काम kām

काम kām (sanskrit)

Passion, luxure, lubricité, concupiscence.
Désir.

काम kām (sanskrit) n. m.

Inclination, souhait, désir, désir ardent, désir démesuré.
Affection, amour, passion.
Passion sexuelle, luxure, lubricité, concupiscence.
Amour du plaisir.
L'objet du désir ou de l'amour.
Le dieu de l'amour, le Cupidon hindou ; (il est aussi le seigneur des tithi ou jours lunaires ; et donc, dans la poésie hindoue,) un symbole pour le nombre treize.
(hindouisme) soc. le plaisir, un des buts de l'existence (puruṣārth)

काम kām (hindi)

n.m. Travail, tâche. 
Travail, emploi.
Exécution.
Fonction.
Passion, luxure, lubricité ; désir.
Travail d'aiguille; broderie.

काम kāma kā:m (nm) work, task; job, employment; performance; function; passion, lust; desire, needle- work; embroidery

काम kām (sanskrit)

n.m. Inclination, souhait, désir, désir ardent, désir démesuré.
Affection, amour, passion.
Passion sexuelle.
Luxure.
Amour du plaisir.
L'objet du désir ou de l'amour.
Le dieu de l'amour, le Cupidon hindou ; (il est aussi le seigneur des tithi ou jours lunaires ; et donc, dans la poésie hindoue,) un symbole pour le nombre treize.

S کام काम kāma, vulg. kām, s.m. Inclination, wish, desire, longing, inordinate desire; affection, love, passion; sexual passion; lust; love of pleasure; the object of desire or love; the god of love, the Hindū Cupid; (he is also the lord of the tithi or lunar days; and hence, in Hindū poetry,) a symbol for the number thirteen.

काम kāma (sanskrit)

m. souhait, désir ; concupiscence
soc. le plaisir, un des buts de l'existence [puruṣārtha]
[kāmadeva] myth. np. de Kāma «Désir», toujours jeune dieu du désir amoureux ; en poésie son arme est l'arc Hasita en canne à sucre et dont la corde est faite d'abeilles, et il possède 5 flèches de fleurs [puṣpabāṇa] avec lesquelles il excite le désir amoureux : le trouble amoureux [ketaka], la brûlure d'amour [dahana] (ou saṃdīpana), le désir sexuel [bilva], le plaisir du sexe [mohana], et la jouissance sexuelle [harṣaṇa] ; véd. il est identifié à la forme d'Agni du feu dévorant de la passion ; il est le fils de Dharma et de Śraddhā ; son corps fut consumé par la colère de Śiva dont il avait troublé l'ascèse ; son épouse, Rati, personnifie le plaisir ; son autre épouse, Prīti, personnifie l'amour ; sa fille Aśruvindumatī séduisit le roi Yayāti ; sa monture [vāhana] est un perroquet, son emblème le makara ; cf. Anaṅga, Uccāṭana, Kantu, Kandarpa, Kusumāyudha, Jhaṣaketana, Pañcabāṇa, Pañcayuddha, Pradyumna, Makaraketana, Madana, Manmatha, Mādana, Śukavāha, Smara
myth. [harivaṃśa] fils de Kṛṣṇa et de Rukmiṇī
n. objet aimé ou désiré ; l'agréable
sperme
ifc. <iic.> ad libitum, à volonté, au choix
agt. a. m. n. f. kāmā ifc. qui désire <inf.> (l'inf. iic. fait l'élision du ‘m’ final)
f. kāmā désir.
kāmena adv. par affection.
kāme adv. selon le désir de, par affection envers <g. dat.>.
māṃsakāmaḥ qui désire de la viande.
kāmo me bhuñjīta bhavān je souhaite que vous mangiez.
vaktukāmaḥ qui désire parler.
tyaktukāmaḥ qui aspire au renoncemement.
dātukāmo bhava sois enclin à donner.