शुक्रवार 23 अक्टूबर 1970 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
irreligiousness
-est
right
if
aim and objective
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attracted|pulled
temporary
temporary period|short time
come
many|innumerable|countless
final moments|final period|(at) the end|the end of the cycle
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
save
child
after
change|transform
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
matter|question|thing
be
although
bhatti
too|also|even|∅
evil spirit
point
past
pass
busy
whether|or
should|you need|have to be
continue
hide
renounce|release|leave|renounce|shed
thing
divine
see
give
be visible|be seen
timetable
direction
dismiss
disturb
two|2
drill
distant
other|next
through|from
earth
one
first grade
follow
mistake
lose
suicide
horse rider
virtue|trait
fold|times
we|I
each one|every
hand
raise your hands
only|very
be|exist|happen
jealousy
signal
therefore|this is why
such|so many
when
magic
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
liberation-in-life
that|what
light
K
of
ever|sometimes
weak
step
where
call
say
how
cycle|kalpa
less|fewer
earning an income
earn
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
physical organ
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
with
key
eat
finished|destroyed
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
forgiveness
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
aim
worthy
but|however
take
for
Madhuban
absorbed
maharathi|elephant rider
I
celebrate
code of conduct
forehead
master
Maya
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
change
mouth
liberation
unconscious
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
number
Om
firstly
sustenance
at|to
other
distressed
introduction
transformation|change
fall|have to
part
sustenance|looking after
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
practical
practice
form
under
attainment
question
entry
loving
ask
full
old
effort
effort-maker
enable to live
remain|stay
keep|have
colour
path
night
splendour
secret
regularly
right
spirit|soul
spiritual
Rup|form
all
constantly
ocean
decorate
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
equal
merge
equality
completion
time
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
complete|completely|perfect
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
co-charioteer
body
all|all the
almighty authorities
with|together|company
companion|colleague
punishment
from|by
second
second grade
army
service
serviceable
service
only
star
except
slogan
awareness
loving
think
sleep
gold
shrimat
world
field
stabilised
stage
student
morning
listen|hear
conscious
beginning
self-respect
for only then|∅
until|as long as
direction
fast
OK
short
stabilise
then|∅
responsibilities
break|manipulate
Trimurti
you
clean and bright
confusion
up
of that
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
words
heir
inheritance
promise
sin
destruction
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
battle