La meilleure couleur de la compagnie

saṅg signifie "compagnie, société, association".

raṅg signifie "couleur, teinte".

Juste la première lettre change entre saṅg et raṅg. Donc c'est facile en hindi de faire l'association "couleur" et "compagnie".

hōlī signifie Holi le nom du festival indien où les gens se jettent des poudres ou pâtes de couleurs.

holy signifie "saint, sacré, bénit, parfait, sans défaut, sanctifié".

En hindi, les deux mots s'écrivent de la même façon. Baba associe donc souvent les deux notions "fête des couleurs" et "saint".

La compagnie a beaucoup d'effet sur nous. Elle nous influence et tend à nous rendre comme les autres.

C'est quelque chose qui ne se voit pas. On voit plus facilement l'effet sur les autres que sur soi.

C'est un phénomène qui est subconscient. Cela change notre conscience mais nous ne le réalisons pas.

Si je garde ce point de l'influence de la compagnie dans mon esprit (mon intellect), je ferai attention à ma compagnie.

Baba associe la couleur à la compagnie nous donnant ainsi une représentation imagée plus facilement perceptible.

Ainsi il y a les couleurs claires pour la pureté et les couleurs sombres pour l'impureté.

On peut imaginer que chaque qualité, chaque vertu a sa couleur. Par exemple, l'amour le rouge, le bonheur le jaune, la paix le bleu (choix complètement arbitraire).

Quand les qualités sont pures, les couleurs sont éclatantes, lumineuses, claires et propres.

Quand ces mêmes qualités sont impures, les couleurs sont assombries, sombres, salies.

Je serai beau si mes couleurs sont éclatantes, et laid si mes couleurs sont assombries.

Comme la couleur de la compagnie est un phénomène naturel. Je peux bénéficier de cet effet en cherchant la meilleure compagnie.

La meilleure compagnie est naturellement celle du Père. C'est la meilleure couleur que je peux prendre.

Alors tout ce que j'ai à faire, c'est d'être en sa compagnie, par exemple en lisant le murli ou en l'écoutant, en m'asseyant avec d'autres yogis (ceux qui ont vraiment du yoga) et en faisant toutes les activités où je sens la présence de Dieu avec moi.

Il arrive parfois que nous faisons des efforts pour méditer :

• je dois calmer mon mental
• je ne dois plus penser à cela

Mais ce n'est pas naturel alors cela devient un obstacle pour le yoga.

Je ne dois pas me mettre de pression, de stress. Ce n'est pas grave s'il ne se produit rien.

Mais simplement sans faire d'effort, en m'asseyant dans une assemblée de yogis, je finirai par être teinté par les autres yogis et je pourrai peu à peu avoir des expériences.

L'étude est aussi un excellent moyen pour éliminer les fausses croyances qui bloquent notre yoga.

Même si je n'ai pas d'expérience tout de suite, je prends un peu la couleur de Baba. Et à un moment donné, cette couleur se voit pour soi-même et pour les autres.

सबसे अच्छे ते अच्छा श्रेष्ठ रंग कौनसा है ?
sabsē acchē tē acchā śrēṣṭh raṅg kaunsā hai ?
(de tous) (le meilleur) meilleur couleur quelle est  ?
Quelle est la meilleure couleur de toutes ?

सबसे अविनाशी रंग है बाप के संग का रंग.
sabsē avināśī raṅg hai bāp kē saṅg kā raṅg.
(le plus) impérissable couleur est père de compagnie de couleur.
C'est la couleur la plus indestructible, la couleur de la compagnie du Père.

जैसा संग होता है ना, वैसा रंग लगता है.
jaisā saṅg hōtā hai nā, vaisā raṅg lagtā hai.
telle compagnie est (n'est-ce pas), telle couleur s'attache.
Telle est la compagnie, telle couleur s'applique, n'est-ce pas ?

आपको किसका रंग लगा ?
āpkō kiskā raṅg lagā ?
vous (de qui) couleur (est appliquée) ?
La couleur de qui vous est appliquée ?

बाप का ना !
bāp kā nā !
père de (n'est-ce pas) !
Celle du Père, n'est-ce pas ?

तो बाप के संग का रंग जितना पक्का लगता है उतना ही होली बन जाते हो, सम्पूर्ण पवित्र बन जाते हो.
tō bāp kē saṅg kā raṅg jitnā pakkā lagtā hai utnā hī hōlī|holy ban jātē hō, sampūrṇ pavitra ban jātē hō.
alors père de compagnie de couleur autant permanent apparaît autant seul saint devenez, complet pur devenez.
Alors plus la couleur de la compagnie du Père apparaît permanente, plus vous devenez saints, plus vous devenez complets et purs.

संग का रंग तो सहज है ना !
saṅg kā raṅg tō sahaj hai nā !
association de couleur alors naturel est (n'est-ce pas) !
La couleur de la compagnie, c'est naturel, n'est-ce pas ?

संग में रहो, रंग आपेही लग जायेगा, मेहनत करने की भी आवश्यकता नहीं.
saṅg mē̃ rahō, raṅg āpēhī lag jāyēgā, mēhnat karnē kī bhī āvaśyaktā nahī̃.
association dans restez, couleur (d'elle-même) apparaîtra, effort faire de aussi nécessité (ne pas).
Restez dans la compagnie ! La couleur apparaitra d'elle-même. Il n'est pas nécessaire de faire un effort.