गुरुवार 11 फ़रवरी 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
Abu
achcha|good|well|OK
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
nowadays|these days
separate|different|distinct
carelessness
come
orphan
many|innumerable|countless
eye
end
vehicle of your subtle body|vehicle of the body within
internal|natural
final|last
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
others
stage
avyakt|subtle
outside
very|many|much
sit
o'clock
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
devotee
benefit
awareness
fill
language
lecture
feeling
too|also|even|∅
different
without
intellect
should|you need|have to be
continue
character
fourth
certificate
stamp|imprint
check
body
see
give
heart
the one with a heart
day
divine vision
two|2
drama
drishti|vision
sorrow
hurt
world
distant
other|next
through|from
earth
one
emerge|emerged
ever-ready
example
final
follow
Gaumukh|mouth of the cow
hour
horse
group
guide
ointment of knowledge
yes
light
hall
each one|every
only|very
account
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
as long as
like|just as
go
know
sparkle
flag
the more
that|what
more
K
of
step
where
it is said
say
some
how
benefit
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
make commit|give|make perform
deed
karmateet
do|make
task|work
who
which
after
for|in order to
with
key
oneself
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
hoist
carry
but|however
take
for
lighthouse
people|∅
Madhuban
great|very
celebrate
die
master
in
effort
receive|merge|take|meet|find
mouth
difficult
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
newness
fluctuation
vision
invitation
instrument
Om
order
firstly
reach|arrive
paper
other
at|to
effort
fall|have to
festival
then|therefore|and
turn
plan
powerful
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
programme
ask
call
effort
remain|stay
keep|have
way|∅
spiritual
Rup|form
all
word
constantly
easy
vision
Shakti|power
evening
understand
finished
time
relationship|connection
explain
trance messenger
peace|shanti
content
jewel of contentment
success
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
satisfy
science
from|by
distant from
second
service
service
centre
only
Shiva Ratri
awareness
love
loving
think
clearly
elevated
stage
place
stage
physical
happiness
bestower of happiness
subtle region
speak|tell|relate
form|embodiment
for only then|∅
crown
crowned
until|as long as
direction
mercy
teacher
stay
OK
short
third
then|∅
you
elevated|high
over
fly
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
there
vehicle
those who|the one who|those of|of
blessing
resident
world|region
special
speciality
world
attitude
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
here
this
according to
pilgrimage
worthy
responsibility