Les germes du désir et de la colère
Point du murli du mercredi 16 décembre 2020
Actuellement les graines de la luxure et de la colère ont pris beaucoup de place chez les êtres humains. L'arbre des cinq vices pousse en chacun d'eux. Le Père dit: Ne semez pas de telles graines! Vous ne devriez pas semer les graines de la conscience du corps à l'âge de confluence. Ne semez pas la graine de la luxure.
Point du murli reformulé (alternative 1)
En ce moment, il y a tellement du germe du désir, de la colère, etc. dans les êtres humains. En chacun, des buissons des germes aux formes des 5 altérations sont sortis. A ce moment précis, le Père dit qu'il ne faut pas planter un tel germe. A l'âge de la rencontre, tu ne dois pas planter le germe de l'imagination d'être le corps. Il ne faut pas planter le germe du désir.
Point du murli reformulé (alternative 2)
En ce moment, il y a tellement du bīj du kām, de la krōdh, etc. dans les êtres humains. En chacun, des jhāṛs des bījs aux formes des 5 vikārs sont sortis. A ce moment précis, le Père dit qu'il ne faut pas planter un tel bīj. A l'âge de la rencontre, tu ne dois pas planter le bīj de dēh-abhimān. Il ne faut pas planter le bīj du kām.
Analyse
इस समय मनुष्यों में काम - क्रोध आदि का बीज कितना हो गया है ।
is samay manuṣyō̃ mē̃ kām - krōdh ādi kā bīj kitnā (hō gayā hai) .
ceci "temps|heure|moment" êtres humains dans désir - colère etc. de germe tellement "est devenu" .
En ce moment, il y a tellement du germe du désir, de la colère, etc. dans les êtres humains.
सबमें 5 विकार रूपी बीज के झाड़ निकल पड़े हैं ।
sabmē̃ 5 vikār rūpī bīj kē jhāṛ (nikal paṛē haĩ) .
"en chacun" 5 altération "ayant une forme" germes de buissons "sont sortis" .
En chacun, des buissons des germes aux formes des 5 altérations sont sortis.
अभी बाप कहते हैं ऐसा बीज नहीं बोना है ।
abhī bāp (kahtē haĩ) aisā bīj nahī̃ bōnā hai .
"à ce moment précis" père dit tel germe "ne pas" planter faut .
A ce moment précis, le Père dit qu'il ne faut pas planter un tel germe.
संगमयुग पर तुमको देह - अभिमान का बीज नहीं बोना है ।
saṅgamyug par tumkō dēh - abhimān kā bīj nahī̃ bōnā hai .
"âge de la rencontre" sur "à toi" corps - "imagination d'être" de germe "ne pas" planter faut .
à l'âge de la rencontre, tu ne dois pas planter le germe de l'imagination d'être le corps.
काम का बीज नहीं बोना है ।
kām kā bīj nahī̃ bōnā hai .
désir de germe "ne pas" planter faut .
Il ne faut pas planter le germe du désir.
Définitions
Graine, noyau.
Cause première, origine, source.
देह-अभिमान dēh-abhimān (hindi)
Le fait de se considérer comme le corps.
Fierté corporelle.
Arbre, buisson.
Passion, luxure, lubricité, concupiscence.
Désir.
Colère, fureur, rage.
Déformation, souillure, salissure, défloration.
Changement ou variation (pour le pire).
Déviation d'un état naturel, perversion, désordre, trouble.
(Bābā) Vice (désir sexuel, colère, cupidité, attachement et ego).