रविवार 7 जून 1970 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
accident
basis|support
-est
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
aeroplane
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
alokik|subtle|spiritual|unique
come
orphan
many|innumerable|countless
difference
introverted
experience
you
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
impact|effect
ashram
impure
asylum
soul
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
save
saving
child
childhood
change|transform
change
very|many|much
sit
strength
create|make
bondage
be tied
tie
become
father
BapDada
increase|move forward
matter|question|thing
tell|explain|show
although
fill
language
wander around
consciousness
future
too|also|even|∅
different
forget
poor people
at all
point|zero
point
brake
intellect
busy
should|you need|have to be
continue
catch
face
chance
change
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
thing
cup
flaw
mirror
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
attention
day
divine
two|2
distant
other|next
through|from
one
constant and stable
throat
lose
nervousness
be afraid
home
incognito
yes
yes|Ha ji
light
we|I
each one|every
remove
only|very
be|exist|happen
in
signal
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
the more
life
that|what
whatever|everything
connect|add
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
some
cycle|kalpa
less|fewer
decrease
enough
because
deed
karmic bondages
do|make
activity
task|work
be cut away
who
which
after
for|in order to
with
key
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
kumari
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
law
but|however
take
people|∅
Madhuban
middle
mind
celebrate
temple
through the mind
dying alive|having died alive
forehead
master
mother
chance
in
effort
fair
member
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
change
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
no|Na ji
not|no
name
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
disheartened
disappointment
sign
Om
recognise
firstly
firm
foot
paper
at|to
other
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
party|group
pass
then|therefore|and
turn
plain
plan
plane
powerful
practical
practice
form
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
old
effort
path
without
remain|stay
keep|have
jewel
read
result
return
way|∅
Rup|form
all
word
constantly
facilities
ordinary
easy
tolerance
tolerance
support
cooperation|help
co-operative
decorate
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
understand
equal
merge
equality
finished
powerful
time
relationship|connection
close
closeness
explain
respect
complete|completely|perfect
perfection
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
clean
success
the whole
easy
asylum
all|all the
with|together|company
golden age
from|by
service
serviceable
successful
teachings
only
star
except
slogan
awareness
love
loving
think
consider carefully
clearly
elevated
stabilised
stage
subject
pure|tidy
speak|tell|relate
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
direction
fast
the
OK
stay|stabilise|remain stable
all three
then|∅
∅
break|manipulate
you
break
confusion
fly
of that
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
words
inheritance
present
Bestower
method
destruction
world
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
here
this