पतित patit
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Tombé, déchu, dépravé. (le contraire de pāvan)
Brouillon de définition
Tombé, déchu, dépravé.
Traduction publiée
- impur
Traduction proposée
- déchu
- dépravé
Origine de la définition
पतित patit (sanskrit)
adj. Tombé, déchu, dépravé; d'où पतिता (forme fém.).
~पावन un sauveur des déchus; d'où ~पावनी (forme féminine).
पतित patita patit (a) fallen, depraved; hence पतिता (fem. form); ~पावन a saviour of the fallen; hence ~पावनी (fem. form).
पतित patit (sanskrit)
adj. Tombé, déchu.
fig. Dégradé; abject.
Qui ne pratique plus (la religion); pécheur, impur.
Exclu, banni.
n.m. Une personne déchue, etc.
पतित-पावन, adj. purifiant le pécheur : un titre de l'être suprême.
पतित patit [S.], adj. & m. 1. adj. fallen. 2. fig. degraded; abject. 3. lapsed (from religion); sinful. 4. outcast. 5. m. a fallen person, &c. — पतित-पावन, adj. purifying the sinful: a title of the supreme being.
पतित patit (sanskrit)
part. adj. (f. ā), Tombé, déchu, abject, dégradé, abandonné, marginalisé, coupable, méchant.
n.m. Jachère (terre).
Personne abjecte ou dégradée, hors caste.
Personne coupable, pécheur.
patit-pāvan, adj. Purifiant les coupables, une épithète de la Divinité.
S پتت पतित patit, part. adj. & s.m. (f. ā), Fallen, abject, degraded, abandoned, outcast, guilty, wicked; fallow (land); — abject or degraded person, outcast; guilty person, sinner: — patit-pāvan, adj. Purifying the guilty, an epithet of the Deity.
Points mentionnant la définition
Vous êtes les aides de Dieu, n'est-ce pas? Le Père est aussi venu pour vous servir. Il fait le service de purifier l'impur.
Les enfants, vous êtes les véritables aides de Dieu. Pour Baba, un véritable aide de Dieu, c'est quelqu'un qui fait des efforts pour rester conscient de l'âme pendant au moins 8 heures. Lorsqu'il ne reste plus de liens karmiques, vous pouvez devenir des aides et atteindre votre niveau karmateet. Le niveau karmateet est nécessaire pour changer d'humain ordinaire en Narayan. Si des liens karmiques subsistent, il y aura une punition.
A l'âge d'or, c'est le royaume de Lakshmi et Narayan. Il n'y a pas de conseillers là-bas. Lakshmi et Narayan sont appelés un dieu et une déesse. Comment pourraient-ils prendre conseil auprès de qui que ce soit? Les conseillers n'apparaissent que quand les rois deviennent impurs. A présent, c'est le gouvernement du peuple sur le peuple.
Question: Pour quelle raison les âmes se sont-elles couvertes de rouille ? Quel en est le signe ?
Réponse: La rouille existe à cause du vice. Les âmes, quand vous devenez impures, vous vous couvrez de rouille. Si, même maintenant, les âmes ont de la rouille, elles sont attirées vers le vieux monde. Leur intellect continue à être criminel et elles sont incapables de rester dans le souvenir.
Le monde impur est le monde de la fausseté, alors que le monde pur est le monde de la vérité. Bhârat était le monde pur.
C’est maintenant le temps du règlement pour tous. Tous sont impurs. Vous recevez assurément une punition pour les péchés que vous avez commis. Tout comme la libération dans la vie est reçue en une seconde, il y a un tel sentiment de punition en une seconde que votre expérience de la punition semble durer très longtemps. Il s’agit d’une machine au mécanisme très subtil. C’est maintenant le moment du règlement pour tous. On doit assurément faire l’expérience de la punition et ensuite toutes les âmes rentreront purifiées.
Les enfants, tous vos désirs les plus élevés sont en train d'être comblés. Tous les désirs impurs sont comblés par Ravan, et tous les désirs purs sont comblés par le Père. Lorsque vos désirs purs sont comblés, vous devenez heureux pour toujours. Les désirs impurs se manifestent lorsque vous voulez devenir impurs et vicieux. On dit que ceux qui restent purs sont brahmacharis. Vous devez également rester purs. Soyez purs et devenez les maîtres du monde pur. Seul le Père unique vous change d'impurs en purs.
Vous devez nouer très fermement le bracelet de pureté. Vous comprenez maintenant la signification de Raksha Bandhan. Qui a fait en sorte que vous fassiez cette promesse ? La luxure est le plus grand ennemi. Le Père dit: Promettez-Moi que vous ne deviendrez jamais impurs et que vous continuerez à vous souvenir de Moi et alors vos péchés d’un demi-cycle seront détruits et brûlés. Le Père le garantit. Les enfants, vous comprenez également que, puisque c’est le Père qui donne une garantie, tout doit bien aller.
Lumière et obscurité: le jour de Brahma est la lumière et la nuit de Brahma, l'obscurité. Obscurité signifie qu'il n'y a pas de lumière autour de lui. Les enfants, vous savez que seul le Père unique vient purifier ceux qui sont laids et impurs.
Question : Quelle patience le Père donne-t-Il à Ses enfants à chaque cycle?
Le Père vient vous donner la patience. Les enfants, restez libres des soucis ! C'est Mon rôle uniquement: Les enfants disent: Baba, viens! Viens nous enseigner le Raja-Yoga à nouveau! Viens rendre pur le monde impur! En ce moment, tous sont orphelins. Les orphelins sont ceux qui n'ont pas de parents; ils continuent à se battre et à se quereller entre eux. Tous sont très malheureux.
Il n'y a pas d'êtres vicieux à l'âge d'or. "Impur" veut dire "s'adonner au vice (à la luxure)." Les sannyasis ne s'adonnent pas au vice, ils ne peuvent donc pas être qualifiés d'impurs. On dit qu'une âme est pure lorsqu'elle a renoncé aux cinq vices. Le vice numéro un est la luxure. Les sannyasis ont beaucoup de colère en eux.
Restez purs dans cette dernière vie. C’est ce que l’on appelle: Rompre avec la discipline des codes de conduite de la société du monde et avec l’impureté. Ne vous souvenez de personne d’autre. Lorsque vous mourez, le monde est mort pour vous. Devenez sans corps, appartenez-Moi et vos péchés seront détruits.
Vous savez que le Père, le Résident de la terre lointaine, vient dans ce monde impur. La terre de Brahma, Vishnou et Shankar ne peut pas être considérée comme étant la terre lointaine. La terre lointaine est la demeure des âmes et de Shiv Baba. Nous sommes toutes les résidentes du monde incorporel. D'abord, il y a le monde incorporel, puis le monde subtil, et enfin le monde corporel. Ce sont les âmes des déités qui descendent en premier du monde incorporel. Il y a d'abord la dynastie du soleil, puis celle de la lune. Lorsque c'est le règne de la dynastie du soleil, la dynastie de la lune n'existe pas encore. Au moment de la dynastie de la lune, on dira que la dynastie du soleil a existé dans le passé. A l'âge d'argent, on dira que le rôle de Lakshmi et de Narayan a eu lieu dans le passé. Mais on ne dira pas que l'on redeviendra un jour des marchands ou des shudras ! C'est seulement en ce moment que vous possédez cette connaissance. Le Père vous dévoile tous les secrets du cycle.
Le Père dit: Les enfants, tout en vivant chez vous, dans votre famille, restez purs. Vous devez néanmoins accomplir certaines tâches. Vous êtes des karma yogis. On ne peut pas renoncer à l'action. Ces gens pensent que, parce qu'ils ne préparent pas leur nourriture et qu'ils vivent de la mendicité, ils renoncent à l'action. Ce sont des mendiants. La nourriture qu'ils mangent provient de personnes qui s'adonnent à la luxure; ils sont donc influencés par cette nourriture. Même s'ils quittent leur famille, ils doivent malgré tout renaître dans un foyer impur. Vous êtes également affectés par la nourriture que vous mangez. C'est pourquoi on vous demande de prendre des précautions. Vous ne devriez pas manger de nourriture préparée par des gens impurs. Protégez-vous autant que possible.
No impure one can enter this Holy Palace.
Since the Father has come to make souls pure, then you should not become impure again; it is only through remembrance that you will become satopradhan, completely pure and elevated.
There is a pure household stage of life; and in opposition to that, there is an impure and fallen household way of living.
All human beings take rebirth and become impure. Then who will make them pure and take them back?
There is only one Shiv Baba who purifies the impure — He is like a blotting paper that absorbs all impurity.
👉 “We would not call a person impure just because they are angry; those who fall into vices are the ones called impure.”
Gandhi also used to sing: “O Sita-Ram, Purifier of the fallen, O Ram, make all the Sitas pure.”
The Father comes to make the impure pure and to liberate the sorrowful from sorrow, giving them happiness.
Therefore, you children should always keep this thought in your mind—whether getting up, sitting down, walking, or going about your daily activities—that we are making this impure world pure.
The Father explains: “If you let go of all the identities connected with the body, consider yourself to be a soul, and remember Me, your Father, then you will become pure from impure.”
The Father says: “Remember Me; then, from impure you will become pure and go to Shāntidhām and then to Sukhadhām.”
Aucun être impur ne peut entrer dans ce palais saint.
Puisque le Père est venu pour rendre les âmes pures, alors il ne faut plus devenir impur ; c’est uniquement par le souvenir que vous deviendrez satopradhan, c’est-à-dire dans l’état de pureté le plus élevé.
Il existe un ordre de vie familiale pur ; et en opposition à celui-ci, il existe ensuite un état de vie familiale impur et déchu.
Tous les êtres humains prennent des renaissances et deviennent impurs. Alors, qui pourra les rendre purs et les ramener (au lieu d’origine) ?
Un seul Shiv Baba est celui qui purifie les êtres impurs — il est comme un papier buvard qui absorbe toute l’impureté.
👉 « On ne dira pas qu’un colérique est impur ; ce sont ceux qui tombent dans les vices qu’on appelle impurs. »
Gandhi chantait aussi : « Ô Sītā-Rām, purificateur des êtres déchus, ô Rām, rends pures toutes les Sītās. »
Le Père vient pour transformer les impurs en purs et pour libérer les êtres malheureux de leur souffrance afin de leur donner le bonheur.
Ainsi, vous les enfants, en vous levant, en vous asseyant, en marchant et dans toutes vos activités, vous devez toujours garder cette pensée : "Nous rendons ce monde impur pur."
Le Père explique : « Si vous abandonnez toutes les identités liées au corps, vous vous considérez comme une âme et vous vous souvenez de Moi, le Père, alors vous passerez de l’impureté à la pureté. »
Le Père dit : « Souvenez-vous de Moi ; alors, d’impurs vous deviendrez purs et vous irez à Shāntidhām puis à Sukhadhām. »
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
6948 occurrences
Dans 1712 sur 2475 murlis
Avyakts
59 occurrences
Dans 24 sur 1112 murlis
Mamma
95 occurrences
Dans 26 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 22 juillet 2020
- Mise à jour
- lundi 15 janvier 2024