessus de la tête de tous". En disant aujourd'hui ou demain encore et encore, le Temps les dévorera. Vous devenez comme Kumbhakaraṇ.
Interprétation
Procrastiner ou remettre à plus tard c'est "dire aujourd'hui ou demain".
Quand on ne fait pas ce que l'on doit faire, ce temps est perdu, dévoré.
Le Temps est comme un fil qui trace notre destinée. Quand le fil est coupé, c'est la mort, et la fin de nos efforts.
Le temps que l'on a est donc limité comme le fil a une longueur finie.
Par conséquent, il ne faut pas le gaspiller.
Chaque effort que je fais, chaque moment où je suis dans le souvenir, est un moment bien utilisé, une fortune agrandie.
Le temps est donc précieux.
Nous avons la devise « Si ce n'est pas maintenant alors jamais » :
« A l'âge de confluence, vous avez des acquisitions impérissables du Père impérissable à chaque instant. C'est seulement en ce moment sur tout le cycle que vous recevez une telle fortune et c'est pourquoi votre slogan est : "Si ce n'est pas maintenant alors jamais" » (Bénédiction du murli du 5 janvier 2019)
Cela peut aussi rappeler les citations de Mary Poppins dans le film de 2018 Le Retour de Mary Poppins :
« Aujourd’hui ou jamais, telle est ma devise ! »
« Ça vaut le coup d’essayer aujourd’hui ou jamais, telle est ma devise ! »
Analyse
बाप समझाते हैं अभी सबके सिर पर काल खड़ा है ।
bāp (samajhātē haĩ) abhī sabkē sir par kāl khaṛā hai .
père explique "juste maintenant" "de tous" tête sur kāl debout - est .
Le Père explique : "En ce moment même, Kāl est debout au dessus de la tête de tous".
आजकल करते - करते काल खा जायेगा ।
(ājkal kartē - kartē) kāl khā jāyēgā .
"en remettant à plus tard encore et encore" kāl manger ira .
En remettant à plus tard encore et encore, Kāl les dévorera.
तुम कुम्भकरण मिसल बन पड़े हो ।
tum kumbhakaraṇ misal (ban paṛē hō) .
vous Kumbhakaraṇ comme devenez .
Vous devenez comme Kumbhakaraṇ.
Définitions
Aujourd'hui.
आजकल करना ājkal karnā (hindi) v.
Retarder de jour en jour, remettre à plus tard, reporter au lendemain, tergiverser, procrastiner, retarder; hésiter, esquiver, traîner les pieds
Temps, moment, heure, période, âge, époque, saison.
La destinée, la fin, la mort, famine, calamité.
myth. np. de Kāla, épith. de Yama-Mṛtyu, le dieu de la Mort, sous son aspect du Temps destructeur.
s.m. & adv. Le lendemain, demain; hier
kal-kā, adj. (f. -kī), d'hier ou concernant hier
kal-kā ādmī, Un homme d'hier, novus homo, nouvel homme, parvenu, arriviste, nouveau riche
kal-kī bāt, Une question d'hier, un événement récent
kal-kā din, hier
kal-kī rāt, ou kal-rāt-ko, la nuit dernière, hier soir; demain soir
kal-kalāṅ-ko, adv. & conj. Dans le futur; peut-être; de peur que.
कुम्भकरण kumbhakaraṇ (sanskrit) n. m.
lit. 'Ayant les oreilles comme des pots à eau'; nom d'un Rākshas, le frère gigantesque de Rāvaṇ.