शनिवार 15 फ़रवरी 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
accident
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alone|lonely|separated
come
inside|internally|within
finger
end
internal|natural
according to
you
one’s own
adopt
impure
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
girl|child
very|many|much
become
create
father
remembrance of the Father
BapDada
grow|move
show
devotee
although
fill
too|also|even|∅
mistake
make you forget
forget
continue
picture
connection
Dadi
body
see
give
heart
day
direction
drama
drishti|vision
through|from
gope
gopi
only|very
courage
be|exist|happen
such|so many
when
as long as|until
like|just as
go
know
the more
that|what
separation
K
of
step
where
to what extent
say
some
how
task
lust
kumari
because
make commit|give|make perform
do|make
activity
task|work
who
after
for|in order to
with
key
hole
treasure
standing
play
play
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
love
aim
carry
take
lottery
Madhuban
elevated version
I
status
directions|dictates
do not
in
effort
receive|merge|take|meet|find
be confused
flute|murli
museum
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
∅
faith
Om
firstly
firm
at|to
other
Supreme Soul
however|but
study
teach
introduction
fall|have to
part
knowledge
husband
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
programme
full
puri
remain|stay
keep|have
refresh
way|∅
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
constantly
engagement
can
vision
understanding
understand
time
be careful
gathering
peace|shanti
Satguru
with|together|company
hundred
fortunate|very fortunate
in the morning
from|by
searchlight
service
only
Shiva Ratri
awareness
world
fortunate|those who have the fortune of being with the Bridegroom
happiness
original dharma|original religion|original religion of the self
self-respect
for only then|∅
body
take across
teacher
the
short
then|∅
you
uplift
uplift|take|experience|pick up
wake up
elevated|highest
that|those
this|∅|they|those same|the same
world|region
farewell
destruction
remembrance|memory
remember
this|these
this
definitely