बुधवार 16 जुलाई 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
if
previously|earlier|before|further|forward
O|oho!
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
still|as yet
ether|sky
alone|lonely|separated
eventually|ultimately|at last
laziness
carelessness
invaluable
come
inside|internally|within
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
that is
soul
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
child
cloud
very|many|much
sit
one who brings about greater glorification
create|make
tie
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
devotee
fill
bhatti
consciousness
too|also|even|∅
forget
centre
seed
call
whether|or
living
continue
sparkle
four
climb|increase
case
chart
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
small
bird
thing
class
Dada
Dadi
see
give
land
adopt
earth|land
attention
heart
day
two|2
world
distant
other|next
copper age
economical
one
extra
final
follow
womb
home
gope
group
incognito
Sun of Knowledge
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
courage
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
where there
like|just as
very quickly
go
flag
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
say
iron age
less|fewer
task
lust
bracelet
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
with
key
taking caution|care
eat
standing
expenditure
finished|destroyed
pull|attract|draw
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
Kumarka|Prakashmani
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
hoist
aim
but|however
take
for
people|∅
mother
Madhuban
experienced
I
rich food
temple
through the mind
mantra
forehead
master
Maya
in
guest
receive|merge|take|meet|find
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
chant
intoxication
play
∅
down
be extracted|be printed|emerge
invitation
sign
resident
number
number one
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
beforehand
be cooked
Pandava|Pandavas
at|to
other
transformation|change
fall|have to
sustenance|looking after
pass
knowledge
stomach
fruit
then|therefore|and
turn
later|later on
God
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
full
puri
effort
effort-maker
love
Creator
creation
remain|stay
kingdom
keep|have
sweetness|taste
jewel
light|lamp
Rup|form
in the form of
all
constantly
facilities
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
understand
merge
finished
ceremony
time
be careful
complete|completely|perfect
confluence
gathering
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
the whole
gift
from|by
second
see
show|display
teachings
only
star
except
love
world
star
place
stage
physical
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
sun
heaven
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
until|as long as
direction
stamp
OK
short
not
then|∅
you
zeal
elevated|high
self-progress
over
of that
uplift|take|experience|pick up
enthusiasm
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
Values
words
present
world|region
special
or|either
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
this
responsibility